OK
Annuler
Oui
Non
Confirmation
Quitter
Aucun
Non autorisé
TBD
DNP
Non applicable
On
Off
Inconnu
Entraînement
Alerte
Système
janv.
févr.
mars
avr.
mai
juin
juil.
août
Sept
Oct
Nov
Déc
Aucun chargement de fichiers pendant les leçons vidéo ou les parties en cours
Aucun chargement de fichiers pendant la carrière. Veuillez mettre votre carrière en pause avant de charger.
Erreur Facebook
Échec de contact avec le serveur Facebook. Vérifiez votre connexion Internet.
Délai d'attente dépassé pour la vérification d'autorisation utilisateur Facebook. Lorsque le navigateur s'ouvre avec la connexion Facebook, vous devez vous connecter pour autoriser l'accès à Virtual Pool 4.
Transaction Facebook échouée pour une raison inconnue.
Infos Facebook
Enregistrement FBPost
Image FBPost
Attente de votre connexion à Facebook via la fenêtre du navigateur qui s'est ouverte. Après vous être connecté à Facebook, appuyez sur OK et VP4 sera connecté à Facebook. Si vous êtes déjà connecté, vous verrez un Bonjour 'votre nom Facebook' et vous pouvez simplement appuyer sur OK. Appuyez sur Cancel pour annuler.
Déconnexion via la fenêtre du navigateur qui s'est ouverte en appuyant sur la flèche en haut à droite (juste à droite de Accueil), puis en sélectionnant Se déconnecter.\nMaintenant, vous pouvez vous connecter en tant qu'un autre utilisateur Facebook en appuyant sur Connecter dans le menu principal VP4 ou lors d'un partage Facebook.
Publication sur Facebook, devrait prendre quelques secondes
Seuls les trick shots peuvent être publiés sur Facebook, ceux qui ont l'extension .vpp
Vous ne semblez pas être connecté à Facebook ou vous n'avez pas donné d'autorisation à l'application Facebook VirtualPool4Share qui est requise pour la connexion.
Publier sur VPOnline et Facebook
Vous pouvez partager cet enregistrement sur le site VPOnline, et/ou votre mur Facebook, et/ou la page Facebook Fan de Virtual Pool 4.
Publier Enregistrement
Voulez-vous publier votre enregistrement pour que d'autres le voient ?
Objectif de Match
Partie
Parties
Point
Points
Entraînement Seul
Jouer contre un Humain
Adversaire Ordinateur
Niveau Débutant IA
Niveau D IA
Niveau C IA
Niveau B IA
Niveau A IA
Niveau Champion IA
Bille
Mort Subite
Taux de Cadres
Charger Table
Sauvegarder Table
Charger Enregistrement
Impossible de Charger le Fichier Table
Impossible de Charger le Fichier Jeu
Impossible de Charger le Fichier Enregistré
Sélection d'Adversaire Illégale
Les adversaires ordinateur ne savent pas jouer à ce jeu. Veuillez soit choisir un autre jeu, soit supprimer l'adversaire ordinateur.
Sélection de Table Illégale
Les jeux de billard doivent être joués sur une table de billard. Veuillez soit définir la Table sur Table Par Défaut pour laisser VP choisir la table appropriée, choisir un jeu différent, ou sélectionner une table de Billard.
Les jeux de Pool doivent être joués sur une table de pool de champion ou de bar. Veuillez soit définir la Table sur Table Par Défaut pour laisser VP choisir la table appropriée, choisir un jeu différent, ou sélectionner une table de Pool.
Pub Pool nécessite une table Pub Pool. Veuillez soit définir la Table sur Default Table pour laisser VP choisir la table appropriée, choisir un jeu différent, ou sélectionner une table Pub Pool.
Ce jeu nécessite une table de Snooker. Veuillez soit définir la Table sur Default Table pour laisser VP choisir la table appropriée, choisir un jeu différent, ou sélectionner une table de Snooker.
Le mode Trick shot doit être joué sur une table de billard
Salle Verrouillée
Informations
Avertissement
Erreur
Erreur Fatale
Mode Sûr
Configuration Minimale Requise
Votre bureau ne répond pas à la spécification minimale de 1024x720 en 16 bits couleur. Veuillez modifier votre bureau pour répondre à ces exigences. Si votre système est configuré pour High DPI (polices plus grandes), clic droit sur l'icône VP4, sélectionnez propriétés, compatibilité, et cochez 'Disable display scaling on high DPI settings'.
Impossible d'initialiser le matériel 3D. Assurez-vous que votre ordinateur dispose d'une carte graphique compatible DirectX 9.0c et d'un pilote à jour.
Mémoire vidéo insuffisante. Virtual Pool nécessite au minimum 64 Mo de mémoire vidéo pour fonctionner.
Paramètres
Tournoi
Charger Partie
Tir Trick/Préparé
Déconnexion
Quitter le Match
Changer de Tour
Partenaire Tire
Annoncer le Coup
Annonce Erronée
Pousser
Sécurité Annoncée
Abandonner la partie
Déclarer match nul
Observer le coup
Repositionner la balle la plus basse
Feuille de tournoi
Repositionner/Emboîter les balles
Désigner la balle en jeu
Nominer balle libre
Nominer la couleur
Passer le push out
Changer de tour ?
Donner le coup au partenaire ?
Abandonner la partie ?
Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ?
Déclarer la partie nulle ?
Déclarer votre dernier coup comme erreur ?
Cue-stick de saut
Cue-stick de jeu
Afficher la configuration de la table
Afficher les statistiques
Quitter le match ?
Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
Quitter la salle
Quitter le coup/Configuration
Quitter le coup/Configuration ?
Bowlliards ne permet les changements de tour qu'au début de la partie.
Ceci est un match d'événement, vous pouvez Abandonner et Quitter le match pour une défaite, ou quitter la salle et revenir pour continuer le jeu. Quitter peut vous disqualifier. Soyez donc très bref, ou communiquez avec le directeur de cet événement pour tout problème.
Abandonner & Quitter
Voulez-vous quitter et quitter la salle ou quitter et reformer une autre rack d'entraînement.
Voulez-vous quitter et quitter la salle ou quitter et être remis dans la file d'attente des défis.
Quitter & File
Reprendre
Aide
Sauvegarder Partie
Charger Tir Spécial
Charger Prochain Tir
Charger Partie En Ligne
Sauvegarder Tir Spécial
Ranger Billes
Orienter Billes
Jouer Dernière Vidéo
Afficher Succès
Afficher Profil Adversaire
Sauvegarder Dernier Tir
Sauvegarde Auto Partie
Nom de Touche Non Mappée
Fichier Existe !
Fichier %s Existe Déjà.\n Appuyez sur Oui pour Écraser, Non pour Annuler.
Vous devez entrer un nom de partie
Nom requis
Échec chargement salle
Pour renommer %s, tapez le nouveau nom de fichier ci-dessous
Pas de queue de saut
Vous n'avez actuellement pas de queue de saut. Vous pouvez en obtenir une en sélectionnant Ouvrir Étui à Queues dans le Menu en Jeu, appuyez sur Échanger cette Queue pour la queue de saut, et sélectionnez une queue de saut dans la Boutique de Queues.
Vous n'avez actuellement pas de queue de saut. Pour obtenir une queue de saut vous devez vous rendre à la Boutique de Queues et l'acheter. La Boutique de Queues n'est accessible que depuis la Carte de Carrière disponible lorsque vous n'êtes pas en match ou tournoi.
Vous n'avez actuellement pas de queue de saut. Pour obtenir une queue de saut vous devez en acheter une en utilisant V$ dans la boutique vponline.celeris.com. Elle apparaîtra ensuite dans votre étui à queues sur votre page Joueur vponline et dans VP4.
Saut illégal
Sauter les billes est illégal dans ce jeu, pas de queue de saut disponible.
Classement
Argent
Jeux Gagnés / Joués
Moyenne emp. billes
Meilleure/Moyenne Série
Moy. emp. billes argent
Points Marqués
Meilleure Série
Moy. cribbages complétés
Cribbages Marqués
Moy. points sur 2e bille
Tournois Gagnés/Places/Argent
Tournois Gagnés
Tournois Rémunérés
Argent Tournois
Casses
Casses avec bille emp.
Moy. billes au break
Runout du break
Runout du break %
Argent du break fait
8 du break fait
Fautes au break
Runouts consécutifs
Billes argent tirées
Billes argent faites
 % réussite argent
8 Billes tirées
8 Billes faites
 % réussite 8
Billes par tour
Longue série
Meilleur break
Points par tour
Cribbages faits
Cribbages par tour
 % complétion cribbage
Moyenne bowling
Meilleure partie bowled
Strike %
Spare %
Combo %
Carambole %
Billard %
Banque %
Kick %
Carambole pour gagner %
Points carambole %
Tournoi
Perdants
Gagnants
Finale 1
Finale 2
Finale perdants
Finale gagnants
Joueurs
Premier à %d
%d points
1 partie
Finale
%d joueurs pour %d places
Vous pouvez faire re-ouvrir votre adversaire ou jouer la table actuelle
Reconstituer
Jouer
Ouverture illégale
Bille 8 à l'ouverture
Vous pouvez reconstituer et ouvrir à nouveau ou reposer la bille 8 et jouer cette table.
Vous pouvez jouer cette table, re-ranger et vous casser, ou faire re-casser votre adversaire.
Re-casse
Vous pouvez re-ranger et casser ou prendre la balle en main derrière la ligne de tête et jouer cette table.
Balle sortie de la table
Vous pouvez prendre la balle en main derrière la ligne de tête ou jouer cette table.
En main
Vous pouvez re-ranger et casser ou faire casser à nouveau votre adversaire.
Vous pouvez re-ranger et casser ou jouer cette table.
Vous pouvez jouer la table telle quelle, jouer depuis le baulk, ou re-ranger et casser. Vous avez aussi une balle libre.
Casse adv.
Vous pouvez jouer la balle sur place ou depuis le D. Vous avez un coup libre avant votre visite.
Vous pouvez jouer la balle sur place ou depuis le baulk. Vous avez deux visites et le premier coup peut être une balle libre.
Vous pouvez jouer la balle sur place ou depuis le baulk. Le premier coup peut être une balle libre.
Sur place
Dans le D
Dans le baulk
Vous pouvez jouer cette table ou faire tirer à nouveau votre adversaire. Un scratch est balle en main derrière la ligne de tête.
Vous pouvez jouer cette table ou faire tirer à nouveau votre adversaire. La balle la plus basse est derrière la ligne de tête, vous avez aussi l'option de placer la balle basse et tirer à nouveau.
Jeu adv.
Adv. re-tire
Jouer/Placer basse
Vous pouvez jouer la balle sur place ou depuis la cuisine.
Cuisine
La balle désignée n'a pas été empochée dans la poche appelée. Vous pouvez jouer la table telle quelle ou la repasser à votre adversaire.
Une sécurité a été appelée mais la balle à jouer a été empochée. Vous pouvez jouer la table telle quelle ou la repasser à votre adversaire.
Vous pouvez jouer la table actuelle, ou laisser votre adversaire tirer.
Vous pouvez jouer la table actuelle, ou laisser votre adversaire tirer, ou faire rejouer le coup à votre adversaire.
Vous pouvez jouer la table actuelle, ou laisser votre adversaire rejouer, ou sélectionner une Balle Libre. Scratch est balle dans le D.
Vous pouvez jouer la table actuelle, ou laisser votre adversaire rejouer, ou faire rejouer le coup à votre adversaire, ou sélectionner une Balle Libre. Scratch est balle dans le D.
Balle Libre
BALLE ANGULÉE
Vous pouvez jouer la bille sur place ou depuis le D avec rouge et blanc tachetée.
Foul et Enchaîné
Vous pouvez jouer la bille où elle est et nommer optionnellement une balle libre, ou jouer depuis la baulk.
Le Propriétaire du Magasin Dit
Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter cette queue !
Les queues de jeu impressionnent vos adversaires. Plus votre queue est chère, plus les adversaires voudront jouer contre vous et ils parieront plus.
Les queues de casse vous donnent plus de vitesse et sont cruciales pour une bonne ouverture dans des jeux comme 9-Ball.
Les queues de saut font sauter la bille plus vite et aident à garder la bille sur la table.
Les manches de queue changent la déviation, et viennent en différentes tailles de bec et conicités.
Les queues de jeu viennent en de nombreux modèles, Queue de Maison étant la plus basique. Sélectionnez ce qui convient le mieux à votre style.
Les queues de jeu pour les jeux UK, Snooker, Pub Pool ont des becs plus petits et des manches en frêne.
Félicitations pour l'achat de votre queue %s. Cela vous donnera plus d'action que le morceau de bois que vous utilisiez.
Félicitations pour l'achat de votre queue %s. Baisser de niveau est dur mais au moins vous avez un peu d'argent en plus dans votre bankroll.
Félicitations pour l'achat de votre queue %s. Cette queue ne vous donnera pas autant d'action mais elle est belle.
Félicitations pour l'achat de votre manche %s. Une fois habitué à la déviation, je suis sûr que votre jeu s'améliorera.
Félicitations pour l'achat de votre queue de casse %s. Vous allez vraiment les fracasser avec ce bébé.
Félicitations pour l'achat de votre queue de saut %s. Les queues de saut sont un peu délicates donc je recommande de la pratique pour contrôler la hauteur et la distance du saut de la bille.
Vous devez vraiment souffrir pour devoir échanger votre queue contre une queue de maison. Je vous souhaite bonne chance.
Hé, rien de mal à revenir au manche qui venait avec votre queue, ça match mieux le design et certains joueurs aiment plus de déviation.
Confirmer l'achat
Vous avez choisi d'acheter la queue de jeu %s. Souhaitez-vous acheter cette queue ?
Vous avez choisi d'acheter la queue de brisure %s. Souhaitez-vous acheter cette queue ?
Vous avez choisi d'acheter la queue de saut %s. Souhaitez-vous acheter cette queue ?
Vous avez choisi d'acheter le manche %s. Souhaitez-vous acheter ce manche ?
Vous jouez actuellement avec une queue de la maison, donc le manche que vous achetez ne sera utilisable qu'après l'achat d'une queue de jeu. Vous avez choisi d'acheter le manche %s. Souhaitez-vous acheter ce manche ?
Échanger
Vendre
Vendre cette queue
Échanger cette queue
Vendre ce manche
Échanger ce manche
Êtes-vous sûr de vouloir vendre cette belle queue de jeu %s ? Peut-être avez-vous besoin d'argent pour une action chaude, mais je vous donnerai plus de valeur en échange si vous venez au Magasin de queues après votre match. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre queue de jeu ?
Êtes-vous sûr de vouloir vendre ce manche %s, changer de manche prend du temps pour ajuster votre jeu ? À vous de décider, je vous donnerai plus de valeur en échange si vous venez au Magasin de queues après votre match. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre manche ?
Êtes-vous sûr de vouloir vendre votre queue de brisure %s ? Je comprends si vous avez besoin d'argent mais si vous voulez un échange pour une meilleure queue de brisure, je vous ferai une meilleure affaire au Magasin de queues après votre match. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre queue de brisure ?
Êtes-vous sûr de vouloir vous débarrasser de cette queue de saut %s ? Je peux faire un échange si vous venez au Magasin de queues après votre match. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre queue de saut ?
Êtes-vous sûr de vouloir vendre cette belle queue de jeu %s ? Peut-être avez-vous besoin d'argent pour une action chaude, mais je vous donnerai plus de valeur en échange si vous achetez une queue de jeu dans mon magasin, je vous traiterai bien. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre queue de jeu ?
Êtes-vous sûr de vouloir vendre ce manche %s, changer de manche prend du temps pour ajuster votre jeu ? À vous de décider, je vous donnerai plus de valeur en échange si vous achetez un autre manche dans mon magasin. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre manche ?
Êtes-vous sûr de vouloir vendre votre queue de brisure %s ? Je comprends si vous avez besoin d'argent mais si vous voulez un échange, achetez n'importe quelle queue de brisure dans mon magasin. Mon offre est de $%d en cash maintenant.\n\n Vendre votre queue de brisure ?
Êtes-vous sûr de vouloir vous débarrasser de cette queue de saut %s ? Je vous ferai une excellente affaire en échange si vous achetez une autre queue de saut dans mon magasin. Mon offre est de $%d en cash maintenant. \n\n Vendre votre queue de saut ?
Marché conclu ! Merci et j'espère que vous réussirez avec l'action que vous obtiendrez avec tout cet argent.
Merci et bonne chance avec cet argent.
Pensez-vous que je suis idiot ? Ou peut-être que vous l'êtes. Je n'achète pas une queue de la maison qui appartient à l'établissement respectable où vous êtes et qui ne vous appartient pas !
Hé l'ami ; je vais vous donner un conseil et ce n'est pas seulement parce que je veux vous vendre une queue.\nVous aurez plus de parties avec une belle queue de jeu. Les joueurs voudront généralement parier plus aussi ! Plus votre queue de jeu est chère, plus d'action vous obtiendrez !
Toujours en train de jouer avec la queue de la maison hein ? Je vais vous donner un conseil, vous contrôlerez mieux la balle avec une bonne queue de jeu. Vous pourrez appliquer plus d'effet sans faute de queue, donc vous pourrez déplacer la balle cue autour de la table pour une meilleure position pour le prochain coup.
Salut mec ; Tu veux améliorer ton coup d'ouverture tout de suite ?\nAvec une queue de casse, tu peux vraiment fracasser le triangle, donc envisage cet achat. C'est la façon la plus facile d'améliorer ton coup d'ouverture.
J'ai remarqué que tu n'as pas de queue de saut dans ton étui.\nJe suis sûr que tu as vu qu'il est assez dur de sauter les billes avec une queue de jeu. Une queue de saut fait monter la bille plus vite et plus facilement, et je te recommande d'en acheter une.
On dirait que tu as un bon équipement pour jouer au billard, tu dois être un bon joueur.\nJ'ai des fûts spéciaux à faible déviation qui plairont à un joueur avancé comme toi. Essaie-en un pour voir si ça améliore ton jeu.
Non utilisé pour ce type de jeu
Hé, essaies-tu de me la faire à l'envers ? C'est le fût standard qui vient avec la queue. Je ne veux pas l'acheter !
Non utilisable sur la queue de maison
Résultat du lag
Tu as gagné le lag. Veux-tu ouvrir ?
Débutant
Recrue
Habile
Requin
Pro
Champion
Spot
Spot
Refuse de jouer
Obtenir
Donner
Boss
Annonce de tournoi
Il y a un tournoi aujourd'hui à %s. Les frais d'inscription sont de $%d et les sponsors ont ajouté $%d à la cagnotte. Les places sont limitées aux %d premiers joueurs inscrits. Veux-tu jouer au tournoi ?
Vainqueur du tournoi
Place au tournoi
Félicitations, tu as gagné le tournoi ! Tes gains sont de $%d. Tu as maintenant $%d dans ton portefeuille.
Vous avez obtenu la 2e place ! Vos gains sont de $%d. Vous avez maintenant $%d dans votre portefeuille.
Vous avez terminé de la 3e à la 4e place. Vos gains sont de $%d. Vous avez maintenant $%d dans votre portefeuille.
Vous avez terminé de la 5e à la 8e place. Vos gains sont de $%d. Vous avez maintenant $%d dans votre portefeuille.
Tournoi terminé
Vous avez terminé hors des prix.
Mettre la carrière en pause
Félicitations !
Fauché !
En battant le boss de la salle, vous avez prouvé que vous êtes digne de jouer dans une autre salle !
En battant le meilleur joueur de cette salle, vous obtenez sa queue de billard !
Vous êtes fauché ! Un sponsor local vous donne de l'argent pour une autre chance.
Wow ! Vous avez trouvé %d dollars supplémentaires dans votre poche ! On dirait que vous avez assez d'argent pour jouer un match.
Vous avez tenu une vente de garage et gagné %d dollars ! Je pense que vous avez assez de fric pour jouer contre un de ces minables.
Vous avez gagné %d dollars à un jeu de craps ! Maintenant vous avez assez pour doubler votre mise en jouant au billard.
Vous avez trouvé %d dollars dans une benne à ordures ! Qu'est-ce que vous faisiez là-dedans ? Prenez cet argent et jouez au billard.
Vous avez gagné %d dollars sur un pari idiot sur des crackers et siffler. Maintenant vous pouvez gagner plus d'argent à la table.
Vous avez réparé la clôture du voisin pour %d dollars. Maintenant que vous avez goûté au vrai travail, vous êtes redédié à être un hustler de billard. Il est temps de gagner du vrai argent.
Argent trouvé !
Je ne jouerai pas avec vous ici. Vous devez venir à la maison de plage pour me jouer.
Curly Dit
Dit
Facile
Normal
Difficile
Très Difficile
Bonne chance
Dank est si prétentieux après t'avoir battu qu'il ne se rend pas compte que son rouleau de $%d lui est tombé de la poche. Tu le ramasses rapidement.
Dude est si en colère d'avoir perdu contre toi qu'il ne remarque pas qu'il t'a payé $%d de trop. Oh zut !
Impossible de Payer la Mise
Tu remarques que l'argent que tu mets dans ton portefeuille est faux. En plus, Raw Dawg n'a pas d'argent réel pour te payer. Avant que tu puisses lui donner une leçon, il t'apaise en te parlant d'une entrée secrète à l'arrière du Pit Stop.
Argent Gagné !
Tu as maintenant $%d dans ton portefeuille.
Argent Perdu !
Pourquoi me déranges-tu ? Trouve d'abord l'argent, ensuite je jouerai avec toi !
Ne me demande pas de jouer si tu n'as pas l'argent !
Tout est une question d'argent. Quand tu en auras plus, on pourra jouer. D'ici là, impossible.
Écoute. Soit tu as assez d'argent, soit tu n'en as pas. Et clairement, tu n'en as pas.
Pas d'Argent, PAS DE JEU !!!
D'accord, tu es arrivé ici, bravo pour toi, mais tu n'as pas assez d'argent pour jouer contre moi pour l'instant. Tu dois faire un peu plus de magouille avant d'être prêt pour moi.
On dirait que tu dois aller piller la tirelire des enfants avant de pouvoir jouer contre moi.
Tu veux que j'accepte ton reconnaissance de dette pour couvrir la mise ?!?! C'est juste complètement fou.
Désolé, mais je ne peux pas jouer avec toi si tu n'as pas assez d'argent.
Si tu n'as pas assez d'argent pour jouer avec les grands, ne t'embête même pas à essayer !
Si tu as l'argent, chéri, j'ai le temps. Dommage que tu n'aies pas l'argent.
Tu n'as pas assez d'argent pour jouer contre moi. Certains autres pourraient envisager de jouer avec toi si tu avais une meilleure queue de billard.
Tu ne peux pas te permettre de jouer contre moi. Je te donne un indice cependant - si tu avais une meilleure queue de billard, tu pourrais obtenir plus de mises.
Le Directeur du Tournoi Dit
Tu n'as pas assez d'argent pour payer les frais d'inscription. Je ne t'avance pas, alors va trouver un jeu que tu peux te permettre.
La nouvelle s'est répandue que tu as battu le meilleur joueur du monde. Pas question que je joue contre toi !
Je n'ai plus rien à miser. Tu as déjà pris tout mon argent.
Financier trouvé
Curly a trouvé un financier. Vous n'avez pas à le jouer, votre carrière est terminée, vous avez battu le meilleur et pouvez partir gagnant. Si vous avez le cœur, essayez de battre Curly à nouveau. Attention, Curly joue dur quand il ne mise pas son propre argent.
Impossible d'entrer dans la salle
Vous êtes refusé l'entrée dans cette salle de billard car elle est verrouillée. Battre le boss de la salle déverrouille la prochaine salle de billard en séquence.
Hé l'ami. J'ai dit que je ne voulais pas jouer. Dégage !
Joueurs requis
Il doit y avoir au moins 1 joueur dans le jeu.
salle de
salle de
Jeu en équipe
Il doit y avoir 2 joueurs par équipe
Règles du jeu en ring
Appel de tir non valide dans les jeux en ring, désactivation
Règle des trois fautes non valide dans les jeux en ring, désactivation
Handicap non valide dans les jeux en ring
Vous devez mettre tous les joueurs en jeu avant de définir les options avancées
Sélection de jeu illégale
%s est seulement pour 2 joueurs ou jeu en équipe.
Nombre de joueurs illégal
Un jeu en ring %s ne peut avoir que %d joueurs.
Un jeu en ring %s utilisant un rack court ne peut avoir que %d joueurs.
Sélectionner pour commencer la partie.
Configurez et tirez des tirs spectaculaires, des tirs d'entraînement, ou n'importe quel tir de votre choix. N'importe quelle balle peut être déplacée n'importe où sur la table. Tous les aides à l'entraînement sont disponibles.
Entraînez-vous seul en utilisant les règles du jeu. Vous pouvez retenter les tirs et utiliser les lignes de traçage. Pour les jeux nécessitant 2 joueurs, vous jouez contre vous-même.
Jouez une partie avec votre ami.
Jouez une partie contre un adversaire ordinateur. Les niveaux de compétence disponibles sont Novice, Rookie, Skilled, Shark, Pro et Champion.
Sélectionnez votre nom de joueur, ou entrez un nouveau.


Sélectionnez le nom du deuxième joueur ou entrez un nouveau.
Sélectionnez l'adversaire ordinateur. Les niveaux de compétence disponibles sont Novice, Rookie, Skilled, Shark, Pro et Champion. Vous pouvez sélectionner à quel point le joueur performe ce jour-là avec le Niveau de Jeu CO à droite.
Garage
Votre Garage de quartier amical où tout le monde est le bienvenu - tant que vous apportez votre propre pizza !
Hawg Pen
Ce bar rude et tumultueux est rempli de motards locaux. Pas un endroit pour les cœurs sensibles. L'éclairage n'est pas le meilleur ici mais c'est toujours un endroit excitant pour jouer !
Deep Pockets
Deep Pockets est un repaire de yuppies avec un cadre chic pour les gens avec vraiment de profondes poches ! Rappelez-vous, pas de jeans autorisés et chemises à col requises.
Pit Stop
Le Pit Stop déborde de caractère. Rempli de dîneurs pendant la journée, cet endroit roule toute la nuit à un rythme rapide et furieux.
Hard Times
Hard Times est l'endroit où les vrais joueurs de billard traînent. Il y a toujours beaucoup d'action ici mais mieux vaut apporter votre meilleur jeu !
Beach House
La maison de Curly est sur la plage en Californie du Sud. Prenez-la cool pendant que les vagues clapotent sur le rivage, mais rappelez-vous de vous concentrer sur votre jeu.
Loch Lomond
Dans un vieux château écossais venteux niché dans les Highlands, jouez sous le lustre éclairé aux chandelles.
Monte Carlo
Situé sur la côte sud de la France, dans un manoir luxueux, vous trouverez Monte Carlo. L'endroit haut de gamme pour jouer !
Magasin de Queues
Entrer
Straight Pool
9-Ball
Rotation
10-Ball
6-Ball
3-Ball
One Pocket
Bank Pool
15-Ball
Basic Pocket Billiards
Cowboy
Honolulu
Bowlliards
Cribbage
Snooker
3 Cushion Billiards
1 Cushion Billiards
8-Ball World Rules
8-Ball Pub World Rules
8-Ball US Bar Rules
8-Ball Alt US League Rules
8-Ball Pub Old #1 Rules
8-Ball Pub Old #2 Rules
Black Ball
English Billiards
Straight Rail Billiards
Caramboles à 4 billes
Billard balkline
8-Ball
Empochez la 9-Ball pour gagner. Bille basse doit être touchée en premier. Billes empochées après avoir touché la bille basse sont légales.
Jouez pleines ou rayées. Empochez toutes vos billes avant d'empocher la 8-Ball pour gagner. Règles mondiales appliquées.
Empochez n'importe quelle bille, chacune vaut 1 point. Formez la casse quand une bille reste sur la table. Jeu gagné quand objectif de points atteint.
Empochez 8 billes pour gagner. Chaque joueur a une poche de coin. One Pocket est comme des échecs sur table de billard.
Empochez une rouge puis une couleur jusqu'à épuisement des rouges, puis les couleurs par ordre de valeur. Plus haut score gagne. Visitez Loch Lomond pour table de snooker pleine taille.
Choisissez rouges ou jaunes. Empochez la 8-Ball après vos billes pour gagner. Règles Old Pub #2 appliquées.
Empochez la 10-Ball pour gagner. Bille basse doit être touchée en premier. Billes empochées après avoir touché la bille basse sont légales.
Empochez la 6-Ball pour gagner. Bille basse doit être touchée en premier. Billes empochées après avoir touché la bille basse sont légales.
Points par numéro de bille empochée. Bille basse doit être touchée en premier. Billes empochées après sont comptées. Gagnant est premier à 61 points ou plus.
Empochez 8 billes pour gagner. Tous tirs doivent être à la bande. Pas de tirs droits. Tous banks doivent être nets.
Empochez les 3 billes pour gagner. Bille basse doit être touchée en premier. Billes empochées après avoir touché la bille basse sont légales.
Jouez toutes les billes. Tirez dans n'importe quelle poche. Premier à empochez 8 billes gagne.
Points par numéro de bille empochée. Premier joueur à 61 points ou plus gagne.
Empochez 2 billes consécutives totalisant 15 en numéros pour 1 point. 5 points gagnent. 15-Ball légale seulement après toutes autres billes empochées et vaut 1 point.
Empochez 8 billes pour gagner. Chaque tir doit être combo, bank, carambole ou kick shot (ou combinaison). Tirs droits interdits.
Score comme bowling à 10 quilles. Toutes billes en un tour pour strike. Toutes en 2 tours pour spare. Un jeu = 10 casses.
101 points gagnent. 1-90 par faire une des 3 billes ou carambole sur n'importe quelle, 91-100 par coups de carambole. Point 101 par carambole de la bille contre la 1-Ball dans poche annoncée.
Choisissez rouges ou jaunes. Empochez la 8-Ball après vos billes pour gagner. Règles Black Ball appliquées.
Choisissez rouges ou jaunes. Empochez la 8-Ball après vos billes pour gagner. Règles World Pub appliquées.
Choisissez rouges ou jaunes. Empochez la 8-Ball après vos billes pour gagner. Règles Old Pub #1 appliquées.
Jouez pleines ou rayées. Empochez toutes vos billes avant d'empocher la 8-Ball pour gagner. Règles US League alternatives appliquées.
Jouez pleines ou rayées. Empochez toutes vos billes avant d'empocher la 8-Ball pour gagner. Règles US casual appliquées.
Gagnez en atteignant l'objectif de points. Marquez 1 point lorsqu'un carambol est joué sur les 2 autres billes. Pour être légal, 3 bandes doivent être touchées pendant le carambol avant la 2e bille.
Gagnez en atteignant l'objectif de points. Marquez 1 point lorsqu'un carambol est joué sur les 2 autres billes. Pour être légal, 1 bande doit être touchée pendant le carambol avant la 2e bille.
Gagnez en atteignant l'objectif de points. Marquez 1 point lorsqu'un carambol est joué sur les 2 autres billes. Tout carambol à 2 billes est légal mais seulement 3 consécutifs depuis un coin (coin de table).
Gagnez en atteignant l'objectif de points. Marquez 1 point lorsqu'un carambol est joué sur les 2 autres billes. La table est divisée en espaces de balk (zone rectangulaire), et seulement un certain nombre de scores consécutifs est autorisé dans une zone de balk.
Gagnez en atteignant l'objectif de points. Marquez 1 point lorsqu'un carambol est joué sur 2 billes, 2 points lorsqu'un carambol est joué sur 3 billes.
Gagnez en atteignant l'objectif de points. Un carambol (toucher les 2 autres billes avec la bille) rapporte 2 points. Un in-off (quand la bille est carambolée dans une poche) rapporte 2 points sur la blanche (autre bille) et 3 points sur la rouge, un pot (empocher une bille) blanche rapporte 2 et un pot rouge 3. Vous pouvez réaliser plusieurs de ces actions sur le même coup.
Sélectionne le niveau de compétence des adversaires informatiques dans la liste des joueurs 2
Il n'y a pas de handicap.
Des parties vers l'objectif de match sont accordées comme handicap.
Des points vers l'objectif de points de jeu sont accordés comme handicap.
Des billes d'argent supplémentaires sont accordées comme handicap
Le nombre de billes que chaque joueur doit empocher pour gagner est accordé comme handicap.
Le handicap est des cotes sur la mise.
Multiples Billes d'Argent
Objectifs de Billes
Cotes sur l'Argent
%s donne à %s un handicap de %d Parties, dans un match %s à %d parties.
%s donne à %s un handicap de %d Points, dans un jeu %s à %d points.
%s donne à %s un handicap de %d Points.
%s donne à %s un handicap de %s.
%s doit empocher %d billes pour gagner et %s doit empocher %d billes pour gagner, dans un match %s à %d parties.
Handicap
Objectif de Handicap
Objectif de Billes
Les Deux Dernières
Nine Ball
Eight Ball
Seven Ball
Six Ball
Five Ball
Four Ball
Three Ball
Eight Out
Seven Out
Six Out
Five Out
Four Out
Three Out
Active l'annonce de balle on, off ou par défaut pour cette partie.
Active 3 fautes consécutives = perte on, off ou par défaut pour cette partie.
Détermine qui casse : gagnant, perdant, alterner la casse, joueur en retard au match, ou par défaut pour ce jeu.
Détermine qui casse au début du match : pile ou face, lag des balles, ou par défaut pour ce jeu.
Si Off, la balle money n'est pas annoncée. Si On, la balle money doit être annoncée. Si l'option générale Call Shot est On, la balle money est toujours annoncée, sauf si c'est une balle handicap alors elle ne compte pas sauf si annoncée.
Si Off, les balles money encaissées à la casse comptent comme une victoire. Si On, la balle money est reposée quand encaissée à la casse. 
Si « After Break Only », les pushouts ne peuvent être faits qu'immédiatement après la casse. Si « No Pushout », vous ne pouvez jamais pousser. Si « Pushout Anytime », vous pouvez pousser n'importe quand dans la partie, ce qui correspond aux anciennes règles des 2 coups.
Si Off, la balle 1 est rackée sur le spot de tête. Si On, la balle money est rackée sur le spot de tête.
Détermine la séquence de coups requise pour les premiers 90 points. « Any Sequence » signifie qu'un billard ou un coup direct sur une balle d'objet peut être compté. « Alternate Balls and Billiards » signifie qu'un coup de billard doit suivre un coup direct et vice versa. Au début d'une manche, c'est au choix du joueur quel type de coup tirer.
Séquences de tir.
Toute séquence
Balles et billards alternés
Détermine où la bille 8 doit être empochée :\n« Toute Poche »\n« Dernière Poche » - où la dernière bille d'objet a été empochée \n« À Bande » - rebond sur une ou plusieurs bandes\n« Poche Opposée » - coin croisé ou côté croisé par rapport à où la dernière bille d'objet a été empochée \n« Poche Latérale » - dans une poche latérale.
Empochage 8
Toute Poche
Dernière Poche
À Bande
Poche Opposée
Poche Latérale
 - La bille 8 peut être envoyée dans n'importe quelle poche
 - La bille 8 doit être envoyée dans la poche où la dernière bille d'objet a été empochée
 - La bille 8 doit être envoyée dans une poche où l'une des dernières billes d'objet a été empochée. Plusieurs billes ont été empochées dans plusieurs poches, choisissez une poche où l'une des dernières billes d'objet a été empochée.
 - La bille 8 doit être envoyée avec un tir à une ou plusieurs bandes
 - La bille 8 doit être envoyée à l'opposé de la/de(s) dernière(s) bille(s) d'objet empochée(s), soit coin croisé soit côté croisé
 - La bille 8 doit être envoyée à l'opposé de la/de(s) dernière(s) bille(s) d'objet empochée(s). Plusieurs billes ont été empochées dans plusieurs poches, choisissez une poche opposée à l'une des dernières billes d'objet empochées.
 - La bille 8 peut être envoyée dans l'une ou l'autre poche latérale
Par défaut
Gagnant casse
Perdant casse
Casse alternée
Joueur mené
Pile ou face
Billes de lag
Rating le plus bas
Roi casse
Challenger casse
Appuyez pour réinitialiser les options de règles et le handicap aux paramètres par défaut.
Le nombre de rouges à utiliser pour une partie de Snooker. Les règles prévoient 15 rouges mais des parties plus rapides peuvent être jouées en utilisant moins de rouges.
Rouges de Snooker
15 Rouges
10 Rouges
6 Rouges
3 Rouges
Soit un rack "long" de 15 billes, soit un rack "short" de 9 ball.
Rangement
Rangement Long
Rangement Court
Appel Argent
Spot Argent
Push-out
Argent du Rangement
Après le Break Seulement
Pas de Push-outs
Push Quand On Veut (2 Coups)
Table Novice
Table Club
Table de Tournoi
Table Personnalisée
Table Par Défaut
Table Par Défaut pour cet Emplacement et ce Jeu : 
Configuration de Table
Cette table a des poches plus grandes que la table Club car la coupe des poches a été élargie. Le lit de la table et les bandes sont plus lents, ce qui facilite le contrôle de la vitesse de la balle. Un excellent type de table pour les débutants.
Cette table joue comme une table bien installée dans n'importe quelle bonne salle de billard. Elle a des poches de taille normale, avec un lit de table et des bandes à vitesse moyenne. Améliorez votre jeu et entraînez-vous sur cette table pour perfectionner vos compétences.
Cette table est configurée pour le jeu en tournoi. Elle a des poches petites et un lit de table et des bandes plus rapides. Cette table est pour les joueurs expérimentés qui veulent des conditions difficiles.
Configurez vos propres paramètres de table. Table Speed définit la vitesse de roulement de la bille sur le lit de table. Rail Speed définit le rebond des bandes. Pocket Width définit la largeur des poches. Rail Cut définit l'angle des poches. Table Slip définit comment les billes glissent sur la table. Rail grab change la prise des bandes sur les billes.
Cette table a des poches de taille normale. Le lit de table et les bandes sont plus lents, facilitant le contrôle de la vitesse de la bille. Un excellent type de table pour les débutants.
Cette table joue comme une table bien installée dans n'importe quel bon club. Elle a des poches de taille normale, avec un lit de table et des bandes à vitesse moyenne. Améliorez votre jeu et entraînez-vous sur cette table pour perfectionner vos compétences.
Cette table est configurée pour le jeu en tournoi. Elle a des poches petites et un lit de table et des bandes plus rapides. Cette table est pour les joueurs expérimentés qui veulent des conditions difficiles.
Configurez vos propres paramètres de table. Table Speed définit la vitesse de roulement de la bille sur le lit de table. Rail Speed définit le rebond des bandes. Pocket Width définit la largeur des poches. Table Slip définit comment les billes glissent sur la table. Rail grab change la prise des bandes sur les billes.
Le lit de table et les bandes sont plus lents, facilitant le contrôle de la vitesse de la bille.
Cette table joue comme une table bien installée dans n'importe quel bon club. Elle a un lit de table et des bandes à vitesse moyenne.
Cette table est configurée pour le jeu en tournoi avec un lit de table et des bandes plus rapides.
Configurez vos propres paramètres de table. Table Speed définit la vitesse de roulement de la bille sur le lit de table. Rail Speed définit le rebond des bandes. Table Slip définit comment les billes glissent sur la table. Rail grab change la prise des bandes sur les billes.
Définit la largeur de la poche. Des poches plus serrées rendent le jeu beaucoup plus difficile.
Change la coupe de la poche. Plus élevé est une coupe plus fermée. Une coupe plus fermée joue plus serré mais une coupe très ouverte n'accepte pas bien les billes frappées fort le long de la bande.
Définit la vitesse de roulement du lit de table. Plus élevé est plus rapide.
Définit la force de rebond des billes sur les bandes. Plus élevé est plus rebondissant.
Définit la glissance du feutre de table quand les billes glissent. Plus élevé est plus glissant
Définit la prise des bandes sur les billes. Plus élevé est plus de prise.
Appuyez sur Reset pour changer les paramètres de table vers la table Novice.
Appuyez sur Reset pour changer les paramètres de table vers la table Club.
Appuyez sur Reset pour changer les paramètres de table vers la table Tournament.
Appuyez pour réinitialiser la table vers la sélection de réinitialisation actuelle.
Notez que changer le Type de Table réinitialisera la table.
La table Novice est plus lente, généralement plus facile à jouer.
La table Club est ce que vous attendez de trouver dans un bon club.
La table Tournament, rapide et généralement plus difficile à jouer.
La table a été personnalisée et n'est pas une configuration standard.
Tissu Lisse
Tissu Pelucheux
Tissu Fin Lisse
Serré
Très Serré
Tissu Par Défaut pour la Table
Tissu Lisse
Tissu Pelucheux
Tissu Fin Lisse
Utilise le tissu de table par défaut pour cette salle.
C'est le tissu standard utilisé sur la plupart des tables de billard de nos jours. Il est lisse sans beaucoup de peluche et plus glissant que le tissu pelucheux.
C'est le type de tissu utilisé sur les tables de Snooker et de pub. Il était beaucoup utilisé sur les tables de billard et l'est encore principalement pour les tables de bar. Il est lent et peu glissant.
C'est le type de tissu utilisé sur les tables de billard. Il est très rapide et glissant.
L'horloge de tir décompte pour chaque tour de joueur. Les joueurs doivent tirer avant l'expiration de l'horloge. Les extensions prolongent l'expiration de l'horloge de tir de la durée d'extension. Si toutes les extensions sont épuisées et que l'horloge expire, c'est une faute.
3 Points
5 Points
10 Points
15 Points
20 Points
25 Points
50 Points
100 Points
150 Points
300 Points
500 points
1 Partie
2 Parties
3 Parties
4 Parties
5 Parties
6 Parties
7 Parties
8 Parties
9 Parties
10 Parties
11 Parties
12 Parties
13 Parties
14 Parties
15 Parties
16 Parties
17 Parties
18 Parties
19 Parties
20 Parties
21 Parties
25 Parties
30 Parties
35 Parties
40 Parties
45 Parties
50 Parties
55 Parties
60 Parties
65 Parties
70 Parties
75 Parties
80 Parties
85 Parties
90 Parties
95 Parties
100 Parties
1 Bille
2 Billes
3 Billes
4 Billes
5 Billes
6 Billes
7 Billes
8 Billes
9 Billes
10 Billes
11 Billes
12 Billes
13 Billes
14 Billes
15 Billes
Premier à obtenir %d points gagne le match.
Une partie jouée, meilleur score gagne le match. Mort subite en cas d'égalité après 10 manches.
Premier à gagner %d partie/s gagne le match.
Activez Enregistrer le match sur On pour créer un enregistrement du match pour lecture ultérieure. Vous pouvez lire les matchs en sélectionnant Charger une partie dans le menu principal, puis en sélectionnant Matchs enregistrés, et enfin en sélectionnant le fichier de match.
Enregistrer le match crée un enregistrement du match pour lecture ultérieure.  NOTE - ce contrôle est forcé sur On car le paramètre Enregistrer toujours est sur On. Si vous voulez désactiver Enregistrer toujours, allez dans Paramètres/Caméra et mettez-le sur Off.
Définit le nombre maximum de joueurs pour la Salle de Défi. Les joueurs attendent dans une file d'attente et jouent dans l'ordre. Cela limite le nombre total de joueurs (en jeu et en file d'attente) autorisés.
-4
-3
-2
-1
+1
+2
+3
+4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
0 ms
1 ms
2 ms
3 ms
4 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
9 ms
10 ms
11 ms
12 ms
13 ms
14 ms
15 ms
16 ms
17 ms
18 ms
19 ms
20 ms
21 ms
22 ms
23 ms
24 ms
25 ms
26 ms
27 ms
28 ms
29 ms
30 ms
31 ms
32 ms
33 ms
34 ms
35 ms
36 ms
37 ms
38 ms
39 ms
40 ms
41 ms
42 ms
43 ms
44 ms
45 ms
46 ms
47 ms
48 ms
49 ms
50 ms
51 ms
52 ms
53 ms
54 ms
55 ms
56 ms
57 ms
58 ms
59 ms
60 ms
61 ms
62 ms
63 ms
64 ms
65 ms
66 ms
67 ms
68 ms
69 ms
70 ms
71 ms
72 ms
73 ms
74 ms
75 ms
76 ms
77 ms
78 ms
79 ms
80 ms
81 ms
82 ms
83 ms
84 ms
85 ms
86 ms
87 ms
88 ms
89 ms
90 ms
91 ms
92 ms
93 ms
94 ms
95 ms
96 ms
97 ms
98 ms
99 ms
100 ms
1/20 s
1/19 s
1/18 s
1/17 s
1/16 s
1/15 s
1/14 s
1/13 s
1/12 s
1/11 s
1/10 s
1/9 s
1/8 s
1/7 s
1/6 s
1/5 s
1/4 s
Vitesse Moyenne
Vitesse Meilleur Ajustement
Meilleur Ajustement Accéléré
5 Minutes
10 Minutes
15 Minutes
20 Minutes
25 Minutes
30 Minutes
1 Heure
2 Heures
4 Heures
6 Heures
12 Heures
24 Heures
Ne rien faire
Bas de table
Bas et au-dessus de table
Au-dessus
Bas de queue
Utiliser caméra action
Suivre bille
Zoom auto
Défini par utilisateur
Effet pivot
Effet parallèle
L'effet est appliqué en pivotant la queue au point d'appui. Cela fait changer la visée pour compenser la déviation de la bille causée par l'effet. Notez que ce n'est pas parfait car d'autres facteurs affectent aussi la visée. La tête reste centrée sur la bille.
L'effet est appliqué en déplaçant la queue parallèle à la ligne de visée. Le joueur doit compenser la visée pour la déviation de la bille. La tête reste centrée sur la queue.
L'effet est appliqué en déplaçant la queue parallèle à la ligne de visée et la tête reste centrée sur la bille. Ceci est la vue VP legacy.
Définir préférences caméra pour action, replay et tir adverse.
Configurer contrôles souris pour votre souris et ordinateur spécifiques. Cela peut varier selon le type de souris, DPI, vitesse d'échantillonnage, tapis, type de capteur, vitesse ordinateur, etc.
Définir paramètres contrôles jeu pour visée et entraînement, plus autres préférences joueur diverses.
Configurer paramètres rendu graphique pour mieux convenir à votre carte graphique.
Définir volume son pour sons billard et musique et sons de fond.
Définir options visualisation suivi billes.
Définir mapping fonctions touches et souris.
Vue caméra adverse ne change pas.
Vue caméra adverse est bas de table.
Vue caméra adverse est bas et au-dessus de table. Ceci est similaire à une diffusion Snooker.
Vue caméra adversaire en surplomb.
Vue caméra adversaire regardant le long de la queue de billard
Vue caméra adversaire définie par le paramètre de vue adversaire utilisateur. Utilisez ctrl-a (raccourci par défaut), quand c'est votre tour, pour définir une vue qui sera utilisée quand l'adversaire tire.
Vue caméra action ne change pas.
Vue caméra action suit la balle.
Vue caméra action zoome automatiquement pour voir l'action.
Vue caméra replay ne change pas.
Vue caméra replay utilise le paramètre caméra action.
Définit la vue de visée sur la balle comme lors de votre dernier tir.
Définit la vue de visée comme si vous étiez debout regardant la table. Vous pouvez mieux voir la table et le tir en position debout, alignez-vous pour le tir, puis appuyez sur la touche Viser (A par défaut) pour vous mettre sur la balle.
Définit la vue de visée comme si vous étiez debout regardant la table sauf quand aligné automatiquement sur une boule objet. Vous pouvez mieux voir la table et le tir en position debout, alignez-vous pour le tir, puis appuyez sur la touche Viser (A par défaut) pour vous mettre sur la balle.
Distance Standard
Distance Standard Sans Balle
Dernière Distance
Définir Couleur Table par Défaut pour la couleur originale de la table de la salle sélectionnée ou choisir une couleur.
Couleur Par Défaut
Vert
Bleu
Beige
Rouge
Violet
Gris Foncé
Définit la quantité d'informations HUD affichées. Sélectionnez de Minimal (presque rien sauf alertes) à Full HUD (tout).
Navigateur
Navigateur Interne
Navigateur Externe
Utilise le navigateur VP4 qui s'exécute dans le jeu. Cela est pratique pour le jeu en plein écran et/ou les petits moniteurs.
Utilise le navigateur externe de votre choix. Cela permet au site VP4 Online d'être côte à côte avec votre fenêtre de jeu.
Original
Charcoal
HUD Minimal
HUD Joueurs
HUD Supérieur
HUD Complet
Le HUD Minimal est complètement désactivé sauf pour les messages de faute, replay et informations sur le talon de queue quand applicable.
Le HUD Joueurs affiche seulement le panneau des joueurs qui inclut le score et la bille en jeu.
HUD Supérieur uniquement, affiche toutes les informations sur la barre de statut supérieure, sans mode inférieur ni informations de mouvement de la souris.
HUD Complet pour haut et bas.
Règle le volume des effets sonores de billard
Règle le niveau de luminosité de l'écran (modes plein écran uniquement).
Quand Off, aucune synchronisation n'est faite, le taux de trames est limité par Limite FPS. Cela permet les taux de trames les plus rapides mais vous pourriez voir du déchirement.
Quand Default, la synchronisation est activée et définie par défaut pour votre adaptateur qui est typiquement la même que Sync Every Frame mais peut utiliser une technique différente selon plein écran ou fenêtre bureau.
Sync Every Frame synchronisera le taux d'affichage à la synchronisation verticale du moniteur. C'est typiquement 60Hz. Si votre ordinateur ne peut pas suivre vous obtiendrez un taux de trames irrégulier quand il tombe en dessous de 60Hz. Vous pouvez utiliser Sync Every Other Frame pour prévenir cela.
Sync Every Other Frame synchronisera le taux d'affichage à la moitié de la synchronisation verticale du moniteur. C'est typiquement 30Hz. Vous ne devriez pas utiliser cela sauf si votre ordinateur ne peut pas suivre Sync Every Frame.
Sélectionner pour le menu Paramètres Musicaux
Règle le volume de la musique
Définit la bande sonore. La piste Virtual Pool est fournie avec le jeu. Utilisez le Tableau de bord Xbox pour ripper des CD et créer vos propres bandes sonores.
Limite les trames par seconde que le jeu peut exécuter. Ceci est utilisé pour le bureau et pour les modes plein écran quand Vertical Sync est mis à off.
Règle le volume des sons d'interface utilisateur
Change le multiplicateur de sensibilité du coup de queue lors du tir de la bille blanche. Si vous n'avez pas assez de contrôle sur la vitesse de la bille blanche, baissez la sensibilité. Si vous devez bouger la souris trop vite pour tirer à la vitesse désirée, augmentez la sensibilité.
Modifie la sensibilité de la rotation de visée, rotation de vue, zoom, déplacement de bille et déplacement de vue.
Modifie la quantité de slew pour la visée et la rotation de vue. Le slew fait que les mouvements de souris plus rapides se multiplient plus que les plus lents afin que vous puissiez tourner avec un contrôle fin lors de la visée mais tourner plus vite lors de la vue. Pour tourner plus quand vous bougez la souris vite, augmentez le slew.
Définit la méthode de calcul de la vitesse de la souris. La Average est la méthode VP legacy et est un bon point de départ. La Best Fit est similaire, mais plus précise en utilisant l'ajustement de courbe. L'Accelerated Fit est recommandée pour les utilisateurs avancés, étant plus comme la vraie vie mais plus pénalisante pour les coups médiocres.
Le temps d'ajustement est la période de temps utilisée pour calculer la vitesse. Plus court fonctionne mieux pour les coups moins fluides, plus long peut être mieux pour les longs coups fluides. Cela dépend beaucoup du type de souris, du tapis, du taux de sondage et des performances système.
Le temps d'accumulation est la durée pendant laquelle les échantillons sont accumulés pour former un échantillon. Plus bas est plus précis pour de meilleures souris (comme une souris gaming). Plus haut supprime les erreurs et améliore la consistance pour les souris moins chères.
L'étalonnage de la souris a échoué, essayez à nouveau et gardez le curseur dans la fenêtre VP4.
Ceci affiche les paramètres avancés. Ceux-ci sont recommandés seulement pour les utilisateurs experts et ils sont difficiles à comprendre et utiliser.
Les ombres peuvent être Simple ou Complex. Les ombres Simple sont beaucoup plus rapides donc utilisez-les si votre taux de frame n'est pas assez bon. Les ombres Complex peuvent ne pas être disponibles sur certains ordinateurs.
La distance saisie est invalide, veuillez essayer à nouveau.
On Copie
Sync Par Défaut
Sync Chaque Image
Sync Toutes les Autres Images
Basique
Meilleur
Optimal
Définit la vitesse de réorientation et de positionnement de la caméra. Des nombres plus bas bougent plus lentement et plus fluides, des nombres plus hauts bougent plus vite.
Définit le champ de vision. Par défaut est recommandé pour la plupart des moniteurs, les moniteurs plus petits de basse résolution peuvent nécessiter un FOV plus bas, les plus grands de haute résolution peuvent nécessiter un FOV plus haut. Ajustez le FOV jusqu'à ce qu'il ressemble le plus à ce que vous voyez en vrai en jouant au billard.
Garde votre vue avec le menton sur la queue. Ceci est plus comme la vraie vie où votre tête est au-dessus de la queue.
Quand Off, garde votre menton centré sur la bille, quand l'effet anglais est appliqué la queue bouge mais votre tête ne bouge pas. Quand On, votre tête reste centrée sur la queue, quand l'effet anglais est appliqué votre tête bouge avec la queue. Off est comme un système de visée pivot et On comme un système de visée parallèle.
Affiche le suivi des billes sous forme de lignes. Ceci est la visualisation originale de Virtual Pool.
Affiche le suivi des billes sous forme de chemins épais translucides sur la surface de la table.
Affiche le suivi des billes sous forme de billes « fantômes ».
Affiche le suivi des billes sous forme de chemins avec une bille « fantôme » à la fin du chemin.
Affiche la ligne de visée qui montre la direction vers laquelle pointe la queue. Ceci n'est pas nécessairement la direction que prend la bille car le chemin de la bille prend en compte la déviation et la courbe.
Lignes de traçage
Trajectoires de traçage
Traçage des balles fantômes
Trajectoire de traçage avec fantôme
Cliquez sur un bouton de souris pour l'assigner, vous pouvez toujours appuyer sur des touches clavier pour assigner aussi.
L'appui de touche : \002FFFFA010%s\003\n
est assigné à plusieurs fonctions :\n
Sélectionnez une fonction dans la liste, puis appuyez sur une touche pour l'assigner. Les touches SHIFT et CTRL peuvent être utilisées en combinaison avec d'autres touches normales. Pour assigner un bouton de souris, sélectionnez une fonction dans la liste, placez le curseur sur le bouton Assigner Souris et appuyez sur le bouton de souris à assigner.
Est une touche réservée et ne peut pas être utilisée
Inconnu
Carrière Hustler
Carrière Pro Tour
Carrière en ligne
Sélectionnez pour entrer un pseudonyme
Easy est une excellente façon de vous introduire à Virtual Pool. Il offre des handicaps généreux et utilise une 'balle fantôme' pour vous aider dans vos tirs. Vous trouverez vos adversaires généralement faibles dans leurs compétences.
Le niveau normal est pour les joueurs familiers avec Virtual Pool qui souhaitent améliorer leur jeu avec l'aide d'un handicap. Les niveaux de compétence de vos adversaires sont améliorés et plus de concentration est nécessaire au fur et à mesure que vous avancez.
Hard est pour les très bons joueurs accomplis, et non recommandé pour les joueurs qui n'ont pas terminé une carrière Normale. Avec un petit handicap, combattez votre chemin à travers l'épreuve. Vos compétences devront être finement ajustées pour atteindre Curly, sans parler de le battre !
Extra Hard est pour les meilleurs joueurs ! Il n'y a pas de handicap, les premières salles seront faciles, mais une fois dans les salles avancées, vous devrez savoir jouer ou vous serez écrasé.
Vous devez être soit un Champion du Monde soit aimer perdre pour essayer le mode 'Good Luck' ! Pas de handicaps et peu d'erreurs n'est que la moitié du problème ; vos adversaires sont au sommet de leur forme et vous devez l'être aussi... Bonne chance !!!
Jouez une carrière où vous escroquez votre chemin à travers les salles de billard jusqu'à la confrontation ultime avec Curly. Vous devez battre le boss de chaque salle pour débloquer et avancer à la suivante.
Jouez une carrière pro tour où vous vous qualifiez et rejoignez un tour puis jouez une saison d'événements de tournoi. Terminer haut dans les classements ou gagner un qualificateur peut vous faire monter au prochain pro tour.
Définit votre image de joueur sur une image de votre choix ! Une image carrée ou proche du carré fonctionnera mieux. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle image au format jpeg (.jpg) sur votre ordinateur.
Le pseudonyme ne peut pas être changé. Si vous désirez un nouveau pseudonyme, vous pouvez supprimer ce joueur et en créer un autre.
Supprime le joueur
Veuillez patienter, configuration du tour\n\n
Si vous n'êtes pas encore un joueur expérimenté de Virtual Pool, nous vous recommandons de commencer par la Carrière Hustler. La Carrière Pro Tour est plus difficile et peut ne pas convenir aux novices.
Pro Tour
Élimination directe, Première à %d
Double élimination, Gagnants première à %d, Perdants première à %d
Élimination directe, %d Points
Double élimination, Gagnants %d Points, Perdants %d Points
Élimination directe, Gagnants première à %d/%d Points
Double élimination, Gagnants première à %d/%d Points, Perdants première à %d/%d Points
BYE
Tour Local
Tour Régional
Tour National
Tour Mondial
Vous êtes actuellement dans un tour de qualification. Il n'y a pas de classements tant qu'un événement de classement n'a pas été joué ou commencé.
Vous êtes actuellement entre les saisons de tour. Il n'y a pas de classements tant que la saison n'a pas commencé et qu'un événement de classement n'a pas été joué ou commencé.
%s est terminé !\nVous avez terminé %s,\ngagné %s,\net obtenu %d points de classement.
%s est terminé !\nVous avez terminé %s,\ngagné %s,\ncet événement n'avait pas de points de classement.
Le Tour Local est le tour de niveau le plus bas et le point de départ pour une carrière Pro Tour. Il attire des joueurs de la ville/région locale.
Le Tour Régional est un niveau au-dessus du Tour Local, attirant des joueurs des villes et régions environnantes.
Le Tour National est pour les pros très bons. Il y a quelques joueurs de haut niveau dans ces événements, mais les tableaux ne sont pas aussi profonds que le Tour Mondial.
Le Tour Mondial est le tour le plus difficile, attirant des joueurs du monde entier. Il n'y a pas de matchs faciles dans ces événements.
Vous n'êtes pas actuellement qualifié pour ce tour. Cela nécessitera de jouer un tournoi de qualification et de terminer suffisamment haut pour se qualifier.
Vous êtes actuellement qualifié sur le %s.
Rester sur le Tour
Vous n'avez pas terminé la saison suffisamment bien pour être promu. Mais vous avez terminé avec un classement suffisamment haut pour rester sur le %s.\nVous avez l'option d'essayer de vous qualifier pour un tour supérieur.
Vous avez terminé avec un classement suffisamment élevé pour rester dans le World Tour.
Vous n'avez pas terminé la saison suffisamment bien pour être promu. Vous êtes déjà dans le tour le plus bas et y restez.\nVous avez toutefois l'option d'essayer de vous qualifier pour un tour supérieur.
Rétrogradé
Vous n'avez pas terminé suffisamment haut au classement pour maintenir les privilèges de ce tour. Vous êtes rétrogradé vers le %s.
Promu
Félicitations !\nVous avez terminé suffisamment haut au classement pour être promu vers le %s.
Qualifié
Félicitations !\nVous vous êtes qualifié pour le %s.
Échec de qualification
Vous avez échoué à vous qualifier pour le %s et resterez dans le %s.
Tour Complete
Félicitations %s !\nVous avez terminé une saison dans le %s.\nVotre position finale au classement est %d sur %d.
Vous avez échoué à vous qualifier pour le %s et ne pourrez pas participer à cet événement.
Félicitations !\nVous vous êtes qualifié pour le %s.
En fonction de votre classement dans le tour, vous êtes déjà qualifié pour le %s et ne participerez pas aux qualifications. Vous pouvez consulter les résultats en sélectionnant le tournoi dans le calendrier et en appuyant sur Afficher le tableau.
Besoin de se qualifier
En fonction de votre classement dans le tour, vous n'êtes pas qualifié pour le %s. Vous pouvez encore y accéder en terminant dans le top %d des qualifications.
Vous n'êtes pas qualifié pour jouer dans %s, et le tournoi se déroule sans vous. Vous pouvez consulter les résultats en sélectionnant le tournoi dans le calendrier et en appuyant sur Afficher le tableau.
Ne joue pas
%s joue actuellement dans le %s et a un rang de %d.
Événement
Position
Nom
Jouer la prochaine saison
Jouer le tour
Jouer Qualificatif
Sélectionnez un tournoi terminé ou en cours dans la liste, puis appuyez sur Afficher le Tableau.
Échec de Connexion
Échec de connexion socket.
Délai dépassé lors de la tentative de connexion au serveur.
Échec de Connexion
Mise à jour Requise
Erreur de connexion - délai dépassé lors de la tentative de connexion au serveur lobby
Erreur de connexion - délai dépassé lors de la tentative de connexion au serveur lobby
Pas de mise à jour automatique pour cette version. Vous devez faire 3 choses:\n\n\t\x95 Désinstaller VP4 online \n\t\x95 Télécharger la nouvelle version \n\t\x95 Installer la nouvelle version\n\n\002FFF4B040Pour Désinstaller\003, Sur votre bureau Windows sélectionnez Menu Démarrer, Tous les Programmes, Virtual Pool4 Online, Désinstaller.\n\n\002FFF4B040Pour Télécharger\003, Connectez-vous à votre compte sur vponline.celeris.com en utilisant un navigateur externe (pas celui dans VP4 Online).\nAprès connexion vous visualisez votre page Mon Compte.\nAppuyez sur l'icône crayon sous votre photo pour accéder aux Paramètres du Compte.\nEn bas du panneau d'informations appuyez sur Télécharger le Jeu pour obtenir la nouvelle version.\n\n\002FFF4B040Pour Installer\003, Ouvrez le fichier téléchargé (vponline.exe).
Fermeture de Salle
Nom de Joueur Manquant
Vous n'avez pas de nom de joueur. Veuillez lire la procédure ci-dessous, puis cliquer sur OK et aller définir votre nom de joueur.\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Ctrl-z\003 pour passer au site vponline.\n\nCliquez sur \002FFF4B040Mon Profil\003 dans la barre de navigation\n\nCliquez sur l'\002FFF4B040icône crayon\003 sous votre photo de joueur\n\nEntrez un \002FFF4B040nom de joueur\003 en haut à droite\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Mettre à jour\003 pour sauvegarder\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Ctrl-z\003 pour revenir au lobby
Photo de Joueur Manquante
Vous n'avez pas de photo de joueur. Veuillez lire la procédure ci-dessous, puis cliquer sur OK et aller définir votre photo de joueur.\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Ctrl-z\003 pour passer au site vponline.\n\nCliquez sur \002FFF4B040Mon Profil\003 dans la barre de navigation\n\nCliquez sur l'\002FFF4B040icône crayon\003 sous votre photo de joueur (silhouette par défaut)\n\nAppuyez sur \002FFF4B040parcourir\003 à côté du champ photo de joueur\n\nTrouvez un fichier image approprié sur votre ordinateur, sélectionnez-le et appuyez sur \002FFF4B040Ouvrir\003\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Mettre à jour\003 pour sauvegarder\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Ctrl-z\003 pour revenir au lobby
Logo de Joueur Manquant
Vous n'avez pas de logo de joueur. Veuillez lire la procédure ci-dessous, puis cliquer sur OK et aller définir votre logo de joueur.\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Ctrl-z\003 pour passer au site vponline.\n\nCliquez sur \002FFF4B040Mon Profil\003 dans la barre de navigation\n\nCliquez sur l'\002FFF4B040icône crayon\003 sous votre logo de joueur (balle 4 par défaut)\n\nAppuyez sur \002FFF4B040parcourir\003 à côté du champ logo de joueur\n\nTrouvez un fichier image approprié sur votre ordinateur, sélectionnez-le et appuyez sur \002FFF4B040Ouvrir\003\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Mettre à jour\003 pour sauvegarder\n\nAppuyez sur \002FFF4B040Ctrl-z\003 pour revenir au lobby
Abandonner la Partie
La connexion au serveur lobby a été perdue. Cliquez sur Relogin pour tenter de vous reconnecter au lobby, et annulez pour sortir vers le menu principal.
Le serveur a fermé votre connexion lobby car elle est trop lente
La connexion au serveur de jeu a été perdue. Vous devez vous reconnecter pour continuer. Après avoir appuyé sur OK, vous verrez votre écran de jeu pour vous donner l'occasion de SAUVEGARDER VOTRE PARTIE. Vous pourriez vouloir sauvegarder votre partie avant de sortir afin de pouvoir la reprendre après reconnexion. Sortez avec Quitter la Partie puis reconnectez-vous.
Le serveur de jeu a fermé votre connexion à la salle car elle est trop lente. Vous pourriez vouloir sauvegarder votre partie avant de sortir afin de pouvoir la reprendre plus tard.
Relogin
Lag pour le Break
Vous avez gagné le lag pour le break. Vous avez le choix de casser ou de passer le break à votre adversaire.
Ouverture
Joueur %s s'est déconnecté de manière anormale.  Vous pouvez faire l'une des actions suivantes:\n\n\t\x95 attendre leur retour\n\t\x95 abandonner la partie\n\t\x95 ou auto-sauvegarder la partie pour reprise ultérieure.\n\n\002FFF4B040Pour Attendre\003, ne rien faire et quand ils reviennent, ce menu sera automatiquement fermé et le jeu continuera.\n\002FFF4B040Pour Abandonner la partie\003, cliquez sur Abandonner la Partie et un nouveau maître de jeu configurera la prochaine partie.\n\002FFF4B040Pour Auto-Sauvegarder\003, cliquez sur AutoSave et la partie sera sauvegardée et la salle fermée.\n\nSi vous choisissez AutoSave, une nouvelle salle peut être créée plus tard et la partie chargée pour continuer le jeu.
Joueur %s s'est déconnecté de manière anormale.  Vous pouvez attendre leur retour, ou abandonner la partie ce qui démarrera une nouvelle partie avec le joueur suivant en file d'attente. S'ils reviennent, ce menu sera automatiquement fermé et le jeu continuera.\n\nEn attente...
Joueur %s s'est déconnecté de manière anormale.  S'ils reviennent, ce menu sera automatiquement fermé et le jeu continuera.  Veuillez attendre leur retour. S'ils ne reviennent pas, le match expirera et vous gagnerez.\n\nEn attente...
Joueur %s s'est déconnecté de manière anormale.  S'ils reviennent, ce menu sera automatiquement fermé et le jeu continuera.\n\nEn attente...
Joueur %s s'est déconnecté de manière anormale. Vous devez ré-entrer dans la salle pour redémarrer le match.
La connexion au serveur de jeu a été perdue. Le match est automatiquement sauvegardé avec le nom de la salle et les noms des joueurs. Veuillez sortir et vous reconnecter. Un joueur doit recréer la salle, tous les joueurs doivent entrer, puis le maître de jeu peut charger la partie.
La connexion au serveur de jeu a été perdue. Le match est automatiquement sauvegardé par le serveur. Veuillez sortir et vous reconnecter. Revenez dans la salle d'événement quand elle apparaît, et le serveur restaurera votre match.
La connexion au GameCenter a été perdue. Vérifiez votre connexion Internet
La connexion au serveur de jeu a été terminée car votre connexion est trop lente. Cela peut être temporaire. Le match est automatiquement sauvegardé avec le nom de la salle et les noms des joueurs. Veuillez sortir et vous reconnecter. Un joueur doit recréer la salle, tous les joueurs doivent entrer, puis le maître de jeu peut charger la partie.
La connexion au serveur de jeu a été terminée car votre connexion est trop lente. Cela peut être temporaire. Le match est automatiquement sauvegardé par le serveur. Veuillez sortir et vous reconnecter. Revenez dans la salle d'événement quand elle apparaît, et le serveur restaurera votre match.
La connexion au serveur de jeu a été terminée car votre connexion est trop lente. Cela peut être temporaire. Vous devez sortir et vous reconnecter.
Sauvegarder&Sortir
La connexion au serveur de jeu a été perdue. Vous devez sortir et vous reconnecter.
La connexion au serveur de jeu a été terminée car votre connexion est trop lente. Cela peut être temporaire. Vous devez sortir et vous reconnecter.
Joueur %s s'est déconnecté de manière anormale.  S'ils reviennent, ce menu sera automatiquement fermé et le jeu continuera.\n\n\002FFF4B040NE QUITTEZ PAS LA SALLE\003\n\nVous gagnez s'ils ne reviennent pas dans les 10 minutes.\n\n\002FFF4B040En attente...
Déconnexion du Joueur
Êtes-vous sûr de vouloir quitter la salle ? Si vous le faites, vous pourriez perdre le match. Vous devriez rester jusqu'à expiration du match, alors vous gagnez. Si vous voulez discuter dans le Lobby ou envoyer un MP à quelqu'un, appuyez sur Alt pour obtenir le curseur, puis cliquez sur l'onglet Lobby du chat.
Oui, Quitter
Non, Rester
Votre match a été restauré par le serveur de jeu. Vous devez attendre le retour de tous les joueurs participants pour reprendre le jeu. Si vous quittez, le match ne pourra pas se terminer et un admin vous disqualifiera probablement.
Le match a été restauré par le serveur de jeu. Vous devez attendre le retour de tous les joueurs participants avant la reprise du jeu.
Joueur %s a quitté volontairement, probablement pour une courte période, veuillez attendre leur retour et le match continuera.
Joueur %s a quitté volontairement, probablement pour une courte période, veuillez attendre leur retour et continuer votre match. S'ils ne reviennent pas, le match expirera et vous gagnerez.
Le joueur %s a quitté volontairement, probablement pour une brève période, veuillez attendre son retour pour continuer votre match. S'il ne revient pas, le match expirera et vous gagnerez.
Connexion terminée
Vous avez été expulsé pour %d heure(s) parce que:\n %s
Vous avez été expulsé parce que:\n %s
Échec de la connexion au serveur d'actifs, abandon de la connexion
Demande de match nul
Le joueur %s demande un match nul
Le joueur %s a rejeté votre demande de match nul
En attente de la réponse de l'adversaire à votre demande de match nul...
\002FFF4B040Admin
\002FFF4B040Lobby
\002FFF4B040En partie
\002FFF4B040En salle
\002FFF4B040Éligible
\002FFF4B040En file d'attente
\002FFF4B040Spectateurs
\002FFF4B040Absent
Lobby
Salle
Onglets de chat max utilisés, supprimez un chat pour démarrer un autre PM
Messagerie privée
Envoi de demande PM à %s. Si acceptée, un onglet PM avec leur nom apparaîtra. Notification en cas de rejet.
Envoi de demande PM à %s.
%s demande une session de message privé.
%s demande une session de message privé. Pour accepter, cliquez sur l'onglet rouge, pour rejeter ne faites rien et cela expirera.
Accepter
Rejeter
%s a rejeté votre demande de messagerie privée.
Le joueur s'est déconnecté.
La MP a échoué à se connecter, veuillez réessayer.
%s vous a mis en ignore.
Vous avez déjà une session de messagerie privée avec %s.
%s a déconnecté la MP.
La MP avec %s a expiré.
Vous ne pouvez pas vous envoyer de MP.
Échec de la MP, %s introuvable.
Joueur introuvable
Redémarrage requis
Le jeu doit être redémarré pour utiliser la mise à jour. Cliquer sur OK fermera et redémarrera le jeu.
Demande de déplacement vers le lobby \002FFF0F0F0%d
Publication échouée
Votre publication de tirs observés a expiré. Soit un problème de serveur, soit votre connexion pose problème.
Site web
Entrée interdite
est en ligne.
Échec d'entrée
Vous ne pouvez pas entrer dans une autre salle en jouant. Réessayez quand vous n'êtes pas joueur.
Rejoindre l'échelle
Vous n'êtes membre d'aucune échelle. Cliquez sur Afficher les échelles pour voir la liste, cliquer pour détails et rejoindre.
Afficher les échelles
Commande inconnue
Ignorer  
Ne plus ignorer les spectateurs
Ignorer tous les spectateurs
Ignorer désactivé, réception de tous les messages
Ne plus ignorer 
Ignorer tous les utilisateurs
Ne plus ignorer tous les utilisateurs
Reçu
Ne peut quitter que le chat PM
Format de commande : banadd texte ttl_minutes
Format de commande : bandel texte
Commande bannière envoyée, utilisez /sb pour vérifier
Format de commande : getlog playername
Getlog 
Nom de joueur introuvable - 
Joueur déjà ignoré - 
Impossible d'ignorer un admin - 
Ignorer
Appuyez sur %s pour discuter.
Appuyez sur Alt pour basculer un curseur pour cliquer sur les onglets ou la liste des joueurs.
Appuyez sur F1 pour basculer la référence rapide des contrôles, ÉCHAP pour basculer le menu en jeu.
Touche macro trop longue
Macro
Voici l'aide pour la commande saisie au format /cmd.
Toutes les commandes commencent par \002FFF0F0F0/\003.
Pour obtenir de l'aide sur les touches contrôlant la fenêtre de chat, tapez \002FFF0F0F0/helpkeys\003
\002FFF0F0F0/ig\003 \002FF00A0A0playername\003 - ignore le chat du joueur, sans paramètres affiche la liste d'ignorés
\002FFF0F0F0/iga\003 - bascule l'ignorance du chat de tous les joueurs
\002FFF0F0F0/igo\003 \002FF00A0A0playername\003 - réactive le chat du joueur, sans paramètres réactive le chat de tous les joueurs
\002FFF0F0F0/igs\003 - bascule l'ignorance du chat de tous les joueurs non dans le jeu actuel
\002FFF0F0F0/mac\003 \002FF00A0A0key text\003 - assigne du texte à la macro clé (texte vide efface la macro clé)
\002FFF0F0F0/m\003 \002FF00A0A0key\003 - invoque une macro, sans clé affiche toutes les macros
\002FFF0F0F0/m\003 \002FF00A0A0key\003 - tape et envoie la macro assignée à la clé (sans clé, liste les macros actuelles)
\002FFF0F0F0/report\003 \002FF00A0A0playername\003 - signale un joueur pour comportement abusif à un modérateur incluant la transcription du chat
\002FFF0F0F0/pm\003 \002FF00A0A0playername\003 - demande un message privé avec un joueur
\002FFF0F0F0/sb\003 - affiche toutes les bannières système et événement
\002FFF0F0F0/ex\003 - ferme cette fenêtre de chat, non valide pour lobby ou jeu, seulement PM
\002FFF0F0F0/ann\003 \002FF00A0A0text\003 - annonce admin à tous les lobbies, salles, pms
\002FFF0F0F0/createlobby\003 - crée un autre lobby, ne doit être utilisé que si les lobbies sont trop occupés
\002FFF0F0F0/banadd\003 \002FF00A0A0text ttl_minutes\003 - poste une bannière avec temps de vie en minutes
\002FFF0F0F0/bandel\003 \002FF00A0A0text\003 - supprime la bannière avec sous-chaîne correspondant au texte
\002FFF0F0F0/getlog\003 \002FF00A0A0playername\003 - obtient le fichier log pour le joueur
Les commandes de touches suivantes fonctionnent dans le chat. Si en jeu, ces touches sont actives pendant le contrôle de jeu aussi
Ctrl Tab - passe à l'onglet de chat suivant
Page Haut/Page Bas - pour défiler le chat d'une page à la fois
Flèche Haut/Flèche Bas - pour défiler le chat d'une ligne à la fois
Ctrl Flèche Haut/Ctrl Flèche Bas - pour changer la hauteur de la fenêtre de chat
Signaler un Joueur
Vous signalez un joueur aux modérateurs et un journal de chat sera inclus. Pour continuer, tapez une raison et appuyez sur Signaler, annulez en appuyant sur Annuler.
Muet le Joueur
Vous mettez en sourdine un joueur pour la période spécifiée et personne dans le lobby ne verra son chat. Pour continuer, saisissez une raison et appuyez sur Muet, annulez en appuyant sur Annuler.
Expulser le joueur
Vous expulsez un joueur du système en ligne pour la période spécifiée ci-dessous. Pour continuer, saisissez une raison et appuyez sur Expulser, annulez en appuyant sur Annuler.
Éjecter le joueur
Vous éjectez un joueur d'une salle. Pour continuer, appuyez sur Éjecter, annulez en appuyant sur Annuler.
Signaler
Muet
Expulser
Éjecter
Impossible d'entrer dans la salle, incompatibilité de version du jeu, veuillez vous déconnecter et vous reconnecter pour obtenir la nouvelle version
Chargement illégal
Les enregistrements et tirs sauvegardés ne peuvent être chargés que si vous n'êtes pas actuellement en jeu ou dans le lobby.
Vous devez entrer un pseudonyme
Pseudonyme requis
Vous devez entrer un mot de passe d'au moins 4 caractères
Mot de passe requis
Erreur de nom de joueur
Un joueur avec ce pseudonyme existe déjà
Nom illégal
Un nom légal doit être alphanumérique et peut également contenir ' ', '_', '-', ou '.' mais ne peut pas se terminer par '.'
Un fichier avec le nom %s existe déjà
Erreur de renommage de fichier
Échec du renommage de fichier
Verrouillage des majuscules activé
Bienvenue dans le Pro Tour!!
Celeris est fier de vous sponsoriser cette année.\nNous paierons toutes vos frais d'inscription, cependant, vous devrez acheter votre équipement avec vos gains.  Vous n'irez pas loin en jouant avec une Queue de Maison alors sortez et gagnez des parties pour acheter de vraies queues !!
Avis sur le Niveau de Compétence
Votre première carrière est limitée au niveau de compétence Facile.\n\nAprès avoir joué quelques parties, vous pourrez créer une autre carrière à un niveau plus avancé.
Vous avez un Coup Libre
Vous avez une 2e Visite
Snooker Complet, frappe de bande non nécessaire
Appuyez sur replay(%s) pour voir le coup
%s a un Coup Libre
%s a une 2e Visite
MATCH TERMINÉ
PARTIE TERMINÉE
FAUTE
COUP ILLÉGAL
Déclaration Erronée
Faute sur Bille 8
3 Fautes
Faute Bille 8
Déclaration Erronée 8
8 Non Encaissée
Faute Intentionnelle sur Bille Adv
Pas Assez de Points Restants
Sélectionnez une bille et une poche
Sélectionnez une poche
Sélectionnez une bille
Sélectionnez une Bille Libre
Sélectionner la Bille en Jeu
Nommez une couleur : le rouge ou le jaune peut être choisi
Adversaire Annonce Coup
Adversaire Bille Libre
Adversaire Bille en Jeu
Adversaire Nomination Couleur
À Distance Annonce Coup
À Distance Choisir Poche
À Distance Bille Libre
À Distance Bille en Jeu
À Distance Nomination Couleur
Basculer Sélection Bille/Poche
%s - Choisissez Votre Poche
Devez jouer ce coup
pour
Annoncer
Pas Assez de Blocs
Votre Xbox n'a pas assez de blocs libres pour sauvegarder les parties. Sélectionnez pour continuer sans sauvegarder ou B pour libérer plus de blocs. %d bloc(s) supplémentaire(s) requis.
Êtes-vous sûr de vouloir quitter vers le Tableau de Bord Xbox ?
Libérer plus de blocs
Définir Contrôleur
Confirmer Suppression
Êtes-vous sûr de vouloir SUPPRIMER %s ?
Appuyez sur START pour SUPPRIMER le profil "%s". Appuyez sur B pour annuler
Supprimer
Continuer
Chargement
Appuyez sur START pour commencer
Vous jouez avec le profil Joueur par défaut. Vous pourriez préférer configurer votre propre profil en utilisant votre pseudonyme, votre jeu préféré et votre niveau de compétence. Sélectionnez A pour continuer ou START pour configurer un nouveau profil.
Configurer le profil
Xbox Live
Le profil "%s" semble endommagé et ne peut pas être utilisé. Vous pouvez utiliser l'option SUPPRIMER dans le gestionnaire de profils pour supprimer ce profil. Sélectionnez pour continuer.
Profil endommagé
alt D-pad droite - charger le prochain coup de maître
alt a - tirer, alt x joy - force du tir
D-pad haut - montrer coup de maître, D-pad bas - annuler
Impossible de charger le dernier profil joué. Veuillez charger un profil ou en créer un nouveau en utilisant le gestionnaire de profils.
Impossible de charger le profil
Profil requis
Bienvenue dans Virtual Pool Tournament Edition. Vous devez créer un profil pour jouer. Un profil spécifie votre nom, votre jeu préféré et votre niveau de compétence pour une carrière de requin au billard.
Vous devez avoir un profil pour jouer. Veuillez créer un nouveau profil.
Aucun profil
Vous devez sélectionner un profil à charger. Veuillez sélectionner un profil ou en créer un nouveau.
Le dernier profil joué a été supprimé. Vous devez sélectionner Accepter pour jouer avec le profil actuel.
Vous avez 2 fautes !
%s, vous avez 2 fautes consécutives. Si vous commettez une faute ce tour, vous perdez 15 points.
%s, vous avez 2 fautes consécutives. Si vous commettez une faute ce tour, vous perdez la partie.
%s, vous avez 2 manques consécutifs. Si vous manquez ce tour, vous perdez la manche.
Billes en contact !
La bille de cue touche au moins une bille. Consultez le statut en haut à gauche pour la liste des billes en contact.
La balle touche une autre balle. La partie reprendra avec la rouge sur le spot, la blanche au centre, et la cue-stick dans le D.
Vous êtes maintenant à 10 Hazards. 16 Hazards consécutifs est une faute.
Vous êtes maintenant à 70 Cannons. 76 Cannons consécutifs est une faute.
Vous avez 3 scores dans un crotch, le prochain est une faute si les billes d'objet restent dans le crotch.
Échec de lecture du fichier
Il peut y avoir un problème avec l'installation, elle pourrait être corrompue, essayez de réinstaller Virtual Pool.
Il peut y avoir une mise à jour que vous n'avez pas. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter au jeu VP4 Online.
Vous devez entrer un nom de salle
Nom de salle requis
Le maître de jeu configure le prochain match. Veuillez attendre qu'il termine.
Le joueur %s a gagné le match et configure le prochain match. Veuillez attendre qu'il termine.
Le joueur %s a gagné le match (le joueur %s a quitté) et configure le prochain match. Veuillez attendre qu'il termine.
Le joueur %s a quitté le match. Le maître de jeu configure le prochain match. Veuillez attendre qu'il termine.
L'équipe %s a gagné le match (le joueur %s a quitté) et configure le prochain match. Veuillez attendre qu'elle termine.
Avis
Entrée en salle
Il peut y avoir une courte attente pour synchroniser avec le jeu.
Échec d'entrée en salle, la salle a disparu.
Échec d'entrée en salle, veuillez réessayer.
Téléchargement
Téléchargement de l'asset %s, veuillez patienter
Un asset de jeu requis n'a pas été trouvé sur le serveur, veuillez contacter le support client
Match terminé.
Match terminé. Le joueur %s a gagné le match.
Match terminé. Le joueur %s a gagné le match car le joueur %s a quitté.
Partie terminée. Le joueur %s a quitté la partie mais n'a pas abandonné. La partie a été sauvegardée pour une reprise ultérieure.
Partie terminée. Le joueur %s a été disqualifié.
Partie terminée. L'équipe %s a gagné la partie.
Partie terminée. L'équipe %s a gagné la partie car le joueur %s a quitté.
Partie terminée. Le joueur %s a quitté la partie mais n'a pas abandonné. La partie a été sauvegardée pour une reprise ultérieure.
Partie terminée. L'équipe %s a été disqualifiée.
Partie terminée. L'équipe %s a gagné la partie car le joueur %s abandonne.
Partie terminée. Le joueur %s a gagné la partie car le joueur %s abandonne.
Partie terminée. L'équipe %s a gagné la partie car l'autre équipe abandonne.
Partie terminée. Le joueur %s a gagné la partie car l'un des autres joueurs abandonne.
Partie terminée. Les deux équipes abandonnent.
Partie terminée. Les deux joueurs abandonnent.
Jeu à distance
Êtes-vous un joueur ou un spectateur ?
Joueur
Spectateur
Mot de passe
Salle privée
Cette salle est privée et un mot de passe est requis pour y entrer. Vous pouvez entrer en tant que joueur ou spectateur.
\002FFFF6060Mot de passe invalide\003\n\nVous pouvez entrer en tant que joueur ou spectateur.
Joueur
Spectateur
Le fichier est corrompu et ne peut pas être chargé
L'emplacement de la salle où vous êtes (%s) ne correspond pas à l'emplacement de la salle dans le fichier sauvegardé (%s)
L'événement dans lequel vous êtes (%s) ne correspond pas à l'événement dans le fichier sauvegardé (%s)
La salle d'événement en ligne (%s) ne correspond pas au fichier sauvegardé (%s)
Les joueurs suivants ne sont pas présents dans la salle : %s
Vous n'êtes pas le joueur qui a sauvegardé cette partie et ne pouvez pas la charger.
Vous ne pouvez entrer dans cette salle qu'en tant que spectateur. Le joueur Gratis ne peut entrer qu'en tant que joueur si la salle est une salle de Défi, dans le Garage, avec la table de bar du Garage, et joue au 9-Ball, US 8-Ball ou 6-Ball.
Cette salle est privée et nécessite un mot de passe pour y entrer.\n\nVous ne pouvez entrer dans cette salle qu'en tant que spectateur. Le joueur Gratis ne peut entrer qu'en tant que joueur si la salle est une salle de Défi, dans le Garage, avec la table de bar du Garage, et joue au 9-Ball, US 8-Ball ou 6-Ball.
\002FFFF6060Mot de passe invalide\003\n\nVous ne pouvez entrer dans cette salle qu'en tant que spectateur. Le joueur Gratis ne peut entrer qu'en tant que joueur si la salle est une salle de Défi, dans le Garage, avec la table de bar du Garage, et joue au 9-Ball, US 8-Ball ou 6-Ball.
Ceci est la finale de l'événement %s %s
Info en ligne
Avertissement en ligne
Erreur en ligne
Erreur fatale en ligne
Super Administrateur
Directeur d'événement
Directeur de tournoi
Directeur d'échelle
Directeur de ligue
Modérateur
Concurrent
Bavard
Mode de jeu : \002%x%s\003\tJoueurs éligibles : \002%x%d\003
Jeu : \002%x%s\003\tLieu : \002%x%s\003
Table : \002%x%s\003\tConfiguration de table : \002%x%s\003
Minuteur de tir : \002%x%s\003
Minuteur de tir \002%x%d\003,  Extensions : \002%x%d\003, Temps d'ext. : \002%x%d\003
Privé : \002%x%s\003\n
En configuration
Joueurs : 
Pour utiliser le Dépanneur réseau, vous devez quitter vers le Tableau de bord Xbox et perdrez toute progression de jeu. Sélectionnez pour démarrer le Dépanneur réseau
Pour configurer un nouveau compte, vous devez quitter vers le Tableau de bord Xbox et perdrez toute progression de jeu. Sélectionnez pour configurer un nouveau compte
Pour utiliser le Dépanneur réseau, vous devez quitter vers le Tableau de bord Xbox. Sélectionnez pour démarrer le Dépanneur réseau
Pour configurer un nouveau compte, vous devez quitter vers le Tableau de bord Xbox. Sélectionnez pour configurer un nouveau compte
Dépanneur réseau
Configurer nouveau compte
Cette opération nécessite de quitter vers le Tableau de bord Xbox. Vous perdrez toute progression de jeu si vous quittez vers le Tableau de bord Xbox. Sélectionnez pour quitter vers le Tableau de bord Xbox.
Cette opération nécessite de quitter vers le Tableau de bord Xbox. Sélectionnez pour quitter vers le Tableau de bord Xbox.
Tableau de bord Xbox
Votre adversaire a abandonné la partie
Choisir profil
Impossible de déterminer le dernier profil chargé. Veuillez choisir un profil à charger.
par forfait
Sélectionnez pour entrer un nom de salle
Une salle de match permet au gagnant du match de configurer et jouer n'importe quel jeu, avec n'importe quel objectif de match et sélectionner n'importe quels joueurs dans la salle. Ou en d'autres termes, configurer comme le gagnant le désire ou comme convenu par les joueurs.
Une salle de défi a un type de jeu pré-configuré qui ne change jamais. Les matchs ne sont qu'un seul jeu. Les joueurs font la queue avec le nouveau joueur ou l'utilisateur de match allant à la fin de la queue. C'est comme mettre une pièce sur la table pour attendre son tour de jouer, comme c'est courant dans les bars américains.
Match
Défi
Échelle
Ligue
Nom de salle requis
Les salles privées sont verrouillées par mot de passe. Pour rendre une salle privée, activez Privé puis remplissez le champ mot de passe. Vous pouvez ensuite envoyer un message privé, un email, ou dire d'une manière ou d'une autre le mot de passe à vos amis pour qu'ils puissent entrer dans la salle.
Voici la liste des joueurs éligibles dans la salle. Double-clic sur un joueur pour le déplacer vers la liste des Joueurs dans la partie
Ceci est la liste des joueurs dans la partie. Double-clic sur un joueur pour le retirer de la partie et le remettre dans la liste des Joueurs en Salle
Type
Bas
Élevé
Balle Sur
Balle Appelée
Balle Crib
Touchant
parties
partie
points
point
part.
part
pts
p
p
derniers 2
9 ball
8 ball
7 ball
6 ball
5 ball
4 ball
3 ball
8 empoché
7 empoché
6 empoché
5 empoché
4 empoché
3 empoché
Curseur - déplace le curseur haut/bas, utiliser sur X pour fermer la ref rapide, contrôles de lecture, etc.
Mode Visée, déplacer la souris à gauche/droite pour viser, avant/arrière déplace la vue haut/bas
Tirer, maintenir la touche et déplacer la souris arrière/avant pour frapper la queue et tirer, plus vite frappe plus fort
Effet - maintenir la touche et déplacer la souris pour déplacer la pointe de la queue
Mode Déplacement - maintenir la touche et déplacer la souris pour déplacer la bille
Vue Zoom - maintenir la touche et déplacer la souris arrière/avant pour zoomer la vue
Vue du Dessus Temporaire - maintenir la touche pour une vue du dessus temporaire de la table
Angle Queue - maintenir la touche et déplacer la souris arrière/avant pour changer l'angle du manche de la queue
Mode Vue - maintenir la touche et déplacer la souris pour changer le centre de vue, relâcher la touche et déplacer la souris pour changer la vue
Fin Action - avancer rapidement à la fin de l'action
Vue du Dessus - change le mode de vue et passe à la vue du dessus
Amplifier - amplifie la vitesse du coup, utile pour assurer la pleine puissance au départ
Basculer Lignes de Trajectoire - activer/désactiver le suivi, non disponible dans tous les modes de jeu
Placer/Retirer Billes - pour placer/retirer des billes en mode tir astucieux/préparation
Ajustement Fin - contrôle fin du mouvement de la souris
Déplacer Main - maintenir la touche et déplacer la main vers nouvelle bille, mode tir astucieux/préparation seulement
PARTIE TERMINÉE
Répétition
Vitesse de Répétition
FIN DE PARTIE
SCRATCH
FAUTE
MAUVAIS APPEL
TOUR PASSÉ
Joueur
Côté Distant
Votre Côté
Côté Adversaire
NUL DÉCLARÉ
Perd
Gagne
Abandonne
PUSH OUT ACTIF
PUSH OUT
SÉCURITÉ ANNÉE
a passé le tour à
COUP LIBRE
Quitter
Reconfigurer
Viser
Tirer
Vue
Déplacer Balle
Viser/Balle en Main
Annuler
Rejouer
Nouvelle Partie
Jouer
Alignement Auto
Distant
Adversaire Réfléchit
Visée/Écart
Tir Adversaire
Relecture
Sélectionner Balle
Positionner Balle
Lever Talon
Déplacer Pointe
Pivoter Vue
Zoomer Vue
Centrer Vue
Varier Force Frappe
Exécuter Coup
Aligner Coup
Déplacer Centre Vue
Intervalle Suivi
/Réglage Fin
/Amplifier
Pts
Part.
Fautes
But
But du match
Angle
Queue
PUSH OUT VALIDÉ
Virtual Pool n'est pas installé correctement.  Il s'agit soit d'un système multi-utilisateur et VP n'a pas été installé pour cet utilisateur, soit l'installation est défectueuse. Veuillez réinstaller VP
Restauration des préférences utilisateur par défaut.
Impossible d'écrire les préférences utilisateur dans le registre.
Connexion
Composition
Répondre
Sonnerie
Attente
Démo
Vérification
MATCH QUITTÉ
Augmenter vitesse de replay
Diminuer vitesse de replay
Fin d'action
Basculer lignes de suivi
Placer/enlever billes
Mode visée
Mode vue
Mode Déplacement
Annuler
Rejouer
Basculer Lignes Table
Ajuster Finement
Amplifier
Vue d'En Haut
Chat
Déclarer Nul
Kibitz Tir
Charger Partie
Fausse Annonce
Quitter Match
Abandonner Partie
Sauvegarder Partie
Changer Tour
Rejouer Dernière Vidéo
Tir Suivi
Vue d'En Haut Temporaire
Suivi de Force
Anglaise
Angle de Queue
Ajuster Centre Vue
Déplacer Main
Coup de Queue
Vue Zoom
Défilement Chat Haut
Défilement Chat Bas
Page Chat Haut
Page Chat Bas
Agrandir Chat
Réduire Chat
Forcer Affichage HUD
Re-racker Billes
Basculer Taux d'Images
Charger Coup Suivant
Basculer Queue de Saut
Intervalle de Suivi
Reculer
Définir Vue Tir Adversaire
Définir Vue Utilisateur Momentanée
Annoncer Coup
Pousser
Sécurité
Capture d'Écran
Vue Utilisateur Momentanée
Placer Bille Inférieure
Désigner Bille en Jeu
Nominer Bille Libre
Configurer Tir Artistique
Afficher Paramètres Table
Ouvrir Étui Queue
Afficher Options Règles
Démarrer Enregistrement
Arrêter Enregistrement
Sauvegarder Zoom Tir
Restaurer Zoom Tir
Basculer Visibilité Navigateur
Sauvegarder Dernier Tir
Aller à Vue Adversaire
Esc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
BackSpace
Tab
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
Entrée
Contrôle G.
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
`
Maj G
/
Z
X
C
V
B
N
M
,
.
/
Maj D
Num *
Alt G
Espace
Verr Maj
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Verrou Num
Arrêt défil.
KP7
KP8
KP9
KP-
KP4
KP5
KP6
KP+
KP1
KP2
KP3
KP0
KP.
F11
F12
F13
F14
F15
Kana
Convert
Sans conversion
Yen
KP=
Circonflexe
Arobase
:
_
Kanji
Arrêt
AX
Sans étiquette
KPEntrée
CtrlDroit
KP,
KP/
Impr. écran
AltGr
Début
FlècheHaut
PgSup
FlècheGauche
FlècheDroite
Fin
FlècheBas
PgInf
Insertion
Supprimer
Windows G
Windows D
Menu Appli
Souris Gauche
Souris Droite
Souris Milieu
Souris X1
Souris X2
Souris G
Souris D
Souris M
Alt
Ctrl
Maj
<appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer>
mène dans une course à
Le match est à égalité dans une course à
remporte le match
a la bille en main
a scratché
a fait une faute
a mal appelé
Basculer Bille Fantôme
mène aux jeux
Le score est à égalité
a repoussé
a passé le repoussage
doit tirer
peut tirer ou passer en appuyant sur la touche push
Côté distant non réactif. Sauvegardez la partie et réessayez la connexion.
Manche
Partie
Série
Total
Gains
Billes
Coup
BILLE BASSE NON TOUCHÉE EN PREMIER
BANDE NON TOUCHÉE
BILLE BLANCHE + 2 BILLES N'ONT PAS TOUCHÉ LES BANDES
BILLE PROPRE NON TOUCHÉE EN PREMIER
BILLE 8 NON TOUCHÉE EN PREMIER
BILLE NON TOUCHÉE
FAUTE
BILLE SORTIE DE LA TABLE
4 BILLES N'ONT PAS TOUCHÉ LES BANDES
BILLE BLANCHE NON SORTIE DE LA CUISINE
BILLE NON BANQUÉE PROPREMENT
PAS UN COUP DE BANQUE
BANDE TOUCHÉE EN PREMIER
BILLE DE TÊTE OU 2E NON TOUCHÉE
2 BILL ES N'ONT PAS TOUCHÉ LES BANDES
BILLE 8 TOUCHÉE EN PREMIER
PAS UN COUP HONOLULU VALIDE
BILLE À JOUER NON TOUCHÉE EN PREMIER
BILLE EMPOTÉE N'EST PAS À JOUER
SERRÉ PAR BALLE LIBRE
BALLE LIBRE NON TOUCHÉE EN PREMIER
BILLE SAUTÉE
BILLE TOUCHANTE TOUCHÉE EN PREMIER
1 BILLE N'A PAS TOUCHÉ LA BANDE
BILLE COMPAGNE NON EMPOTÉE
BILLE 3 NON TOUCHÉE EN PREMIER
PAS UN CAROMBOLE
APPEL ERRONÉ SUR BILLE BLANCHE
POINT 90 NON ATTEINT EXACTEMENT
QUEUE A TOUCHÉ AUTRE QUE 1
POINT 100 NON ATTEINT EXACTEMENT
75 CAROMBOLES D'AFFILÉE
15 HAZARDS D'AFFILÉE
COUP NON JOUÉ DEPUIS LE BAULK
BILLE ROUGE NON TOUCHÉE EN PREMIER
BILLE ROSE NON TOUCHÉE EN PREMIER
3 TIRS EN FOURCHE : BALLes ENCORE EN FOURCHE
HORLOGE DE TIR EXPIRÉE
BALLE ADVERSE ENQUILLÉE
2 BALLes PAS AU-DELÀ DU CENTRE DE LA TABLE
BALLE COMPAGNE ENQUILLÉE DANS MAUVAISE POCHE
FAUTE ET MANQUE
LAG REMPORTÉ PAR
LAG ET BRIS VALIDÉS
RELAG : LES DEUX LAGS ILLÉGAUX
PARTENAIRE PASSE SON TOUR
ADVERSAIRE REJOUE
ADVERSAIRE REFAIT MÊME TIR
Entraînement
Straight Pool
9-Ball
Rotation
10-Ball
6-Ball
3-Ball
One Pocket
Bank Pool
15-Ball
Basic Pocket
Cowboy
Honolulu
Bowlliards
Cribbage
Snooker
3-Cushion
1-Cushion
8-Ball US2
8-Ball Bar
8-Ball Pub Old #2
8-Ball World
English Billiards
Straight Rail
4 Ball Caroms
Balkline
8-Ball Pub Old #1
8-Ball Pub World
Black Ball
Initialisation échouée, abandon...
Virtual Pool 4 �2014 Celeris Inc. Celeris and Virtual Pool are registered trademarks of Celeris Inc.
Joueur 1
Joueur 2
Queue maison
Connexion auto
Connexion auto en cours. Veuillez attendre la fin de ce processus avant d'accéder à Xbox Live.
Accès Xbox Live
Un compte Xbox Live a déjà été connecté à l'aide d'une manette sur le port manette %d. Veuillez utiliser une manette connectée au port manette %d pour accéder à Xbox Live.
%s a un niveau de compétence de %s.
Vous devez être connecté à Internet pour vous inscrire
Fenêtre Bureau
Utilisez les techniques normales d'OS X pour changer la taille de la fenêtre. Les techniques normales de plein écran peuvent également être utilisées. Dans 10.9, c'est une icône de flèche double sur le côté droit de la barre de menu. Dans 10.10, c'est le cercle vert à gauche.
Aucun mode vidéo valide trouvé
Ajustement de la taille pour la police en jeu. La police en jeu se redimensionne automatiquement en fonction de la résolution de la fenêtre Virtual Pool. Ce paramètre modifie le paramètre de base pour le rendre plus petit ou plus grand.
Ajustement de la taille pour la police de chat, indépendant de la résolution.
Désactive/active l'arrière-plan de la salle. Cela peut être utilisé pour accélérer le taux d'images sur les systèmes plus lents et/ou permettre des paramètres graphiques de qualité supérieure.
Désactive/active les invites pour les contrôles de base en jeu. Les invites sont pour les nouveaux utilisateurs pour les aider à apprendre les contrôles de base de Virtual Pool. Cliquer sur le X sur la chaîne d'invite fera disparaître l'invite et mettra également ce paramètre sur off (Utilisez la touche ALT pour obtenir un curseur).
Définit le thème de couleur pour le lobby.
Le jeu doit être redémarré pour que ces paramètres prennent effet
Définit le niveau d'anti-crénelage. Des paramètres plus élevés sont plus beaux mais le taux d'images du jeu peut en souffrir si votre carte vidéo n'est pas assez puissante.
Le filtrage anisotrope rend les images de texture plus belles lorsqu'elles sont vues sous des angles faibles. Des paramètres plus élevés sont plus beaux mais le taux d'images du jeu peut en souffrir si votre carte vidéo n'est pas assez puissante.
La saleté, les marques et autres détails sur les textures peuvent être désactivés si vous souhaitez jouer sur un tapis de table impeccable
La résolution de texture peut être réduite si le taux d'images est saccadé. Les cartes vidéo avec moins de 128MB de mémoire vidéo dédiée, ou des GPU plus lents, peuvent avoir besoin de fonctionner en basse résolution. Tant que le taux d'images est fluide, cela devrait être réglé sur Haute.
Nombre de polys dessinés pour la scène. Devrait normalement être réglé sur élevé sauf si votre ordinateur a des problèmes de taux d'images.
Exécute un test de performance graphique pour l'ordinateur et définit l'Arrière-plan, Anti-Crénelage, Anisotropie et Résolution de Texture. Ce ne sont pas nécessairement les meilleurs paramètres mais devraient donner des paramètres avec lesquels le jeu fonctionne bien. Vous pouvez toujours ajuster davantage pour votre ordinateur.
Impossible d'exécuter le test de performance graphique en ligne
Impossible d'exécuter le test de performance graphique pendant une partie
Test de Performance Graphique
Exécution du test de performance graphique. Veuillez patienter, cela pourrait prendre jusqu'à une minute pour se compléter.\n Ce test configurera les options graphiques à un paramètre raisonnable. Vous pouvez affiner davantage dans Réglages/Graphiques.
Calibration de la Souris
Il est important de calibrer votre souris pour l'utilisation avec VP4. Cette calibration définira des valeurs raisonnables pour votre souris. Vous pouvez toujours faire des ajustements supplémentaires dans Réglages/Souris, y compris relancer cette calibration.
Saisir la Distance de la Souris
Saisissez la distance approximative en pouces que vous avez déplacée votre souris vers la droite. Vous pouvez utiliser un nombre réel, par exemple 0.25 ou 1.2. Si vous devez revérifier la distance, alors appuyez sur Refaire pour répéter le mouvement de la souris.
Refaire
Pouces déplacés
La lecture est terminée
La lecture du match est terminée car %s a quitté
Quitter la lecture
Êtes-vous sûr de vouloir quitter la lecture du match ?
Astuce
Enregistrement
Voulez-vous commencer l'enregistrement de ce match ?
Voulez-vous arrêter l'enregistrement ?
Incomplet
Complet
Entraînement du joueur
Activer l'entraînement
Bienvenue dans Virtual Pool.\nSi c'est votre première fois jouant à Virtual Pool, nous recommandons de faire l'Entraînement de base sur la visée et les contrôles. Appuyez sur Entraîner pour faire l'exercice maintenant.
Voulez-vous vous entraîner à nouveau ?
Non, désactiver
Non, demander plus tard
Entraînement
Entraînement recommandé
Voulez-vous vous entraîner davantage ? Si oui, choisissez l'exercice et appuyez sur Entraîner. Pour jouer maintenant appuyez sur Passer. Pour jouer maintenant et désactiver l'invite d'entraînement appuyez sur Passer, Désactiver. L'entraînement peut être réactivé dans Settings/Misc.
Menu d'entraînement
Continuer l'entraînement
Quitter l'entraînement
Passer l'exercice
Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'entraînement ?
Visée et Contrôles de Base - Coup Facile
Vous avez raté le coup. Réessayez.
Visée et Contrôle de Base - Aides à la Visée
Vous avez réussi le coup ! Essayons quelque chose d'un peu plus difficile mais avec une aide à la visée.
Voici un coup avec plus d'angle. Bien voir l'angle en 3D demande de la pratique, comme dans la vraie vie. Quelques aides à l'entraînement sont activées pour vous assister. La bille fantôme est une bille translucide qui montre où la bille doit être quand elle frappe la bille objet. Les lignes de traçage montrent les trajectoires des billes mais cette aide ne montre que le chemin de visée vers la première bille objet touchée. Placez le chemin de visée au centre de la bille fantôme pour réussir le coup.
Maintenant vous y êtes ! Passons à un coup plus difficile...
Visée et Contrôle de Base - Coup de Coupe Long
L'objectif est d'empochez la bille 1 dans la poche de coin. Ce coup est plus long et cela change l'apparence de l'angle. Essayez de regarder la ligne de la bille à la bille 1 et la ligne de la bille 1 à la poche. La tendance naturelle est de frapper les coups longs trop finement. Rappelez-vous, placez le chemin de visée blanc au centre de la bille fantôme.
Bon coup ! Maintenant un coup avec une seule aide à l'entraînement...
Visée et Contrôle de Base - Une Aide à la Visée
Revenons en arrière et essayons un coup que vous avez réussi avant en utilisant la bille fantôme et l'aide de chemin de visée, mais cette fois tirez avec seulement la bille fantôme. Pour voir la direction du coup sans l'aide de chemin de visée, regardez la direction vers laquelle pointe la queue. Visualiser une ligne depuis la queue montre où est la ligne de coup.
Génial ! Maintenant vous savez visualiser la ligne de coup sans aide de chemin de visée.
Visée et Contrôle de Base - Sans Aides à la Visée
Maintenant essayez de tirer sans aucune aide à la visée. Imaginez dans votre tête où la bille doit aller, comme si la bille fantôme était vraiment là. La bille fantôme est toujours placée sur une ligne de la poche à travers la bille objet. Voyez la ligne de votre queue se connectant à la bille fantôme imaginaire. Si vous avez encore des problèmes de visée, ne vous inquiétez pas, jouez une Carrière au niveau Facile et les aides à la visée seront présentes, ou activez-les dans le menu Jeu Rapide pour n'importe quel jeu Jeu Rapide.
Fantastique ! Vous avez appris à viser et complété l'Entraînement de Visée et Contrôles de Base.
L'objectif est d'empochez la bille 1 dans la poche de coin. Sélectionnez 'Visée Tir' des boutons en bas de l'écran. Appuyez au milieu de l'écran et glissez à gauche et droite pour viser. Glissez haut et bas pour pivoter votre vue haut et bas. Pivoter votre vue peut aider à mieux voir l'angle du coup. Quand vous êtes prêt à tirer, appuyez sur la queue et glissez-la d'avant en arrière pour frapper la queue. Plus vous bougez vite la queue, plus le coup est fort. Gardez votre doigt sur la queue tout au long du coup.
L'objectif est d'empochez la bille 1 dans la poche de coin. Appuyez au milieu de l'écran et glissez à gauche et droite pour viser. Glissez haut et bas pour pivoter votre vue haut et bas. Pivoter votre vue peut aider à mieux voir l'angle du coup. Quand vous êtes prêt à tirer, utilisez la barre de puissance à droite de l'écran pour sélectionner la puissance. Glissez du haut vers le bas jusqu'à la puissance désirée. Quand vous relâchez, la bille sera tirée.
Vous avez raté le coup. La visée est trop pleine. Tournez la visée pour prendre moins de la bille 1.
Vous avez raté le coup. La visée est trop fine. Tournez la visée pour prendre plus de la bille 1.
Vitesse de la Bille - Contrôle de la Frappée
La bille doit frapper la bande du fond en premier et revenir droit. Visez le centre de la bande opposée.
La bille doit revenir près du centre de la bande. Réessayez et visez plus droit.
Félicitations, vous avez complété l'entraînement de Vitesse de la Bille !
L'objectif est de frapper la bille pour qu'elle rebondisse sur la bande du fond et revienne se reposer dans les deux losanges de la bande proche. Visez le centre de la bande opposée. Quand vous êtes prêt à tirer, appuyez sur la queue et glissez-la d'avant en arrière pour frapper la queue. Plus vous bougez vite la queue, plus le coup est fort. Gardez votre doigt sur la queue tout au long du coup.
L'objectif est de frapper la balle de manière à ce qu'elle rebondisse sur la bande de fond et revienne se reposer à moins de deux losanges de la bande proche. Visez le centre de la bande de fond opposée.   Quand vous êtes prêt à tirer, utilisez la barre de puissance sur le côté droit de l'écran pour sélectionner la puissance.  Faites glisser du haut vers le bas jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la puissance désirée.  Plus vous descendez dans la zone rouge, plus le tir sera fort.
La balle a été frappée trop doucement. Essayez à nouveau et frappez plus fort.
La balle a été frappée trop fort. Essayez à nouveau et frappez plus doucement.
La balle a été frappée trop doucement. Essayez à nouveau et frappez plus fort.\n\nLa vitesse avec laquelle vous poussez la queue détermine la vitesse de la balle.  Gardez votre doigt sur la queue jusqu'au contact avec la balle d'objet.
La balle a été frappée trop fort. Essayez à nouveau et frappez plus doucement.\n\nLa vitesse avec laquelle vous poussez la queue détermine la vitesse de la balle.  Gardez votre doigt sur la queue jusqu'au contact avec la balle d'objet.
Effet sur la balle - Effet avant
Fausse frappe ! La position de la pointe de la queue était trop extrême.  Si la pointe est trop éloignée du centre de la balle, elle glisse sur la balle, provoquant une fausse frappe.  Essayez à nouveau.
Bien joué ! Vous avez réussi le tir et positionné la balle à moins d'un losange de la bande de fond. Passons maintenant aux tirs tirés.
La balle n'est pas allée assez loin en avant.  Pour ajuster, frappez plus fort et/ou placez la pointe de la queue plus haut.  Essayez à nouveau.
La balle est allée trop loin en avant.  Pour ajuster, frappez plus doucement et/ou placez la pointe de la queue plus bas.  Essayez à nouveau.
Effet sur la balle - Effet tiré
L'objectif est d'empocher la bille 1 dans la poche de coin et de faire avancer la balle à moins d'un losange de la bande de fond.  Sélectionnez 'Effet' parmi les boutons en bas.  Glisser votre doigt déplacera alors la pointe de la queue n'importe où sur la balle.  Pour ce tir, la pointe doit être au centre horizontalement et près du haut verticalement.  Si la pointe de la queue est trop haute, cela provoquera une fausse frappe. Sélectionnez 'Vise Tir' pour revenir en mode Vise/Tir.
L'objectif est d'empocher la bille 1 dans la poche de coin et de faire reculer la balle à moins d'un losange de la bande de fond.  Sélectionnez 'Effet' parmi les boutons en bas.  Glisser votre doigt déplacera alors la pointe de la queue n'importe où sur la balle. Pour ce tir, la pointe doit être au centre horizontalement et près du bas verticalement.  Si la pointe de la queue est trop basse, cela provoquera une fausse frappe. L'effet tiré est plus sensible que l'effet suivi, donc ce tir est un peu plus difficile.  Sélectionnez 'Vise Tir' pour revenir en mode Vise/Tir.
L'objectif est d'empocher la bille 1 dans la poche de coin et de faire avancer la balle à moins d'un losange de la bande de fond.  Sélectionnez l'icône Effet en bas à droite.  Déplacez le point rouge pour sélectionner où la pointe de la queue frappera la balle. Pour ce tir, la pointe doit être au centre horizontalement et près du haut verticalement.  Si la pointe de la queue est trop haute, cela provoquera une fausse frappe.
L'objectif est d'empocher la bille 1 dans la poche de coin et de faire reculer la balle à moins d'un losange de la bande de fond.  Sélectionnez l'icône Effet en bas à droite. Déplacez le point rouge pour sélectionner où la pointe de la queue frappera la balle. Pour ce tir, la pointe doit être au centre horizontalement et près du bas verticalement.  Si la pointe de la queue est trop basse, cela provoquera une fausse frappe. L'effet tiré est plus sensible que l'effet suivi, donc ce tir est un peu plus difficile.
Beau tir tiré ! Vous avez réussi le tir et positionné la balle à moins d'un losange de la bande de fond. Passons maintenant aux anglais.
La balle n'a pas reculé assez.  Pour ajuster, frappez plus fort et/ou placez la pointe de la queue plus bas.  Essayez à nouveau.
La balle a reculé trop loin.  Pour ajuster, frappez plus doucement et/ou placez la pointe de la queue plus haut.  Les positions de pointe extrêmement basses peuvent être difficiles à contrôler et il est généralement plus facile de contrôler la balle avec un tir plus fort pour augmenter l'effet tiré plutôt que d'utiliser des positions de pointe très basses.  Essayez à nouveau.
Effet sur la balle - Anglais
L'anglais signifie frapper la balle avec un effet de côté. L'objectif est d'empocher la bille 1 dans la poche de coin et de faire aller la balle à gauche à moins d'un losange de la bande de fond.  Déplacez la pointe de la queue vers la partie gauche de la balle en appuyant sur le bouton 'Effet' puis en glissant votre doigt vers la gauche.  L'anglais est utile seulement pour dévier la balle sur les bandes car il n'affecte pas beaucoup la direction de la balle jusqu'à ce qu'une bande soit touchée.  L'anglais peut être délicat à utiliser car il rend l'empochage de la balle d'objet plus difficile.
L'anglais signifie frapper la balle avec un effet de côté. L'objectif est d'empocher la bille 1 dans la poche de coin et de faire aller la balle à gauche à moins d'un losange de la bande de fond.  Déplacez la pointe de la queue vers la partie gauche de la balle en sélectionnant l'icône Effet puis en glissant le point rouge vers la gauche.  L'anglais est utile seulement pour dévier la balle sur les bandes car il n'affecte pas beaucoup la direction de la balle jusqu'à ce qu'une bande soit touchée.  L'anglais peut être délicat à utiliser car il rend l'empochage de la balle d'objet plus difficile.
Beau tir ! Vous avez réussi le tir et positionné la balle à moins d'un losange de la bande de fond. Vous avez terminé l'entraînement sur l'effet sur la balle.
La balle n'est pas allée assez à gauche.  Pour ajuster, frappez plus fort et/ou placez la pointe de la queue plus à gauche.  Essayez à nouveau.
La balle est allée trop à gauche.  Pour ajuster, frappez plus doucement et/ou placez la pointe près du centre de la balle.  Les positions de pointe extrêmement anglaises peuvent être difficiles à contrôler et il est généralement plus facile de contrôler et d'empocher la balle beaucoup plus dur.  Essayez à nouveau.
Plus sur les contrôles - Zoom
La distance par rapport à la bille de cue peut être ajustée en plaçant deux doigts sur l'écran et en les écartant pour zoomer, ou en les rapprochant pour dézoomer. La distance définie est mémorisée et restaurée à chaque fois que vous visez.  Habituellement, la meilleure distance est similaire à ce que vous voyez dans la vraie vie en jouant au billard.  Si vous voulez voir plus de la table pour identifier le prochain coup, il y a de meilleures façons que d'utiliser le zoom, qui sont couvertes plus tard dans cette formation.  Essayez de zoomer/dézoomer puis tirez le coup.
Vous n'avez pas utilisé le zoom pour changer la distance par rapport à la bille de cue.  Essayez à nouveau en plaçant deux doigts sur l'écran et en les écartant pour zoomer, ou en les rapprochant pour dézoomer.
Avez-vous aimé le niveau de zoom ?  Si non, vous pouvez réessayer ou passer au contrôle suivant.
Plus sur les Contrôles - Vue en Surplomb
La table entière peut être vue en appuyant et maintenant l'Icône Table dans le coin inférieur gauche.  La vue en surplomb fonctionne bien pour voir les autres billes sur la table.  Dans cet exemple, la bille 2 est le prochain coup.  Appuyez et maintenez l'Icône Table pour voir où elle est.
La table entière peut être vue en appuyant sur le bouton 'Top View'.  Appuyez à nouveau sur le bouton 'Top View' pour revenir en mode Viser/Tirer.  Top View fonctionne bien pour voir les autres billes sur la table.  Dans cet exemple, la bille 2 est le prochain coup.  Appuyez sur 'Top View' pour voir où elle est.
Vous n'avez pas utilisé la vue en surplomb pour voir la table.  Essayez en appuyant sur le bouton 'Top View' pour voir la table entière.
Vous pouvez réessayer ou passer au contrôle suivant.
Pour certains coups, il est plus facile de s'aligner en reculant pour voir plus de la table.  Appuyer sur le bouton 'Walk Back' recule votre vue de quelques pas.  Appuyez à nouveau sur le bouton 'Walk Back' pour revenir en mode Viser/Tirer.  Reculer est utile pour les coups où la poche n'est pas visible, comme un coup banké ou un cut le long de la bande longue.  Dans ce coup, nous voulons banker la bille 1 dans la poche latérale mais ne pouvons pas voir la poche depuis notre position de visée.  Appuyez sur 'Walk Back' pour voir la poche latérale ce qui aide à visualiser le coup.
Vous n'avez pas reculé.  Essayez à nouveau en appuyant sur 'Walk Back' pour voir la poche latérale.
Plus sur les Contrôles - Walk Back
Vous pouvez réessayer ou passer au contrôle suivant.
Plus sur les Contrôles - Replay
Une fonctionnalité cool de Virtual Pool est le replay de coup.  Tout coup peut être rejoué en appuyant sur l'Icône Replay en bas à droite de l'écran. Tirez la bille 1 puis rejouez-la en utilisant l'Icône Replay.
Une fonctionnalité cool de Virtual Pool est le replay de coup.  Tout coup peut être rejoué en appuyant sur le bouton 'Replay' y compris dans les jeux avec un autre joueur ou un adversaire ordinateur.  Tirez la bille 1 puis rejouez-la en utilisant le bouton 'Replay'.
Vous n'avez pas rejoué le coup.  Tirez le coup à nouveau, puis appuyez sur le bouton 'Replay' pour rejouer le coup.
Maintenant vous savez comment rejouer les coups et contrôler la vitesse de replay. Vous avez terminé la formation Plus sur les Contrôles.
Aides à l'Apprentissage - Undo
Virtual Pool a des fonctionnalités sympas pour aider votre pratique et améliorer votre jeu.  La première fonctionnalité que nous allons essayer est Undo.  Undo est le bouton 'Undo'.  Undo remet tout comme c'était avant que vous tiriez.  Le coup peut être essayé encore et encore jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.  Essayez de tirer la bille 1 et de déplacer la bille de cue pour la position sur la bille 2, puis utilisez Undo et tirez le coup à nouveau.  Undo n'est disponible que lorsque vous jouez Quick Play seul.
Virtual Pool a des fonctionnalités sympas pour aider votre pratique et améliorer votre jeu.  La première fonctionnalité que nous allons essayer est Undo.  L'Icône Undo est en bas à gauche de l'écran.  Undo remet tout comme c'était avant que vous tiriez.  Le coup peut être essayé encore et encore jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.  Essayez de tirer la bille 1 et de déplacer la bille de cue pour la position sur la bille 2, puis utilisez Undo et tirez le coup à nouveau.  Undo n'est disponible que lorsque vous jouez Quick Play seul.
Vous n'avez pas utilisé Undo.  Tirez le coup à nouveau, puis appuyez sur le bouton 'Undo' pour annuler le coup.
Vous pouvez réessayer Undo ou continuer pour en savoir plus sur les aides à la pratique et à la formation.
Aides à l'Apprentissage - Bille Fantôme
Une technique de visualisation populaire dans la vraie vie est d'imaginer une 'bille fantôme' là où la bille de cue doit être pour empocher une bille objet. Maintenant vous n'avez pas à imaginer, Virtual Pool vous montrera la bille fantôme !. La Bille Fantôme peut vous aider à apprendre à quoi ressemble le coup sous n'importe quel angle. Tirez la 1-Ball dans la poche haut gauche en utilisant la Bille Fantôme. La Bille Fantôme est une option de jeu sous 'Training Aids' dans Quick Play.
Suivi des Billes qui montre où toutes les billes iront ! Les lignes de suivi sont dynamiques, donc pendant que vous changez la visée, l'anglais, etc., cela montre comment les trajectoires des billes changent.  Visez pour empocher la bille 1, la ligne de suivi jaune devrait aller dans la poche.  Le Suivi est une option de jeu sous 'Training Aids' dans Quick Play.
Vous pouvez réessayer Ghost Ball ou continuer pour apprendre le Suivi
Aides à l'apprentissage - Suivi de balle
Vous pouvez réessayer le Suivi de balle ou continuer vers plus de fonctionnalités de suivi.
Aides à l'apprentissage - Force de tir de suivi
La force de tir pour le Suivi peut être ajustée en utilisant la touche F et en déplaçant la souris d'avant en arrière.  Déplacez la souris vers l'avant pour augmenter la force de tir et vers l'arrière pour la diminuer.  Appliquez un peu de masse à la bille blanche en utilisant la touche E pour abaisser la pointe de la queue sur la bille blanche. Puis modifiez la force de suivi pour ramener la bille blanche en arrière pour un tir sur la bille 2. La bille blanche s'arrêtera là où la ligne blanche se termine, elle doit être dans un losange de la bande du fond.  Appuyez sur la barre d'espace pour tirer.
Vous n'avez pas ajusté la Force de Suivi.  Réessayez et ajustez la Force de Suivi avec la touche F et la souris.
Vous connaissez maintenant tout sur le suivi et avez terminé la formation des Aides à l'apprentissage.
La bille blanche n'est pas revenue dans un losange de la bande du fond.  Appliquez plus de force de suivi et/ou une position plus basse de la pointe de queue. La ligne de suivi de la bille blanche doit se terminer dans un losange de la bande du fond.  Réessayez.
La bille blanche avait trop de masse.  Utilisez moins de force de suivi et/ou une position plus haute de la pointe de queue.  La ligne de suivi de la bille blanche doit se terminer dans un losange de la bande du fond.  Réessayez.
Réessayer
Exercice suivant
Félicitations, votre entraînement est terminé et vous êtes prêt à jouer !
Entraînement désactivé, vous ne serez pas invité à vous entraîner à nouveau. Activez pour obtenir l'invite d'entraînement lors de la sélection de Quick Play ou Career Play.
Entraînement activé, vous serez invité à vous entraîner lors de la sélection de Quick Play ou Career Play depuis le Menu principal.
Les aides à l'entraînement sont désactivées.
L'aide à l'entraînement Aimline montre le trajet entre la bille blanche et le premier point de contact.
L'aide à l'entraînement Ghost Ball vous montre où la bille blanche doit être au contact pour empocher la balle.
L'aide à l'entraînement Ghost Ball avec l'ajout d'un trajet de visée entre la bille blanche et la Ghost Ball.
Le suivi de balle montre tous les trajets des balles.
Ligne de visée
Ghost Ball
Ghost Ball et Trajet de visée
Suivi de balle
Demande de transfert envoyée
Erreur de demande de transfert
Erreur d'enregistrement
Enregistrement réussi
Virtual Pool a été enregistré
Erreur de connexion - Assurez-vous d'avoir une connexion internet active
Transfert de licence demandé par l'utilisateur
Transfert de licence refusé par l'utilisateur
Transfert de licence
Virtual Pool n'a pas été arrêté correctement. Voulez-vous forcer VP à démarrer en mode vidéo sécurisé ?
\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Visée Avec La Bille Fantôme
La touche G activera/désactivera la bille fantôme.\nLa touche U annulera le coup pour que vous puissiez réessayer.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Effectuer Un Coup Sans Effet
Effectuer un coup sans effet nécessite la vitesse et la position de la pointe de la queue appropriées pour que la bille n'ait pas de rotation lorsqu'elle frappe la bille objet.\nRéessayez ce coup (U pour annuler) plusieurs fois avec différentes positions verticales de la pointe et vitesses pour vous faire une idée de comment obtenir un coup sans effet.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Effectuer Un Coup Tiré
Effectuer un coup tiré nécessite que la pointe de la queue soit en dessous du centre de la bille.\nNotez que pour les coups non droits, la vitesse, la pointe, la position et l'angle de tir changent lorsque la bille commence à tirer, et la courbe qu'elle produit.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Effectuer Un Coup Suivi
Effectuer un coup suivi nécessite que la pointe de la queue soit au-dessus du centre de la bille.\nNotez que pour les coups non droits, la vitesse, la pointe, la position et l'angle de tir changent lorsque la bille commence à suivre, et la courbe qu'elle produit.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Effectuer Un Coup D'ouverture
Frappez la bille de tête solidement pour la meilleure action sur les billes.\nEssayez différentes positions de la bille et voyez comment cela change l'action d'ouverture et combien de billes sont encaissées.\nSi vous avez du mal à obtenir la pleine puissance, essayez d'appuyer sur Amplifier (touche '.' par défaut) pour accélérer la queue.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Effectuer Un Coup De Sécurité
Un coup de sécurité devrait laisser votre adversaire soit en snooker (billles bloquantes) soit avec un coup très difficile.\nLe jeu de sécurité surgit le plus souvent quand il n'y a pas de bon coup offensif à jouer.\nApprendre à jouer en sécurité vous permettra de gagner plus de matchs.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Effectuer Un Coup De Bande
Les coups de bande sont fréquents au billard, soit par jeu de sécurité de votre adversaire soit par les roulades du jeu.\nLors d'un coup de bande, la priorité est de frapper la bille pour éviter la faute. Mais en améliorant vos coups de bande, essayer d'encaisser la bille ou de bander pour une sécurité devient une option viable.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Introduction À L'Anglais
L'anglais est principalement utilisé au billard pour changer l'angle de rebond lorsque la bille frappe une bande.\nRéessayez le coup avec différentes positions de pointe et vitesse pour voir comment l'angle de rebond change.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Angles et Rebonds Multi-Rails
Apprendre les angles des tirs à plusieurs bandes est utile lors de rebonds sur plus d'une bande.\nNotez que les bandes peuvent ajouter ou enlever de l'effet et vous pouvez le voir dans les angles des trajectoires que vous essayez.\nEssayez de changer l'effet anglais sur le tir pour voir comment cela modifie la trajectoire.\nChaque table joue un peu différemment, donc des ajustements légers peuvent être nécessaires, mais les principes de base des angles et des trajectoires restent les mêmes.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tirs en Bande
Les tirs en bande consistent à jouer la bille objet contre une ou plusieurs bandes avant qu'elle entre dans une poche.\nRefaites le tir à différentes vitesses et notez comment l'angle de bande change, en tirant plus fort pour des bandes plus courtes.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Utiliser l'Effet pour le Placement
L'effet change l'angle de rebond sur les bandes et cela est utile pour placer la bille après rebond.\nL'effet rend les tirs plus difficiles à cause de la déviation et de la courbe. Il est préférable d'utiliser un effet minimal à modéré sauf si vous êtes très expert dans son application.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Suivi Extrême et Bandes
Beaucoup de suivi lors de l'impact sur la bande change radicalement le comportement de la bille.\nRefaites le tir avec différentes vitesses et positions de la pointe de queue plus hautes ou plus basses pour voir comment le mouvement de la bille change.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Stun & Run
Parfois, laisser simplement la bille rouler vers l'avant est génial, mais souvent elle ne roule pas la distance nécessaire ou est difficile à contrôler.\nUn tir stun and run permet un meilleur contrôle dans de nombreuses situations.\nLe stun and run dépend à la fois de la position de la pointe et de la vitesse, donc refaites le tir en variant les deux pour voir ce qui se passe.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tir Tueur
Les tirs tueurs sont un bon moyen de faire un coup sûr et de réduire le risque que la bille sorte de la ligne.\nRefaites le tir avec différentes positions de la pointe de queue et vitesses pour voir comment cela change l'arrêt de la bille.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tir Sauté
Les tirs sautés peuvent être une arme puissante mais nécessitent la bonne technique pour réussir.\nLa queue de jeu ne peut pas faire sauter la bille beaucoup, donc sauf si la hauteur de saut requise est faible, il est préférable d'utiliser la queue de saut (touche J pour basculer).\nRefaites le tir en utilisant différents angles de manche et vitesses pour voir comment cela varie la hauteur de saut et la distance de portée. La position de la pointe de queue doit être entre le centre et l'endroit où le point de contact de la bille sur la table se trouve.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tir Masse
Les tirs masse sont difficiles à contrôler mais souvent le meilleur choix si un saut ou un rebond est trop difficile.\nRefaites le tir en utilisant différents angles de manche, positions de la pointe de queue et vitesses de coup pour voir comment la courbe masse change.\nPour mieux voir le tir lors de la visée, vous pouvez appuyer sur W pour reculer et vous lever pour une meilleure vue de la table.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Déviation de la Bille Objet
Les billes objet ne vont pas exactement sur la ligne cible (ligne entre la bille fantôme, point de contact et bille objet) à cause de la déviation.\nLa vitesse du tir et l'effet changeront comment la bille objet dévie et la ligne résultante que la bille prend, ce qui est suffisant pour causer des tirs manqués.\nRefaites le tir avec différentes vitesses et effets pour voir comment cela change la trajectoire de la bille objet.\nLes billes de billard plus sales seront plus affectées par la déviation que les billes propres.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tir en Combinaison
Les tirs en combinaison consistent à frapper deux ou plusieurs billes objet en séquence dans un tir.\nLes tirs en combinaison sont difficiles à visualiser et à préparer, mieux vaut s'en tenir à des tirs plus courts avec les billes proches les unes des autres jusqu'à ce que vous les maîtrisiez.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tir Carambole
Les tirs carambole consistent à frapper une bille objet contre une autre bille objet et dans une poche.\nLes caramboles ne sont pas trop difficiles si les billes sont proches, surtout si la bille carambolée est proche de la poche.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tir Billard
Les tirs billard consistent à frapper la bille contre une autre bille objet puis à frapper une autre bille objet dans une poche.\nLa trajectoire de la bille peut être manipulée beaucoup dans un tir billard en utilisant l'effet et ils peuvent aussi être joués contre une ou plusieurs bandes.\nRefaites le tir en utilisant différentes positions de la pointe de queue et vitesse pour voir comment cela change la trajectoire de la bille.\nAppuyez sur ESC pour revenir aux vidéos
Tirs Spéciaux
Exercices de pratique
Pour redémarrer l'exercice de pratique, appuyez sur CTRL-Backspace\nAppuyez sur ESC pour retourner aux vidéos
Non disponible dans la version Démo
La version complète vous permet de sauvegarder et charger des parties, des tirs spectaculaires et des enregistrements de matchs. Des bibliothèques de tirs spectaculaires pour le pool et le billard artistique sont incluses.
Prenez la route et gagnez votre vie avec 'Curly' le joueur de route ultime, qui vous guidera vers de nouvelles destinations pour de l'action. Chaque salle que vous visitez a une table de jeu complètement différente et un Boss de Salle que vous devez battre pour voyager vers la salle suivante. Commencez dans le Garage puis combattez votre chemin à travers des actions difficiles dans 6 salles de pool différentes, enfin affrontant Curly lui-même pour l'argent important. Vous pouvez visiter la Boutique de Queues pour améliorer votre équipement avec des queues de saut, des queues de casse et des manches personnalisés.
Découvrez où vous vous situez dans un circuit pro lorsque vous competez contre de vrais Joueurs Pros et les Meilleurs Amateurs du monde entier. Le Mode Carrière Circuit Pro vous commence sur le Tour Local, à moins que vous ne pensiez être assez bon pour essayer de qualifier pour un tour plus difficile. Il y a quatre tours au total, Local, Régional, National et International. Gagnez aussi des réalisations de tour, plus de 50 réalisations à gagner, sur chaque tour !
Apprenez à jouer à Virtual Pool 4 et au pool réel en même temps avec des Leçons Vidéo par Steve Daking. Steve est un joueur professionnel de pool, instructeur et expert en tirs spectaculaires. Avec 24 catégories de leçons au total, Steve vous emmènera dans un voyage à travers les fondamentaux du pool réel, démontrant les principes de la Visée, de l'Anglais, du Tiré, du Suivi, des Tirs de Carambolage, des Combinaisons et plus.
Démo Jeu Rapide, 6 Ball 2 Joueurs
La version démo est une partie de 6 Ball avec 2 joueurs sur une table de bar américaine dans la salle Hard Times.\nLa version complète ajoute au Jeu Rapide : Adversaires Ordinateur, Entraînement Seul, Tirs Spectaculaires, Configurations de Table Personnalisées, et plus.\nEn bas de l'écran, vous trouverez des informations pour vous aider à apprendre à tirer\nEsc fait apparaître et disparaître le Menu en Jeu.\nF1 fera apparaître une référence rapide en jeu.
La démo de l'Adversaire Ordinateur montre deux adversaires ordinateur jouant l'un contre l'autre dans un emplacement aléatoire, avec un jeu aléatoire.
Connectez-vous à Facebook et publiez des captures d'écran de vos victoires, tirs spectaculaires et enregistrements sur votre page Facebook et la page fan VP4.
Jeu Rapide (Démo)
Démo Ordinateur
Appuyez et maintenez S et déplacez la souris en arrière et en avant pour tirer
Faites pivoter la visée avec la souris, appuyez sur A pour placer la queue et descendre
Faites pivoter la visée avec la souris, appuyez sur A pour placer la queue et descendre, déplacez la balle en maintenant M et en déplaçant la souris
Déplacez la pointe de la queue avec la souris
Changez l'angle du talon de la queue avec la souris
Faites pivoter la vue avec la souris, maintenez la touche V enfoncée et déplacez la souris pour changer le centre de vue, appuyez sur A pour retourner en mode visée
Faites pivoter la visée avec la souris, appuyez et maintenez S et déplacez la souris en arrière et en avant pour tirer, déplacez la pointe de la queue en appuyant sur E et en déplaçant la souris
Déplacez la balle en maintenant M et en déplaçant la souris, faites pivoter la visée avec la souris, appuyez et maintenez S et déplacez la souris en arrière et en avant pour tirer
Appuyez sur Alt pour supprimer le curseur et retourner aux contrôles de jeu
Appuyez sur Esc pour supprimer le menu en jeu et retourner aux contrôles de jeu
Utilisez les touches + et - pour changer la vitesse de replay
Utilisez les contrôles de lecture pour contrôler la lecture, Alt pour passer aux contrôles de jeu et déplacer la vue avec la souris. Alt pour retourner au curseur pour les contrôles de lecture.
Appuyez sur R pour rejouer le coup, utilisez les touches + et - pour changer le taux de relecture
Logiciel Virtual Pool (c) 2025 Celeris Inc\n Tous droits réservés
Logiciel Virtual Pool 4 Online (c) 2015 Celeris Inc\n Tous droits réservés
Virtual Pool est une marque de Celeris Inc\n Tous droits réservés
Nouvelle Version
À Jour
Une nouvelle version est disponible. Téléchargez-la en vous connectant à votre compte sur : vponline.celeris.com. C'est le compte que vous avez créé lors de l'achat de VP4, le nom d'utilisateur est votre adresse e-mail.\n\nDans le coin inférieur droit de votre page Mon Compte, cliquez sur l'onglet Historique des Recharges, trouvez la ligne d'achat VP4 et cliquez sur Détails. Cliquez sur le bouton de téléchargement pour la version de mise à jour (si disponible) ou la version complète. Si vous avez des problèmes pour accéder à votre compte, envoyez un e-mail à support@celeris.com.\n\nSi la mise à jour est une version complète, elle vous demandera de désinstaller VP4 puis d'installer la nouvelle version. Les versions de mise à jour s'installent par-dessus l'installation VP4 existante.
Votre version de Virtual Pool 4 est à jour.
Ce fichier image n'a pas pu être ouvert. Vérifiez qu'il s'agit d'un type légal : .jpg, .jpeg ou .png. S'il est légal, le fichier image est corrompu.
Les queues de break génèrent beaucoup plus de vitesse de bille qu'une queue de jeu ou une queue de la maison et sont critiques pour un bon break.\n\n
Ceci est la queue de break la plus puissante que l'argent puisse acheter. Bien qu'elle génère le plus de puissance, vous devrez être prudent pour que les billes restent sur la table !\n
Queue de break très puissante et un bon mélange de puissance et de contrôle. Frappez aussi fort que possible et vous obtiendrez un bon break.\n
Pas la queue de break la plus puissante que vous puissiez acheter mais un bon mélange de puissance et de contrôle. Frappez aussi fort que possible et vous obtiendrez un bon break.\n
Bonne queue de break basique, beaucoup plus de puissance qu'une queue de jeu ou la queue de la maison. Ceci devrait être votre premier achat.\n
Une bonne queue de jeu vous permet de générer plus d'effet sans faute. Elles ont des manches à faible déviation et sont plus précises que la queue de la maison. 
Une queue de jeu voyante et chère vous permettra d'obtenir plus d'action et de mises plus élevées dans votre carrière de tricheur.\n\n
Ceci est juste la queue de la maison basique en une pièce qui n'aidera pas beaucoup votre jeu.
Non seulement une meilleure queue de jeu aide votre jeu, elle fait aussi une déclaration sur vous et votre jeu.\n\n
Une queue de saut facilite le fait de faire sauter la bille et de la mettre en l'air rapidement pour sauter par-dessus les billes qui gênent.\n\n
Ceci est une bonne queue de saut qui fait sauter la bille rapidement et est facile à contrôler.  
Cette queue de saut fait sauter la bille très rapidement et reste assez facile à contrôler.  
Cette queue de saut fait sauter la bille super rapidement mais est délicate. Prend du temps à maîtriser mais est magique une fois maîtrisée.\n
Améliorer le manche de votre queue de jeu est la dernière étape pour affiner votre équipement. Expérimentez avec diverses valeurs de déviation jusqu'à trouver un manche qui vous permet de contrôler la bille mais garde une bonne sensation.\n\n
Acheter
Échanger
Saut
Fût
Tour Pro
Hustler
Échec de connexion à l'App Store\nAssurez-vous que vous êtes connecté et pouvez effectuer des achats.\n\nVeuillez réessayer plus tard.
Échec de connexion\nAssurez-vous d'avoir accès à Internet.\n\nVeuillez réessayer plus tard.
Erreur de serveur\nAssurez-vous d'avoir accès à Internet.\n\nVeuillez réessayer plus tard.
Erreur de reçu\nUne erreur s'est produite lors de la validation de votre achat.\n\nVeuillez essayer de Restaurer les Achats plus tard.
Succès !!\n\nTransaction terminée, profitez-en !!.
Validation en cours\n\nPresque fini....
Jeu Rapide
Carrière Hustler
Carrière Tour Pro
Bienvenue dans Virtual Pool
Jeu en Ligne
Il y a 3 modes dans Jeu Rapide : Entraînement, Jouer contre un autre Humain et Adversaires IA.\n\nLe mode Entraînement est un excellent endroit pour travailler votre jeu. Vous pouvez frapper un coup puis sélectionner 'Annuler' et réessayer le coup. Quand vous jouez contre un autre Humain, passez simplement l'appareil au changement de tour. Quand vous jouez contre les Adversaires IA, les niveaux de compétence vont des Débutants aux Champions. Une fois le niveau de compétence sélectionné, utilisez les flèches de sélection dans le coin inférieur droit de l'écran pour choisir le joueur avec qui vous voulez jouer.\n\nLes queues sont une partie intégrante du jeu. Les queues de casse frappent la balle beaucoup plus fort et sont critiques pour une bonne ouverture. Les queues de saut aident à sauter par-dessus les balles, les queues de jeu permettent plus d'effet et les fûts ont une déviation plus faible pour une précision accrue. Les queues sont gratuites en Jeu Rapide, sélectionnez simplement 'Menu' et 'Étui à Queues' pendant une partie.
Il est temps de prendre la route et de gagner sa vie avec 'Curly' le joueur de route ultime qui vous guidera vers de nouvelles destinations pour de l'action. Chaque salle que vous visitez a une table de jeu complètement différente et un Boss de Salle que vous devez battre pour voyager vers la salle suivante.\n\nCommencant en tant que rookie dans le Garage, vous devez vous battre à travers des joueurs de plus en plus qualifiés dans 6 salles de billard différentes pour avoir la chance de finalement battre Curly lui-même, complétant votre carrière dans la luxueuse Maison de Plage pour le gros argent.\n\nVous pouvez utiliser une partie de votre argent dans la Boutique de Queues pour améliorer votre équipement. Les queues sont une partie intégrante du jeu. Les queues de casse frappent la balle beaucoup plus fort et sont critiques pour une bonne ouverture. De meilleures queues de jeu attirent plus d'action et plus de joueurs qui parieront plus d'argent. Les queues de saut peuvent vous aider à sortir d'une situation difficile. Les fûts sont disponibles avec une déviation plus faible pour une précision accrue.\nLe Mode Carrière Hustler est débloqué en achetant n'importe quel Pack de Jeux.
Avez-vous ce qu'il faut pour être un joueur pro de haut niveau ? Découvrez où vous vous situez dans un circuit pro en competant contre des adversaires ordinateur basés sur de vrais Joueurs Pros et Top Amateurs du monde entier.\n\nLe Mode Carrière Tour Pro vous commence sur le Tour Local, à moins que vous pensiez être assez bon pour essayer de qualifier pour un tour plus difficile. Il y a quatre tours au total : Local, Régional, National et International. Quand vous rejoignez un tour, vous jouez pour une saison, participant à des événements de tournoi pour de l'argent et des points de classement. Gagnez assez de points en tour pour passer au tour suivant, mais une mauvaise finition signifie relégation à un tour inférieur. Gagnez aussi des succès de tour, plus de 50 succès à gagner sur chaque tour !\n\nUtilisez votre argent dans la Boutique de Queues pour améliorer votre équipement. Les queues sont une partie intégrante du jeu. Les queues de casse frappent la balle beaucoup plus fort et sont critiques pour une bonne ouverture. De meilleures queues de jeu permettent plus d'effet et les fûts ont une déviation plus faible pour une précision accrue. Les queues de saut peuvent vous aider à sauter dans une situat
Virtual Pool propose un jeu illimité de 6 Ball, un jeu similaire à 9-Ball où l'objectif est d'empoche la 6 Ball mais la balle numérotée la plus basse sur la table doit être touchée en premier. Il y a 26 jeux supplémentaires dans 5 Packs de Jeux disponibles en Achats In-App ; sélectionnez Boutique dans le Menu Principal pour plus d'informations. Acheter un Pack de Jeux débloquera les Modes Carrière Hustler et ProTour ainsi que supprimera les pubs du jeu.\n\nTout comme dans la vraie vie, les queues sont critiques pour le succès. Les queues sont gratuites en Jeu Rapide mais en Jeu Carrière vous devrez utiliser vos gains pour améliorer votre équipement. Les Achats In-App peuvent vous fournir de l'argent supplémentaire si vous êtes à court.\n\nNous espérons que vous apprécierez jouer à Virtual Pool. Si vous aimez notre jeu, veuillez nous soutenir en achetant des Packs de Jeux !
Pack 9-Ball supprime les Publicités et ajoute les jeux 9-Ball, 10-Ball, Rotation et 3-Ball à Jeu Rapide, Jeu Carrière Hustler et Jeu Carrière Tour Pro.
Pack 8-Ball supprime les Publicités et ajoute trois variantes de 8-ball incluant les Règles Mondiales à Jeu Rapide, Jeu Carrière Hustler et Jeu Carrière Tour Pro.
Pack Carom supprime les Publicités et ajoute les jeux 3 Cushion, 1 Cushion, Straight Rail et 4 Ball Caroms à Jeu Rapide, Jeu Carrière Hustler et Jeu Carrière Tour Pro.
Pack Snooker supprime les Publicités et ajoute Snooker, Black Ball, English Billiards et trois jeux 8-Ball style Pub à Jeu Rapide, Jeu Carrière Hustler et Jeu Carrière Tour Pro.
Pack Straight-Pool supprime les Publicités et ajoute Straight Pool, Basic Pocket Billiards, One Pocket, Bank Pool, 15-Ball, Cribbage, Honolulu, Bowlliards et Cowboy à Jeu Rapide, Jeu Carrière Hustler et Jeu Carrière Tour Pro.
Pack Tous les Jeux supprime les Publicités et inclut Pack 9 Ball, Pack 8 Ball, Pack Carom, Pack Snooker & Pub et Pack Straight-Pool (24 jeux au total) à Jeu Rapide, Jeu Carrière Hustler et Jeu Carrière Tour Pro.
Pack Tous les Jeux
Pack 9 Ball
Pack 8 Ball
Pack Carom
Pack Snooker & Pub
Pack Straight-Pool
Visualisation
Ajoutez 1500 $ à votre portefeuille de carrière.  Utilisez l'argent supplémentaire pour acheter une belle queue de casse ou de jeu.
Ajoutez 5000 $ à votre portefeuille de carrière.  Utilisez l'argent supplémentaire pour acheter une belle queue de casse et de jeu.
Ajoutez 15000 $ à votre portefeuille de carrière.  Utilisez l'argent supplémentaire pour vous offrir les meilleures queues.
L'argent n'est utile que pour la Carrière suivante :\n\n
  Un peu d'argent supplémentaire est toujours utile pour affronter le Boss de la salle.\n\n
  Une belle somme comme celle-ci peut aller loin pour soulager le stress d'affronter le Boss de la salle.\n\n
  Un gros pactole comme celui-ci devrait vous donner la confiance pour affronter n'importe qui, peut-être même Curly !\n\n
Ajoutez 1500 $ à votre portefeuille en ligne.  Utilisez l'argent supplémentaire pour acheter une belle queue de casse ou de jeu.
Ajoutez 5000 $ à votre portefeuille en ligne.  Utilisez l'argent supplémentaire pour acheter une belle queue de casse et de jeu.
Ajoutez 15000 $ à votre portefeuille en ligne.  Utilisez l'argent supplémentaire pour vous offrir les meilleures queues.
L'argent n'est utile que pour le Jeu en Ligne\n\n
Ajoutez 25 Crédits en Ligne.  Chaque Crédit vaut pour une Partie.
Ajoutez 60 Crédits en Ligne.  Chaque Crédit vaut pour une Partie.
Ajoutez 100 Crédits en Ligne.  Chaque Crédit vaut pour une Partie.
Virtual Pool propose un jeu illimité de 6 Ball, un jeu similaire à 9 Ball où l'objectif est d'empoche la 6 Ball mais la bille numérotée la plus basse sur la table doit être touchée en premier.  Il y a 126 Opposants IA de niveaux de compétences variés contre lesquels jouer.
Il y a 26 jeux supplémentaires dans 5 Packs de Jeux disponibles en Achats in-app ; sélectionnez Boutique dans le Menu Principal pour plus d'informations.  L'achat d'un Pack de Jeux débloquera les Modes Carrière Hustler et ProTour ainsi que supprimera les publicités du jeu. La Carrière Hustler est une carrière simulée style jeu d'argent et la Carrière ProTour simule la vie sur le circuit.
Tout comme dans la vraie vie, les queues sont critiques pour le succès.  Les queues sont gratuites en Jeu Rapide mais en Jeu Carrière vous devrez utiliser vos gains pour améliorer votre équipement.  Les Achats in-app peuvent vous fournir de l'argent supplémentaire si vous êtes à court.
Nous espérons que vous apprécierez jouer à Virtual Pool.  Si vous aimez notre jeu, veuillez nous soutenir en achetant des Packs de Jeux !
Il y a 3 modes pour Quick Play : Practice, Jouer contre un autre humain et adversaires IA.\n\nLe mode Practice est un excellent endroit pour travailler votre jeu. Tous les aides à l'entraînement sont disponibles et vous pouvez frapper un coup puis sélectionner 'Undo' et réessayer le coup. Quand vous jouez contre un autre humain, passez simplement l'appareil d'une personne à l'autre au changement de tour.
Quand vous jouez contre les adversaires IA, les niveaux de compétence vont des Rookies aux Champions. Une fois le niveau de compétence sélectionné, utilisez les flèches de sélection dans le coin inférieur droit de l'écran pour choisir le joueur avec qui jouer. Jouer contre les adversaires IA est une bonne façon de s'assurer d'être prêt pour votre Career.
Le jeu de 6 Ball est inclus avec l'App et il y a 26 jeux supplémentaires dans 5 Game Packs disponibles en achats in-app ; sélectionnez Store dans le Main Menu pour plus d'informations. L'achat d'un Game Pack supprimera les pubs du jeu.
Les queues sont une partie intégrale du jeu. Les queues de départ frappent la balle beaucoup plus fort et sont critiques pour un bon break. Les queues de saut aident à sauter les balles, les queues de jeu permettent plus de rotation et les manches ont une déviation plus faible pour une précision accrue.\n\nLes queues sont gratuites en Quick Play, sélectionnez simplement 'Menu' et 'Cue Case' pendant une partie.
Il est temps de prendre la route et de gagner sa vie avec 'Curly' le joueur de route ultime qui vous guidera vers de nouvelles destinations pour de l'action. Chaque salle visitée a une table de jeu complètement différente et un Boss de salle à battre pour passer à la salle suivante.
Commencez en tant que rookie dans le Garage, vous devez vous battre contre des joueurs de plus en plus compétents dans 6 salles de billard différentes pour avoir la chance de battre finalement Curly lui-même, complétant votre carrière dans la luxueuse Beach House pour le gros argent.\n\nVous pouvez utiliser une partie de votre argent dans le Cue Shop pour améliorer votre équipement.
Les queues sont une partie intégrale du jeu. Les queues de départ frappent la balle beaucoup plus fort et sont critiques pour un bon break. De meilleures queues de jeu attirent plus d'action et plus de joueurs qui parient plus d'argent. Les queues de saut peuvent aider à sortir d'une situation difficile. Les manches sont disponibles avec une déviation plus faible pour une précision accrue.
Le mode Career Hustler est débloqué en achetant n'importe quel Game Pack.
Avez-vous ce qu'il faut pour être un joueur pro de haut niveau ? Découvrez où vous vous situez sur un tour pro en competant contre des adversaires ordinateur basés sur de vrais Pro Players et Top Amateurs du monde entier.\n\nLe mode Career Pro Tour vous commence sur le Local Tour, à moins que vous ne pensiez être assez bon pour essayer de qualifier pour un tour plus difficile
Il y a quatre tours au total : Local, Regional, National et International. Quand vous rejoignez un tour, vous jouez une saison en participant à des événements de tournoi pour de l'argent et des points de classement. Gagnez assez de points sur le tour pour passer au suivant, mais une mauvaise performance signifie relégation à un tour inférieur. Gagnez aussi des achievements de tour, plus de 50 à débloquer sur chaque tour !
Utilisez votre argent dans le Cue Shop pour améliorer votre équipement. Les queues sont une partie intégrale du jeu. Les queues de départ frappent la balle beaucoup plus fort et sont critiques pour un bon break. De meilleures queues de jeu permettent plus de rotation et les manches ont une déviation plus faible pour une précision accrue. Les queues de saut peuvent aider à sortir d'une situation difficile.
Le mode Career Pro Tour est débloqué en achetant n'importe quel Game Pack.
Jouez au Pool avec vos amis ou un match aléatoire avec d'autres joueurs Virtual Pool en ligne !
Le Online Play coûte 1 crédit par match.
Visualisation
$1500 Argent Career
$5000 Argent Career
$15000 Argent Career
$1500 Argent Online
$5000 Argent Online
$15000 Argent Online
25 Crédits Online
60 Crédits Online
100 Crédits Online
Toucher pour Info
Supprime les publicités\nAjoute tous les packs de jeux :\n\n
26 Jeux au total\n
Meilleure offre !!!\n
Supprime les publicités\n
Ajoute les jeux suivants à\n
Jeu rapide :\n
Jeu de carrière Hustler :\n
Jeu de carrière Pro Tour :\n
GameCenter requis pour le jeu en ligne.\n
Connexion
\nEn attente de la configuration de la partie par l'adversaire.\n
\nEn attente de l'acceptation de la partie par l'adversaire.\n
Ajouter des crédits
\nPas assez de crédits pour jouer une partie.\n\nAjoutez plus de crédits pour jouer.\n
%d Crédits restants
Record %d-%d %3.0f%%
%d Tirs réussis %3.0f%%
Classement : %d - %s
Anglais
Vietnamien
Impossible de récupérer la publicité
Vérifiez la connexion internet. Assurez-vous que le mode Avion n'est pas activé.\nLes publicités peuvent être désactivées en achetant un pack de jeux
Une mise à jour est disponible
Mettre à jour
1 Crédit par défaite
Une mise à jour est requise pour le jeu en ligne
Désolé, impossible de charger la Publicité Récompensée, réessayez plus tard !\n
Voulez-vous regarder une Publicité Récompensée pour obtenir %d Crédits en ligne ou aller à la Boutique pour acheter des Crédits en ligne\n\nLes Publicités Récompensées sont disponibles deux fois par heure
Publicité Récompensée
Aller à la Boutique
Récompense Quotidienne
Bienvenue de Retour !\n\nVoici votre récompense quotidienne de 1 Crédit en ligne !
Les Publicités Récompensées ne sont disponibles que deux fois par heure. Revenez plus tard !
Quoi de Neuf
Suivi bille, apprenez à placer la bille et ne plus JAMAIS scratcher\n\nLes Réglages de carrière sont maintenant modifiables. Choisissez votre carrière puis cherchez le bouton Paramètres.\n\nAppuyez sur OK pour apprendre le Suivi bille.
Belle Victoire !!\n\nVoulez-vous regarder une Publicité Récompensée et transformer ces $%d en $%d ?
VICTOIRE
Éviter l'élimination au premier tour est facile si vous passez directement au second !\n\nVoulez-vous regarder une Publicité Récompensée pour sauter le premier tour ?
Bye Premier Tour
Effet de vibration pour la queue, les bandes et les poches.\n\nBouton Passer pour passer au coup suivant.\n\nRegardez une Publicité Récompensée pour doubler votre Victoire de Carrière Hustler.\n\nRegardez une Publicité Récompensée pour obtenir un bye au premier tour en Carrière Pro Tour.
Italien
Échec de chargement de la publicité. Nouvel essai %d
Espagnol
Français
Allemand
Portugais
Coup réussi ! Essayons une autre façon de tirer.
Pour un tir plus naturel, appuyez sur la queue et glissez-la d’avant en arrière. Plus vite vous bougez, plus le coup est fort. Gardez le doigt sur la queue jusqu’à la fin.
Super coup ! Réussir n’est que la moitié. Placez la bille blanche pour le prochain et évitez le scratch. Le Suivi bille montre où elle ira. Essayons !
La barre de force du suivi est juste à gauche de la barre principale. Le curseur jaune règle la force pour afficher la trajectoire. Glissez-le : la ligne blanche se met à jour. Elle devient rouge en cas de scratch. Ajustez, puis alignez la barre principale. Quand elles correspondent, la barre pulse : relâchez et la bille suit le chemin. Vous apprendrez vite à placer la bille et ne plus jamais scratcher !!
Suivi bille activé par défaut. Désactivable en Jeu rapide dans Paramètres. Activable/désactivable en Carrière via les réglages de carrière.
Gris clair
Jeu de Billes
Packs de jeux
Ces packs de jeux ne sont pas sur le Compte Apple connecté pour les achats.\n\nConnectez-vous avec le Compte Apple qui les a achetés, ouvrez la Boutique et choisissez Restaurer les achats.
