Aceptar
Cancelar
Sí
No
Confirmación
Salir
Ninguno
No Permitido
Por Determinar
No Jugó
No Aplicable
Activado
Desactivado
Desconocido
Práctica
Alerta
Sistema
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
No cargar archivos durante lecciones de video o juego en progreso
No cargar archivos durante modo carrera. Pausa tu carrera antes de cargar.
Error de Facebook
Error al contactar servidor de Facebook. Verifica tu conexión a internet.
Tiempo agotado esperando verificación de autorización de usuario de Facebook. Al abrirse el navegador con login de Facebook, inicia sesión para autorizar acceso a Virtual Pool 4.
Transacción de Facebook falló por razón desconocida.
Info de Facebook
Publicar Grabación en FB
Publicar Imagen en FB
Esperando que inicies sesión en Facebook vía ventana del navegador que se abrió. Tras iniciar sesión, presiona OK y VP4 se conectará a Facebook. Si ya estás logueado verás Hola 'tu nombre de Facebook' y presiona OK. Presiona Cancelar para abortar.
Cerrar sesión vía ventana del navegador que se abrió presionando flecha superior derecha (a la derecha de Inicio), luego selecciona Cerrar Sesión.\nAhora inicia sesión como otro usuario de Facebook presionando Conectar en Menú Principal de VP4 o al compartir en Facebook.
Publicando en Facebook, tardará unos segundos
Solo tiros trucos se pueden publicar en Facebook, con extensión .vpp
No pareces estar logueado en Facebook o no has dado permiso a la app VirtualPool4Share requerida para conexión.
Publicar en VPOnline y Facebook
Puedes compartir esta grabación en sitio VPOnline, y/o muro de Facebook, y/o Página de Fans de Virtual Pool 4 en Facebook.
Publicar Grabación
¿Publicar tu grabación para que otros la vean?
Objetivo de Partido
Juego
Juegos
Punto
Puntos
Practicar Solo
Jugar con Otro Humano
Oponente de Computadora
Nivel Novato de IA
Nivel D de IA
Nivel C de IA
Nivel B de IA
Nivel A de IA
Nivel Campeón de IA
Bola
Muerte Súbita
Tasa de Fotogramas
Cargar Mesa
Guardar Mesa
Cargar Grabación
No se puede cargar el archivo de mesa
No se puede cargar el archivo de juego
No se puede cargar el archivo grabado
Selección de Oponente Inválida
Los oponentes de computadora no saben jugar este juego. Por favor, elija otro juego o elimine al oponente de computadora.
Selección de Mesa Inválida
Los juegos de billar deben jugarse en una mesa de billar. Por favor, configure la Mesa en Mesa Predeterminada para que VP elija la mesa adecuada, elija un juego diferente o seleccione una mesa de Billar.
Los juegos de pool deben jugarse en una mesa de pool de campeonato o de bar. Por favor, configure la Mesa en Mesa Predeterminada para que VP elija la mesa adecuada, elija un juego diferente o seleccione una mesa de Pool.
Pub Pool requiere una Mesa de Pub Pool. Por favor, configure la Mesa en Mesa Predeterminada para que VP elija la mesa adecuada, elija un juego diferente o seleccione una mesa de Pub Pool.
Este juego requiere una mesa de Snooker. Por favor, configure la Mesa en Mesa Predeterminada para que VP elija la mesa adecuada, elija un juego diferente o seleccione una mesa de Snooker.
El modo de tiro trucado debe jugarse en una mesa de pool
Sala Bloqueada
Información
Advertencia
Error
Error Fatal
Modo Seguro
Requisitos Mínimos del Sistema
Su escritorio no cumple con la especificación mínima de 1024x720 a 16 bits de color. Por favor, cambie su escritorio para cumplir con estos requisitos. Si tiene su sistema configurado para Alta DPI (fuentes más grandes), haga clic derecho en el ícono de VP4, seleccione propiedades, compatibilidad y marque 'Deshabilitar escalado de pantalla en configuraciones de alta DPI'.
No se puede inicializar el hardware 3D. Asegúrese de que su computadora tenga gráficos compatibles con DirectX 9.0c y un controlador actualizado.
Memoria de video insuficiente. Virtual Pool requiere un mínimo de 64 MB de memoria de video para ejecutarse.
Ajustes
Torneo
Cargar Juego
Tiro Truco/Configuración
Desconectar
Abandonar Partido
Cambiar Turno
Socio Tira
Declarar Tiro
Declaración Errónea
Empuje
Seguridad Declarada
Abandonar partida
Declarar tablas
Observar tiro
Colocar bola más baja
Hoja de torneo
Colocar/Embolsar bolas
Designar bola en juego
Nomina bola libre
Nomina color
Pasar empuje
¿Cambiar turno?
¿Dar tiro al compañero?
¿Abandonar partida?
¿Estás seguro de que quieres rendirte?
¿Declarar partida tablas?
¿Declarar tu último tiro como error?
Taco de salto
Taco de juego
Mostrar configuración de mesa
Mostrar estadísticas
¿Salir de la partida?
¿Estás seguro de que quieres salir?
Salir de la sala
Salir de truco/configuración
¿Salir de truco/configuración?
Bowlliards solo permite cambios de turno al inicio del juego.
Esto es una partida de evento, puedes Rendirte y Salir de la partida por una derrota, o dejar la sala y volver para continuar el juego. Dejar la sala puede hacer que te descalifiquen. Así que hazlo muy breve, o comunícate con el director de este evento sobre cualquier problema.
Rendirse & Salir
¿Quieres salir y dejar la sala o salir y montar otra tanda de práctica?
¿Quieres salir y dejar la sala o salir y ser puesto de nuevo en la cola de desafíos?
Salir & Cola
Reanudar
Ayuda
Guardar Partida
Cargar Tiro Truco
Cargar Siguiente Tiro
Cargar Partida en Línea
Guardar Truco
Montar Bolas
Orientar Bolas
Reproducir Última Película
Mostrar Logros
Mostrar Perfil del Oponente
Guardar Último Tiro
Guardar Partida Automáticamente
Nombre de Tecla No Mapeada
¡Archivo Existe!
Archivo %s Ya Existe.\n Presiona Sí para Sobrescribir, No para Abortar.
Debes ingresar un nombre de partida
Nombre requerido
Carga de Sala Fallida
Para renombrar %s, escribe el nuevo nombre de archivo abajo
Sin Taco de Salto
No tienes un taco de salto actualmente. Puedes obtener uno seleccionando Abrir Estuche de Tacos desde el Menú en Juego, presiona Cambiar Este Taco por el taco de salto, y selecciona un taco de salto de la Tienda de Tacos.
No tienes un taco de salto actualmente. Para obtener un taco de salto debes ir a la Tienda de Tacos y comprarlo. La Tienda de Tacos solo es accesible desde el Mapa de Carrera, disponible cuando no estás en una partida o torneo.
No tienes un taco de salto actualmente. Para obtener un taco de salto debes comprarlo usando V$ en la tienda vponline.celeris.com. Aparecerá en tu estuche de tacos en tu Página de Jugador vponline y en VP4.
Salto Ilegal
Saltar bolas es ilegal en este juego, no hay taco de salto disponible.
Rango
Dinero
Juegos Ganados / Jugados
Promedio de Empochar Bolas
Racha Más Larga / Promedio
Prom. Empochar Bola de Dinero
Puntos Anotados
Racha Más Larga
Prom. Cribbages Completados
Cribbages Anotados
Prom. Puntos en 2da Bola
Torneos Ganados / Lugares / Dinero
Torneos Ganados
Torneos en Dinero
Dinero de Torneo
Aperturas
Aperturas que Empocharon una Bola
Prom. Bolas en Apertura
Limpieza desde Apertura
Limpieza desde Apertura %
Dinero en Apertura Hecho
Ocho en Apertura Hecho
Faltas en Apertura
Limpiezas Consecutivas
Bolas de Dinero Tiradas
Bolas de Dinero Hechas
% de Dinero Hecho
Ochos Tirados
Ochos Hechos
% de Ochos Hechos
Bolas por Turno
Mejor Racha
Mejor Apertura
Puntos por Turno
Cribbages Realizados
Cribbages por Turno
% Complet. Cribbage
Promedio Bolos
Mejor Partido Bolos
Strike %
Spare %
Combo %
Carambola %
Billar %
Banco %
Patada %
Carambola para Ganar %
Puntos de Carambola %
Torneo
Perdedores
Ganadores
Final 1
Final 2
Final de Perdedores
Final de Ganadores
Jugadores
A %d
%d Puntos
1 Partida
Final
%d Jugadores para %d Plazas
Puedes hacer que tu oponente rompa de nuevo o jugar la mesa actual
Reformar
Jugar
Apertura Ilegal
Bola 8 en Apertura
Puedes reformar y romper de nuevo o colocar la bola 8 y jugar esta mesa.
Puedes jugar esta mesa, volver a montar y romper, o hacer que tu oponente rompa de nuevo.
Romper de nuevo
Puedes volver a montar y romper o tomar la bola en mano detrás de la línea de cabeza y jugar esta mesa.
Bola golpeada fuera de la mesa
Puedes tomar la bola en mano detrás de la línea de cabeza o jugar esta mesa.
En mano
Puedes volver a montar y romper o hacer que tu oponente rompa de nuevo.
Puedes volver a montar y romper o jugar esta mesa.
Puedes jugar la mesa tal como está, jugar desde el baulk, o volver a montar y romper. También obtienes una bola libre.
Rompe oponente
Puedes jugar la bola en su lugar o desde la D. Obtienes un tiro libre antes de tu turno.
Puedes jugar la bola en su lugar o desde el baulk. Obtienes dos turnos con el primer tiro donde se puede jugar una bola libre.
Puedes jugar la bola en su lugar o desde el baulk. El primer tiro se puede jugar una bola libre.
En su lugar
En la D
En el baulk
Puedes jugar esta mesa o hacer que tu oponente tire de nuevo. Un rayón es bola en mano detrás de la línea de cabeza.
Puedes jugar esta mesa o hacer que tu oponente tire de nuevo. La bola más baja está detrás de la línea de cabeza, por lo que también tienes la opción de colocar la bola baja y tirar de nuevo.
Juego oponente
Oponente tira de nuevo
Jugar/colocar baja
Puedes jugar la bola en su lugar o desde la cocina.
Cocina
La bola nominada no entró en la faltriquera llamada. Puedes jugar la mesa tal como está o pasarla de vuelta a tu oponente.
Se llamó a una seguridad pero la bola en juego fue embolsada. Puedes jugar la mesa tal como está o pasarla de vuelta a tu oponente.
Puedes jugar la mesa actual, o dejar que tu oponente tire.
Puedes jugar la mesa actual, o dejar que tu oponente tire, o hacer que tu oponente repita el tiro.
Puedes jugar la mesa actual, o dejar que tu oponente tire de nuevo, o seleccionar una Bola Libre. La falta es bola en la D.
Puedes jugar la mesa actual, o dejar que tu oponente tire de nuevo, o hacer que tu oponente repita el tiro, o seleccionar una Bola Libre. La falta es bola en la D.
Bola Libre
BOLA ANGULADA
Puedes jugar la bola de taco en su lugar o desde la D con roja y blanca manchada.
Falta y Snooker
Puedes jugar la bola de taco donde está y opcionalmente nominar una bola libre, o puedes jugar desde el baulk.
Dice el Dueño de la Tienda
¡No tienes suficiente dinero para comprar ese taco!
Los tacos de juego impresionan a tus oponentes. Cuanto más caro sea tu taco, más oponentes querrán jugar contigo y apostarán más.
Los tacos de apertura te dan más velocidad y son críticos para una buena apertura en juegos como 9-Bola.
Los tacos de salto elevan la bola de taco más rápido en el aire y ayudan a mantener la bola de taco en la mesa.
Los cañones de taco cambian la deflexión, y vienen en diferentes tamaños de punta y conicidades.
Los tacos de juego vienen en muchos estilos, el Taco de la Casa siendo el más básico. Selecciona algo que más se adapte a tu estilo.
Los tacos de juego para juegos del Reino Unido, Snooker, Pool de Pub tienen puntas más pequeñas y cañones de fresno.
Felicidades por la compra de tu taco %s. Eso te dará más acción que el pedazo de leña con el que jugabas.
Felicidades por la compra de tu taco %s. Bajar de nivel es duro, pero al menos tienes un poco de dinero extra en tu banca.
Felicidades por la compra de tu taco %s. Ese taco no te dará tanta acción, pero es atractivo.
Felicidades por la compra de tu cañón %s. Cuando te acostumbres a la deflexión, estoy seguro de que tu juego mejorará.
Felicidades por la compra de tu taco de apertura %s. Vas a destrozarlos con ese bebé.
Felicidades por la compra de tu taco de salto %s. Los tacos de salto son un poco delicados, así que recomiendo práctica para controlar la altura y distancia del salto de la bola de taco.
Debes estar realmente herido para tener que cambiar tu taco y jugar con un taco de la casa. Te deseo la mejor suerte.
Oye, nada malo en volver al cañón que vino con tu taco, combina mejor con el diseño y algunos jugadores prefieren más deflexión.
Confirmar Compra
Has elegido comprar el taco de juego %s. ¿Deseas comprar este taco?
Has elegido comprar el taco de salida %s. ¿Deseas comprar este taco?
Has elegido comprar el taco saltador %s. ¿Deseas comprar este taco?
Has elegido comprar el cañón %s. ¿Deseas comprar este cañón?
Actualmente estás jugando con un taco de la casa, por lo que el cañón que estás comprando no se puede usar hasta que compres un taco de juego. Has elegido comprar el cañón %s. ¿Deseas comprar este cañón?
Intercambiar
Vender
Vender Este Taco
Intercambiar Este Taco
Vender Este Cañón
Intercambiar Este Cañón
¿Estás seguro de que quieres vender ese excelente taco de juego %s? Tal vez tengas algo de acción caliente y necesites el dinero, pero te daré más valor en el intercambio si vienes a la Tienda de Tacos después de tu partido. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu taco de juego?
¿Estás seguro de que quieres vender ese cañón %s, cambiar cañones toma algo de tiempo para ajustar tu juego? Tu decisión, te daré más valor en el intercambio si vienes a la Tienda de Tacos después de tu partido. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu cañón?
¿Estás seguro de que quieres vender tu taco de salida %s? Entiendo si estás sin un centavo y necesitas algo de dinero, pero si quieres hacer un intercambio por un mejor taco de salida te daré un mejor trato en la Tienda de Tacos después de tu partido. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu taco de salida?
¿Estás seguro de que quieres deshacerte de ese taco saltador %s? Puedo hacer un intercambio si vienes a la Tienda de Tacos después de tu partido. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu taco saltador?
¿Estás seguro de que quieres vender ese excelente taco de juego %s? Tal vez tengas algo de acción caliente y necesites el dinero, pero te daré más valor en el intercambio si compras un taco de juego en mi tienda, te trataré bien. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu taco de juego?
¿Estás seguro de que quieres vender ese cañón %s, cambiar cañones toma algo de tiempo para ajustar tu juego? Tu decisión, te daré más valor en el intercambio si compras otro cañón en mi tienda. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu cañón?
¿Estás seguro de que quieres vender tu taco de salida %s? Entiendo si estás sin un centavo y necesitas algo de dinero, pero si quieres hacer un intercambio solo compra cualquier taco de salida en mi tienda. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo.\n\n ¿Vender tu taco de salida?
¿Estás seguro de que quieres deshacerte de ese taco saltador %s? Te daré un gran trato en un intercambio si compras otro taco saltador en mi tienda. Mi oferta es $%d en efectivo ahora mismo. \n\n ¿Vender tu taco saltador?
¡Trato hecho! Gracias y espero que tengas éxito con la acción que vas a conseguir con todo ese fajo de dinero.
Gracias y buena suerte apostando con ese dinero.
¿Crees que soy tonto? O tal vez lo seas tú. ¡No voy a comprar un taco de la casa que es propiedad del establecimiento en el que estás y no te pertenece!
Oye amigo; te voy a dar un consejo y no es solo porque quiera venderte un taco.\n¡Conseguirás más juegos si tienes un buen taco de juego. Los jugadores suelen querer apostar más también! ¡Cuanto más caro sea tu taco de juego, más acción vas a conseguir!
¿Todavía jugando con el taco de la casa eh? Te voy a dar un consejo, podrás controlar la bola mejor con un buen taco de juego. Puedes aplicar más efecto sin fallar el tiro, así puedes mover la bola de taco por la mesa para tener mejor posición para el próximo tiro.
¡Ey, amigo! ¿Quieres mejorar tu quiebre ahora?\nCon un taco de quiebre puedes golpear el triángulo con fuerza, así que considera esa compra. Es la forma más fácil de mejorar tu quiebre.
He notado que no tienes un taco de salto en tu estuche.\nSeguro has descubierto que es bastante difícil saltar bolas con un taco normal. Un taco de salto eleva la bola blanca más rápido y fácil, y te recomiendo que consigas uno.
Parece que tienes una buena configuración para jugar billar, debes ser un buen jugador.\nTengo algunas cañas especiales de baja deflexión que atraerán a un jugador mejor como tú. Deberías probar una y ver si mejora tu juego.
No se usa para este tipo de juego
¡Ey, estás tratando de engañarme! Esa es la caña estándar que viene con el taco. ¡No quiero comprarla!
No se usa en taco de la casa
Resultado del lag
Has ganado el lag. ¿Quieres hacer el quiebre?
Novato
Principiante
Hábil
Tiburón
Pro
Campeón
Spot
Spot
Se niega a jugar
Obtener
Dar
Jefe
Anuncio de torneo
Hay un torneo hoy en %s. La cuota de inscripción es $%d y los patrocinadores han añadido $%d al fondo de premios. El cupo está limitado a los primeros %d jugadores que se inscriban. ¿Quieres jugar en el torneo?
Ganador del torneo
Posición en el torneo
¡Felicidades, has ganado el torneo! Tus ganancias son $%d. Ahora tienes $%d en tu billetera.
¡Obtuviste el 2º lugar! Tus ganancias son $%d. Ahora tienes $%d en tu billetera.
Quedaste del tercero al cuarto lugar. Tus ganancias son $%d. Ahora tienes $%d en tu billetera.
Quedaste del quinto al octavo lugar. Tus ganancias son $%d. Ahora tienes $%d en tu billetera.
Torneo Terminado
Has terminado sin ganar dinero.
Poner Carrera en Pausa
¡Felicidades!
¡Quiebra!
¡Al vencer al jefe de la sala, has demostrado ser digno de jugar en otra sala!
¡Al vencer al mejor jugador de esta sala, obtienes su taco!
¡Has quebrado! Un patrocinador local te dona algo de dinero para otra oportunidad.
¡Vaya! ¡Encontraste %d dólares extra en tu bolsillo! Parece que tienes suficiente dinero para jugar un partido.
Tuviste una venta de garaje y ganaste %d dólares! Creo que tienes suficiente dinero para jugar contra uno de estos tontos.
¡Ganaste %d dólares en un juego de craps! Ahora tienes suficiente para duplicar tu apuesta jugando billar.
¡Encontraste %d dólares en un contenedor! ¿Qué hacías ahí? Toma ese dinero y juega algo de billar.
Ganaste %d dólares en una apuesta tonta sobre galletas y silbidos. Ahora puedes ganar más dinero en la mesa.
Arreglaste la cerca del vecino por %d dólares. Ahora que has probado el trabajo real, estás rededicado a ser un timador de billar. Hora de ganar dinero en serio.
¡Dinero Encontrado!
No jugaré contigo aquí. Debes venir a la casa de la playa para jugar conmigo.
Curly Dice
Dice
Fácil
Normal
Difícil
Extra Difícil
¡Buena suerte!
Dank está tan engreído después de vencerte que no se da cuenta de que su bankroll de $%d se le cayó del bolsillo. Lo recoges rápidamente.
Dude está tan enojado por perder contra ti que no se da cuenta de que te pagó $%d de más. ¡Oh, rayos!
No se puede pagar la apuesta
Notas que el dinero que estás guardando en tu billetera es falso. Además, Raw Dawg no tiene dinero real para pagarte. Antes de que puedas darle una lección, te aplaca contándote sobre una entrada trasera secreta al Pit Stop.
¡Ganaste dinero!
Ahora tienes $%d en tu billetera.
¡Perdiste dinero!
¿Por qué me molestas? Consigue el dinero primero, ¡entonces te jugaré!
¡No me pidas jugar si no tienes el dinero!
Todo se trata del dinero. Cuando tengas más, podemos jugar. Hasta entonces, no.
Mira. O tienes suficiente dinero o no. Y obviamente no lo tienes.
¡SIN DINERO, SIN JUEGO!!!
Ok, llegaste aquí, bien por ti, pero no tienes suficiente dinero para jugar conmigo aún. Necesitas hacer un poco más de estafa antes de estar listo para mí.
Parece que necesitas saquear la alcancía de los niños antes de poder jugar conmigo.
¿Quieres que acepte tu pagaré para cubrir la apuesta?!?! Eso es simplemente loco.
Lo siento, pero simplemente no puedo jugar contigo si no tienes suficiente dinero.
Si no tienes suficiente dinero para jugar con los grandes, ¡ni siquiera te molestes en intentarlo!
Si tienes el dinero, cariño, tengo el tiempo. Lástima que no lo tengas.
No tienes suficiente dinero para jugar conmigo. Algunos de los otros podrían considerar jugar contigo si tuvieras un mejor taco.
El Director del Torneo Dice
No tienes suficiente dinero para pagar la cuota de entrada. No te lo presto, así que ve a encontrar un juego que puedas pagar.
La noticia se ha corrido de que venciste al mejor jugador del mundo. ¡No hay manera de que juegue contigo!
No me queda nada para apostar. Ya te has llevado todo mi dinero.
No me queda nada para apostar. Ya te has llevado todo mi dinero.
Financiador Encontrado
Curly ha encontrado un financiador. No tienes que jugar con él, tu carrera está completa, has vencido al mejor y puedes retirarte como ganador. Si tienes el coraje, intenta vencer a Curly de nuevo. Ten cuidado, Curly juega muy bien cuando no apuesta su propio dinero.
No se Puede Entrar a la Sala
Te niegan la entrada a esta sala de billar porque está bloqueada. Vencer al jefe de la sala desbloquea la siguiente sala de billar en secuencia.
¡Oye, amigo! Dije que no quería jugar. ¡Lárgate!
Jugadores Requeridos
Debe haber al menos 1 jugador en el juego.
sala de '
 sala
Juego en Equipo
Debe haber 2 jugadores en cada equipo
Reglas del Juego Ring
Anunciar tiro no es válido en juegos ring, desactivando
Regla de tres faltas no es válida en juegos ring, desactivando
Hándicap no es válido en juegos ring
Debes poner a todos los jugadores en el juego antes de configurar opciones avanzadas
Selección de Juego Ilegal
%s es solo para 2 jugadores o juego en equipo.
Conteo de Jugadores Ilegal
Un juego ring %s solo puede tener %d jugadores.
Un juego ring %s usando un rack corto solo puede tener %d jugadores.
Selecciona para iniciar el juego.
Configura y realiza tiros trucos, tiros de práctica o cualquier tiro que elijas. Cualquier bola puede ser movida a cualquier lugar de la mesa. Todos los ayudas de entrenamiento están disponibles.
Practica solo usando las reglas del juego. Puedes reintentar tiros y usar líneas de seguimiento. Para juegos que requieren 2 jugadores, juegas contra ti mismo.
Juega una partida con tu amigo.
Juega un partido contra un oponente de computadora. Los niveles de habilidad disponibles son Novato, Principiante, Hábil, Tiburón, Pro y Campeón.
Selecciona el nombre de tu jugador o ingresa uno nuevo.


Selecciona el nombre del segundo jugador o ingresa uno nuevo.
Selecciona el oponente de computadora. Los niveles de habilidad disponibles son Novato, Principiante, Hábil, Tiburón, Pro y Campeón. Puedes seleccionar qué tan bien está desempeñando el jugador ese día con el Nivel de Juego CO a la derecha.
Garage
¡Tu amigable Garage del vecindario donde todos son bienvenidos, siempre y cuando traigas tu propia pizza!
Hawg Pen
¡Este bar rudo y tumultuoso está lleno de motociclistas locales! No es un lugar para los débiles de corazón. La iluminación no es la mejor aquí, pero siempre es un lugar emocionante para jugar.
Deep Pockets
¡Deep Pockets es un punto de encuentro para yuppies con un ambiente elegante para personas con bolsillos realmente profundos! Recuerda, no se permiten jeans y se requieren camisas con cuello.
Pit Stop
El Pit Stop rebosa de carácter. Lleno de comensales durante el día, este lugar avanza a toda velocidad durante la noche a un ritmo rápido y furioso.
Hard Times
¡Hard Times es donde se reúnen los verdaderos jugadores de pool! Siempre hay mucha acción aquí, ¡pero mejor trae tu mejor juego!
Beach House
La casa de Curly está en la playa del sur de California. Relájate mientras las olas lamen la orilla, pero recuerda concentrarte en tu juego.
Loch Lomond
En un viejo castillo escocés con corrientes de aire enclavado en las Tierras Altas, juega bajo la araña iluminada por velas.
Monte Carlo
Ubicado en la costa sur de Francia, en una lujosa mansión señorial, encontrarás Monte Carlo. ¡El lugar de alta clase para jugar!
Tienda de Tacos
Entrar
Pool Recto
9-Bola
Rotación
10-Bola
6-Bola
3-Bola
Un Bolsillo
Pool de Banco
15-Bola
Billar de Bolsillo Básico
Vaquero
Honolulu
Bowlliards
Cribbage
Snooker
Billar a 3 Bandas
Billar a 1 Banda
Reglas Mundiales de 8-Bola
Reglas Mundiales de Pub 8-Bola
Reglas de Bar EE.UU. 8-Bola
Reglas Alternas de Liga EE.UU. 8-Bola
Reglas Antiguas de Pub #1 8-Bola
Reglas Antiguas de Pub #2 8-Bola
Bola Negra
Billar Inglés
Billar Libre
Carambolas de 4 bolas
Billar balkline
Bola 8
Embolsa la bola 9 para ganar. Debe golpearse primero la bola más baja. Las bolas embolsadas después de golpear la bola más baja son legales.
Dispara lisas o rayadas. Embolsa todas tus bolas antes de embolsar la bola 8 para ganar. Se aplican las reglas mundiales.
Embolsa cualquier bola, cada una vale 1 punto. Arma las bolas cuando quede una en la mesa. Al alcanzar la meta de puntos, ganas el juego.
Embolsa 8 bolas para ganar. Cada jugador tiene un bolsillo de esquina. One Pocket es como ajedrez en una mesa de pool.
Embolsa una roja y luego un color hasta que se acaben las rojas, luego los colores en orden de valor. El mayor puntaje gana. Visita Loch Lomond para una mesa de snooker de tamaño completo.
Elige rojas o amarillas. Embolsa la bola 8 después de embolsar tus bolas para ganar. Se aplican las reglas Old Pub #2.
Embolsa la bola 10 para ganar. Debe golpearse primero la bola más baja. Las bolas embolsadas después de golpear la bola más baja son legales.
Embolsa la bola 6 para ganar. Debe golpearse primero la bola más baja. Las bolas embolsadas después de golpear la bola más baja son legales.
Anota puntos por el número de bola embolsada. Debe golpearse primero la bola más baja. Las bolas embolsadas después de golpear la bola más baja se anotan. Gana el primero en anotar 61 o más puntos.
Embolsa 8 bolas para ganar. Todos los tiros deben ser bancados. No tiros directos. Todos los bancos deben ser limpios.
Embolsa las 3 bolas para ganar. Debe golpearse primero la bola más baja. Las bolas embolsadas después de golpear la bola más baja son legales.
Juega todas las bolas. Dispara a cualquier bolsillo. Gana el primero en embolsar 8 bolas.
Anota puntos por el número de bola embolsada. Gana el primer jugador en llegar a 61 o más puntos.
Embolsa 2 bolas consecutivas cuyo números sumen 15 para anotar un punto. 5 puntos gana. La bola 15 es legal solo después de embolsar todas las demás y cuenta como 1 punto.
Embolsa 8 bolas para ganar. Cada tiro debe ser combo, banco, carambola, o tiro de patada (o combinación). No se permiten tiros directos.
La puntuación es igual al boliche de 10 pines. Embolsa todas las bolas en un turno para strike. En 2 turnos para spare. Un juego consiste en 10 armados.
101 puntos gana. 1-90 se anotan embolsando cualquiera de 3 bolas o una carambola en cualquier bola, 91-100 por tiros de carambola. El punto 101 se anota con una carambola de la bola contra la bola 1 en un bolsillo anunciado.
Elige rojas o amarillas. Embolsa la bola 8 después de embolsar tus bolas para ganar. Se aplican las reglas Black Ball.
Elige rojas o amarillas. Embolsa la bola 8 después de embolsar tus bolas para ganar. Se aplican las reglas World Pub.
Elige rojas o amarillas. Embolsa la bola 8 después de embolsar tus bolas para ganar. Se aplican las reglas Old Pub #1.
Dispara lisas o rayadas. Embolsa todas tus bolas antes de embolsar la bola 8 para ganar. Se aplican las reglas alternas de la liga de EE.UU.
Dispara lisas o rayadas. Embolsa todas tus bolas antes de embolsar la bola 8 para ganar. Se aplican las reglas casuales de EE.UU.
Gana alcanzando el objetivo de puntos. Anota 1 punto cuando se juega una carambola de las otras 2 bolas. Para ser legal, se deben golpear 3 bandas durante la carambola antes de golpear la 2ª bola.
Gana alcanzando el objetivo de puntos. Anota 1 punto cuando se juega una carambola de las otras 2 bolas. Para ser legal, se debe golpear 1 banda durante la carambola antes de golpear la 2ª bola.
Gana alcanzando el objetivo de puntos. Anota 1 punto cuando se juega una carambola de otras 2 bolas. Cualquier carambola de 2 bolas es legal, pero solo 3 seguidas desde una esquina (esquina de la mesa).
Gana alcanzando el objetivo de puntos. Anota 1 punto cuando se juega una carambola de otras 2 bolas. La mesa se divide en espacios de balk (área rectangular), y solo se permite un cierto número de puntuaciones seguidas en un área de balk.
Gana alcanzando el objetivo de puntos. Anota 1 punto cuando se juega una carambola de 2 bolas, 2 puntos cuando se juega una carambola de 3 bolas.
Gana alcanzando el objetivo de puntos. Un cañón (golpear otras 2 bolas con la bola) anota 2 puntos. Un in-off (cuando la bola es carombeada a una tronera) anota 2 puntos de la blanca (otra bola) y 3 puntos de la roja, un pot (tronerar una bola) blanca anota 2 y un pot roja anota 3. Puedes hacer múltiples de estos en el mismo tiro.
Selecciona la habilidad de los oponentes de computadora en la lista de jugador 2
No hay handicap.
Juegos hacia el objetivo de partido se dan como handicap.
Puntos hacia el objetivo de puntos del juego se dan como handicap.
Bolas de dinero extra se dan como handicap
Cuántas bolas cada jugador necesita para ganar se dan como handicap.
El handicap son probabilidades en la apuesta.
Múltiples Bolas de Dinero
Objetivos de Bolas
Probabilidades en Dinero
%s está dando a %s un handicap de %d Juegos, en un partido %s a %d juegos.
%s está dando a %s un handicap de %d Puntos, en un juego %s a %d puntos.
%s está dando a %s un handicap de %d Puntos.
%s está dando a %s un handicap de %s.
%s debe embolsar %d bolas para ganar y %s debe embolsar %d bolas para ganar, en un partido %s a %d juegos.
Handicap
Objetivo de Handicap
Objetivo de Bola
Últimos Dos
Bola Nueve
Bola Ocho
Bola Siete
Bola Seis
Bola Cinco
Bola Cuatro
Bola Tres
Ocho Fuera
Siete Fuera
Seis Fuera
Cinco Fuera
Cuatro Fuera
Tres Fuera
Activa/desactiva llamada de tiro o predeterminado para este juego.
Activa/desactiva que 3 faltas seguidas sea pérdida o predeterminado para este juego.
Determina quién quiebra: ganador, perdedor, alternar quiebre, jugador rezagado en partido, o predeterminado para este juego.
Determina quién quiebra al inicio del partido: volado de moneda, lag de bolas, o predeterminado para este juego.
Si Desactivado, la bola de dinero no se llama. Si Activado, la bola de dinero debe llamarse. Si la opción genérica Llamada de Tiro está Activada, la bola de dinero siempre se llama, salvo si es bola de hándicap, entonces no cuenta a menos que se llame.
Si Desactivado, bolas de dinero metidas en quiebre cuentan como victoria. Si Activado, la bola de dinero se repone si se mete en quiebre.
Si "Solo Después del Quiebre", pushouts solo inmediatamente después del quiebre. Si "Sin Pushout", nunca se puede empujar. Si "Pushout En Cualquier Momento", se puede empujar anytime en el juego, antiguas reglas de 2 tiros.
Si Desactivado, la bola uno se arma en punto de cabeza. Si Activado, la bola de dinero se arma en punto de cabeza.
Determina secuencia de tiros requerida para primeros 90 puntos. "Cualquier Secuencia" significa que un billar o tiro directo a bola de objeto puede anotarse. "Alternar Bolas y Billar" significa que un tiro de billar debe seguir a tiro directo y viceversa. Al inicio de entrada, jugador elige tipo de tiro.
Sec. Tiros.
Cualquier Secuencia
Alternar Bolas y Billar
Determina dónde debe embosarse la bola 8:\n\"Cualquier Bolsillo\"\n\"Último Bolsillo\" - donde se embolsó la última bola de objeto \n\"Con Banda\" - con una o más bandas\n\"Bolsillo Opuesto\" - esquina cruzada o lado cruzado a donde se embolsó la última bola de objeto \n\"Bolsillo Lateral\" - en un bolsillo lateral.
Embolsado de la 8
Cualquier Bolsillo
Último Bolsillo
Con Banda
Bolsillo Opuesto
Bolsillo Lateral
 - La bola 8 se puede embosar en cualquier bolsillo
 - La bola 8 debe embosarse en el bolsillo donde se embolsó la última bola de objeto
 - La bola 8 debe embosarse en un bolsillo donde una de las últimas bolas de objeto fue embolsada. Múltiples bolas fueron embolsadas en múltiples bolsillos, elige un bolsillo donde una de las últimas bolas de objeto fue embolsada.
 - La bola 8 debe embosarse con un tiro de banda de una o más bandas
 - La bola 8 debe embosarse opuesto al último/s bolsillo de la bola de objeto embolsada, ya sea esquina cruzada o lado cruzado
 - La bola 8 debe embosarse opuesto al último/s bolsillo de la bola de objeto embolsada. Múltiples bolas fueron embolsadas en múltiples bolsillos, elige un bolsillo opuesto a uno de los últimos bolsillos de bolas de objeto.
 - La bola 8 se puede embosar en cualquiera de los bolsillos laterales
Predeterminado
Ganador Abre
Perdedor Abre
Apertura Alterna
Jugador Atrasado
Lanzamiento de Moneda
Lag de Bolas
Calificación Más Baja
Rey Abre
Desafiante Abre
Presiona para restablecer las opciones de reglas y el hándicap a los ajustes predeterminados.
El número de rojas a usar en un juego de Snooker. Las reglas requieren 15 rojas, pero se pueden usar menos para partidas más rápidas.
Rojas de Snooker
15 Rojas
10 Rojas
6 Rojas
3 Rojas
Ya sea un rack "largo" de 15 bolas o un rack "corto" de 9 bolas.
Rack
Rack Largo
Rack Corto
Llamar Dinero
Spot Dinero
Empujar
Rack Dinero
Solo Después del Rompimiento
Sin Empujes
Empujar En Cualquier Momento (2 Tiros)
Mesa para Novatos
Mesa de Club
Mesa de Torneo
Mesa Personalizada
Mesa Predeterminada
Mesa Predeterminada para esta Ubicación y Juego: 
Configuración de Mesa
Esta mesa tiene bolsillos más grandes que la mesa de club porque el corte del bolsillo ha sido abierto. La cama de la mesa y los rieles son más lentos, facilitando el control de la velocidad de la bola. Un gran tipo de mesa para principiantes.
Esta mesa juega como una mesa bien configurada en cualquier buena sala de billar. Tiene troneras de tamaño normal, con velocidad media en el paño y las bandas. Mejora tu juego y practica en esta mesa para llevar tus habilidades más allá.
Esta mesa está configurada para juego de torneo. Tiene troneras pequeñas y un paño y bandas más rápidos. Esta mesa es para jugadores experimentados que quieren condiciones difíciles.
Configura tus propios parámetros de mesa. Velocidad de mesa establece qué tan rápido rueda la bola en el paño. Velocidad de banda establece la elasticidad de los rebotes en las bandas. Ancho de tronera establece qué tan anchas son las troneras. Corte de banda establece el ángulo de las troneras. Deslizamiento de mesa establece cómo se deslizan las bolas en la mesa. Agarre de banda cambia cuánto agarran las bandas a las bolas.
Esta mesa tiene troneras de tamaño normal. El paño y las bandas son más lentos, lo que facilita controlar la velocidad de la bola. Un gran tipo de mesa para principiantes.
Esta mesa juega como una mesa bien configurada en cualquier buen club. Tiene troneras de tamaño normal, con velocidad media en el paño y las bandas. Mejora tu juego y practica en esta mesa para llevar tus habilidades más allá.
Esta mesa está configurada para juego de torneo. Tiene troneras pequeñas y un paño y bandas más rápidos. Esta mesa es para jugadores experimentados que quieren condiciones difíciles.
Configura tus propios parámetros de mesa. Velocidad de mesa establece qué tan rápido rueda la bola en el paño. Velocidad de banda establece la elasticidad de los rebotes en las bandas. Ancho de tronera establece qué tan anchas son las troneras. Deslizamiento de mesa establece cómo se deslizan las bolas en la mesa. Agarre de banda cambia cuánto agarran las bandas a las bolas.
El paño y las bandas son más lentos, lo que facilita controlar la velocidad de la bola.
Esta mesa juega como una mesa bien configurada en cualquier buen club. Tiene velocidad media en el paño y las bandas.
Esta mesa está configurada para juego de torneo con un paño y bandas más rápidos.
Configura tus propios parámetros de mesa. Velocidad de mesa establece qué tan rápido rueda la bola en el paño. Velocidad de banda establece la elasticidad de los rebotes en las bandas. Deslizamiento de mesa establece cómo se deslizan las bolas en la mesa. Agarre de banda cambia cuánto agarran las bandas a las bolas.
Establece el ancho de la tronera. Las troneras más estrechas juegan mucho más difíciles.
Cambia el corte de la tronera. Mayor es un corte más cerrado. Un corte más cerrado juega más ajustado, pero un corte muy abierto no acepta bien las bolas golpeadas fuerte por la banda.
Establece la velocidad de rodadura del paño. Mayor es más rápido.
Establece qué tan fuerte rebotan las bolas de las bandas. Mayor es más elástico.
Establece qué tan resbaladizo es el paño cuando las bolas se deslizan. Mayor es más resbaladizo
Establece cuánto agarran las bandas a las bolas. Mayor es más agarre.
Presiona Restablecer para cambiar la configuración de la mesa a la mesa Novata.
Presiona Restablecer para cambiar la configuración de la mesa a la mesa de Club.
Presiona Restablecer para cambiar la configuración de la mesa a la mesa de Torneo.
Presiona para restablecer la mesa a la selección actual de restablecimiento.
Nota que cambiar el Tipo de Mesa restablecerá la mesa.
La mesa Novata es más lenta, típicamente más fácil de jugar.
La mesa de Club es lo que esperas encontrar en un buen club.
La mesa de Torneo es rápida y típicamente más difícil de jugar.
La mesa ha sido personalizada y no es una configuración estándar.
Paño Suave
Paño Velloso
Paño Fino Suave
Apretado
Muy Apretado
Paño Predeterminado para la Mesa
Paño Suave
Paño Velloso
Paño Fino Suave
Usa el paño predeterminado de la mesa para esta sala.
Este es el paño estándar utilizado en la mayoría de las mesas de pool hoy en día. Es suave sin mucho vello y más resbaladizo que el paño velloso.
Este es el tipo de paño utilizado en mesas de snooker y pub. Se usaba mucho en mesas de pool y todavía se usa principalmente para mesas de bar. Es lento y no muy resbaladizo.
Este es el tipo de paño utilizado en mesas de billar. Es muy rápido y resbaladizo.
El reloj de tiro cuenta regresivamente para cada turno del jugador. Los jugadores deben tirar antes de que expire el reloj. Las extensiones extenderán la expiración del reloj de tiro por el tiempo de extensión. Si se usan todas las extensiones y el reloj expira, es una falta.
3 Puntos
5 Puntos
10 Puntos
15 Puntos
20 Puntos
25 Puntos
50 Puntos
100 Puntos
150 Puntos
300 Puntos
500 Puntos
1 Partida
2 Partidas
3 Partidas
4 Partidas
5 Partidas
6 Partidas
7 Partidas
8 Partidas
9 Partidas
10 Partidas
11 Partidas
12 Partidas
13 Partidas
14 Partidas
15 Partidas
16 Partidas
17 Partidas
18 Partidas
19 Partidas
20 Partidas
21 Partidas
25 Partidas
30 Partidas
35 Partidas
40 Partidas
45 Partidas
50 Partidas
55 Partidas
60 Partidas
65 Partidas
70 Partidas
75 Partidas
80 Partidas
85 Partidas
90 Partidas
95 Partidas
100 Partidas
1 Bola
2 Bolas
3 Bolas
4 Bolas
5 Bolas
6 Bolas
7 Bolas
8 Bolas
9 Bolas
10 Bolas
11 Bolas
12 Bolas
13 Bolas
14 Bolas
15 Bolas
El primero en obtener %d puntos gana el partido.
Un juego jugado, la puntuación más alta gana el partido. Muerte súbita si hay empate después de 10 turnos.
El primero en ganar %d juego/s gana el partido.
Activa Grabar Partido para crear una grabación del partido para reproducirlo después. Puedes reproducir partidos seleccionando Cargar Juego desde el menú principal, luego seleccionando Partidos Grabados, y luego seleccionando el archivo del partido.
Grabar Partido crea una grabación del partido para reproducirlo después. NOTA - este control está forzado a On porque la configuración Siempre Grabar está On. Si quieres desactivar Siempre Grabar ve a Configuraciones/Cámara y desactívalo.
Establece el máximo de jugadores para la Sala de Desafío. Los jugadores esperan en una cola y juegan en orden. Esto limita cuántos jugadores totales (en juego y en cola) están permitidos.
-4
-3
-2
-1
+1
+2
+3
+4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
0 ms
1 ms
2 ms
3 ms
4 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
9 ms
10 ms
11 ms
12 ms
13 ms
14 ms
15 ms
16 ms
17 ms
18 ms
19 ms
20 ms
21 ms
22 ms
23 ms
24 ms
25 ms
26 ms
27 ms
28 ms
29 ms
30 ms
31 ms
32 ms
33 ms
34 ms
35 ms
36 ms
37 ms
38 ms
39 ms
40 ms
41 ms
42 ms
43 ms
44 ms
45 ms
46 ms
47 ms
48 ms
49 ms
50 ms
51 ms
52 ms
53 ms
54 ms
55 ms
56 ms
57 ms
58 ms
59 ms
60 ms
61 ms
62 ms
63 ms
64 ms
65 ms
66 ms
67 ms
68 ms
69 ms
70 ms
71 ms
72 ms
73 ms
74 ms
75 ms
76 ms
77 ms
78 ms
79 ms
80 ms
81 ms
82 ms
83 ms
84 ms
85 ms
86 ms
87 ms
88 ms
89 ms
90 ms
91 ms
92 ms
93 ms
94 ms
95 ms
96 ms
97 ms
98 ms
99 ms
100 ms
1/20 seg
1/19 seg
1/18 seg
1/17 seg
1/16 seg
1/15 seg
1/14 seg
1/13 seg
1/12 seg
1/11 seg
1/10 seg
1/9 seg
1/8 seg
1/7 seg
1/6 seg
1/5 seg
1/4 seg
Velocidad Promedio
Velocidad Mejor Ajuste
Mejor Ajuste Acelerado
5 Minutos
10 Minutos
15 Minutos
20 Minutos
25 Minutos
30 Minutos
1 Hora
2 Horas
4 Horas
6 Horas
12 Horas
24 Horas
No Hacer Nada
Mesa Abajo
Abajo y Sobre Mesa
Vista Superior
Taco Abajo
Usar Cámara Acción
Seguir Bola
Zoom Automático
Definido por Usuario
Efecto Pivote
Efecto Paralelo
El inglés se aplica pivotando el taco en el punto del puente. Esto hace que la puntería cambie para compensar la desviación de la bola causada por el inglés. Nota que esto no es perfecto ya que otros factores también afectan la puntería. La cabeza permanece centrada en la bola.
El inglés se aplica moviendo el taco paralelo a la línea de puntería. El jugador necesita compensar la puntería por la desviación de la bola. La cabeza se mantiene centrada sobre el taco.
El inglés se aplica moviendo el taco paralelo a la línea de puntería y la cabeza permanece centrada en la bola. Esta es la vista VP legacy.
Configurar preferencias de cámara para acción, repetición y tiro del oponente.
Configurar controles del ratón para tu ratón y computadora particulares. Esto puede variar según el tipo de ratón, DPI, velocidad de muestreo, alfombrilla, tipo de sensor del ratón, velocidad del computador, etc.
Configurar parámetros de control del juego para puntería y entrenamiento, más otras preferencias misceláneas del jugador.
Configurar parámetros de renderizado gráfico para adaptarse mejor a tu tarjeta gráfica.
Configurar volumen de sonido para sonidos de billar y música y sonidos de fondo.
Configurar opciones de visualización de seguimiento de bola.
Configurar mapeo de funciones de teclas y ratón.
Vista de cámara del oponente no cambia.
Vista de cámara del oponente es mesa abajo.
Vista de cámara del oponente es abajo y sobre la mesa. Esto es similar a una transmisión de snooker.
Vista de cámara del oponente es desde arriba.
Vista de cámara del oponente mira hacia abajo por la cue-stick
Vista de cámara del oponente definida por configuración de vista de oponente del usuario. Usa ctrl-a (mapeo de teclas predeterminado), cuando es tu turno, para establecer una vista que se usará cuando el oponente tire.
Vista de cámara de acción no cambia.
Vista de cámara de acción sigue la bola.
Cámara de acción se aleja automáticamente para ver la acción.
Vista de cámara de repetición no cambia.
Vista de cámara de repetición usa la configuración de cámara de acción.
Establece vista de puntería hacia abajo en la bola igual que en tu último tiro.
Establece vista de puntería como si estuvieras de pie mirando la mesa. Puedes ver mejor la mesa y el tiro desde una posición de pie, alíneate para el tiro, luego presiona la tecla de puntería (predeterminada A) para ponerte hacia abajo en la bola.
Establece vista de puntería como si estuvieras de pie mirando la mesa excepto cuando alineado automáticamente a una bola objetivo. Puedes ver mejor la mesa y el tiro desde una posición de pie, alíneate para el tiro, luego presiona la tecla de puntería (predeterminada A) para ponerte hacia abajo en la bola.
Distancia Estándar
Distancia Estándar Sin Bola
Última Distancia
Establece color de mesa a predeterminado para el color original de la mesa en la sala seleccionada o elige un color.
Color Predeterminado
Verde
Azul
Beige
Rojo
Púrpura
Gris Oscuro
Establece cuánta información de HUD se muestra en la pantalla. Selecciona de Mínimo que es casi nada salvo alertas a HUD Completo que es todo.
Navegador
Navegador Interno
Navegador externo
Utiliza el navegador VP4 que se ejecuta dentro del juego. Esto es útil para jugar en pantalla completa y/o monitores pequeños.
Utiliza el navegador externo de tu elección. Esto permite que el sitio VP4 Online esté junto a la ventana de tu juego.
Original
Carbón
HUD mínimo
HUD de jugadores
HUD superior
HUD completo
El HUD mínimo está completamente desactivado excepto para mensajes de falta, repetición e información del extremo del taco cuando corresponda.
El HUD de jugadores muestra solo el panel de jugador que incluye puntuación y bola en juego.
Solo HUD superior, muestra toda la información en la barra de estado superior, sin modo inferior e información de movimiento del ratón.
HUD completo para superior e inferior.
Establece el volumen de los efectos de sonido de billar
Establece el nivel de brillo de la pantalla (solo modos de pantalla completa).
Cuando está Desactivado, no se realiza sincronización, la tasa de fotogramas está limitada por Límite de FPS. Esto permite las tasas de fotogramas más rápidas, pero puedes ver algo de desgarro.
Cuando está Predeterminado, la sincronización está activada y configurada al valor predeterminado de tu adaptador, que típicamente es lo mismo que Sincronizar cada fotograma, pero puede usar una técnica diferente según pantalla completa o ventana de escritorio.
Sincronizar cada fotograma sincronizará la tasa de visualización con la sincronización vertical del monitor. Esto es típicamente 60Hz. Si tu ordenador no puede seguir el ritmo, obtendrás una tasa de fotogramas irregular cuando caiga por debajo de 60Hz. Puedes usar Sincronizar cada otro fotograma para evitar esto.
Sincronizar cada otro fotograma sincronizará la tasa de visualización a la mitad de la sincronización vertical del monitor. Esto es típicamente 30Hz. No deberías usar esto a menos que tu ordenador no pueda seguir el ritmo de Sincronizar cada fotograma.
Selecciona para el menú de Configuración de música
Establece el volumen de la música
Establece la banda sonora. La pista de Virtual Pool viene con el juego. Usa el Panel de Xbox para extraer CDs y crear tus propias bandas sonoras.
Limita los fotogramas por segundo a los que puede ejecutarse el juego. Esto se usa para escritorio y para modos de pantalla completa cuando la Sincronización vertical está configurada en desactivado.
Establece el volumen de los sonidos de la interfaz de usuario
Cambia el multiplicador de sensibilidad del golpe del taco al disparar la bola. Si no tienes suficiente control de la velocidad de la bola, reduce la sensibilidad. Si tienes que mover el ratón demasiado rápido para disparar la velocidad deseada, aumenta la sensibilidad.
Cambia la sensibilidad de la rotación de puntería, rotación de vista, zoom, mover bola y mover vista.
Cambia la cantidad de slew para la rotación de puntería y vista. El slew hace que los movimientos rápidos del ratón se multipliquen más que los lentos para que puedas rotar con control fino al apuntar pero más rápido al ver. Para rotar más cuando mueves el ratón rápido, aumenta el slew.
Establece el método de cómputo de velocidad del ratón. El Promedio es el método legacy de VP y es un buen punto de partida. El Best Fit es similar, pero más preciso usando ajuste de curva. El Accelerated Fit se recomienda para usuarios avanzados, siendo más como la vida real pero más penalizador para golpes pobres.
El tiempo de ajuste es el período de tiempo usado para computar la velocidad. Más corto funciona mejor para golpes menos suaves, más largo puede ser mejor para golpes largos suaves. Mucho depende del tipo de ratón, pad, tasa de polling y rendimiento del sistema.
El tiempo de acumulación es cuánto tiempo se acumulan las muestras juntas para formar una muestra. Más bajo es más preciso para ratones mejores (como un ratón gaming). Más alto eliminará error y mejorará la consistencia para ratones menos caros.
La calibración del ratón falló, intenta de nuevo y mantén el cursor dentro de la ventana de VP4.
Estos muestran configuraciones avanzadas. Se recomiendan solo para usuarios expertos y son difíciles de entender y usar.
Las sombras pueden ser Simple o Complex. Las sombras simples son mucho más rápidas, así que úsalas si tu tasa de frames no es lo suficientemente buena. Las sombras complejas pueden no estar disponibles en algunos computadores.
La distancia ingresada era inválida, por favor intenta de nuevo.
En Copia
Sincronización Predeterminada
Sincronizar Cada Frame
Sincronizar Cada Otro Frame
Básico
Mejor
Óptimo
Establece la velocidad para la reorientación y posicionamiento de la cámara. Números más bajos mueven más lento y suave, números más altos mueven más rápido.
Establece el Campo de Visión. El predeterminado se recomienda para la mayoría de monitores, monitores más pequeños de menor resolución pueden necesitar un FOV más bajo, monitores más grandes de mayor resolución pueden necesitar un FOV más alto. Ajusta el FOV hasta que se vea más como lo que ves en la vida real al jugar pool.
Mantiene tu vista con la barbilla en el taco. Esto es más como la vida real donde tu cabeza está sobre el taco.
Cuando Off, mantiene tu barbilla centrada en la bola blanca, cuando se aplica efecto el taco se mueve pero tu cabeza no. Cuando On, tu cabeza permanece centrada sobre el taco, cuando se aplica efecto tu cabeza se mueve con el taco. Off es como un sistema de puntería pivot y On es como un sistema de puntería paralelo.
Muestra el seguimiento de bolas como líneas. Esta es la visualización original de Virtual Pool.
Muestra el seguimiento de bolas como caminos gruesos translúcidos en la cama de la mesa.
Muestra el seguimiento de bolas como bolas "fantasma".
Muestra el seguimiento de bolas como caminos con bola "fantasma" al final del camino.
Muestra la línea de puntería que indica la dirección en la que apunta el taco. Esto no es necesariamente la dirección en la que va la bola blanca ya que el camino de la bola blanca toma en cuenta la deflexión y la curva.
Líneas de Seguimiento
Rutas de Seguimiento
Seguimiento de Bolas Fantasma
Ruta de Seguimiento con Fantasma
Haz clic en un botón del ratón para asignarlo, también puedes presionar teclas del teclado.
La combinación de teclas: \002FFFFA010%s\003\n
está asignada a múltiples funciones:\n
Selecciona una función de la lista, luego presiona una tecla para asignar. Las teclas SHIFT y CTRL pueden usarse en combinación con otras teclas normales. Para asignar un botón del ratón, selecciona una función de la lista, luego coloca el cursor sobre el botón Asignar Ratón y presiona el botón del ratón que deseas asignar.
Es una tecla reservada y no puede usarse
Desconocido
Carrera de Estafador
Carrera de Tour Pro
Carrera en Línea
Selecciona para ingresar un apodo
Fácil es una gran forma de introducirte a Virtual Pool. Ofrece handicaps generosos y usa una 'bola fantasma' para ayudarte en tus tiros. Tus oponentes son generalmente débiles en habilidad.
El nivel Normal es para jugadores familiarizados con Virtual Pool que deseen elevar su juego con handicap. Los niveles de habilidad de tus oponentes mejoran y se necesita más concentración cuanto más avances.
Difícil es para jugadores muy buenos y experimentados, no recomendado para quienes no han completado una carrera Normal. Con handicap pequeño, lucha a través del desafío. Tus habilidades deben estar afinadas para llegar a Curly, ¡sin mencionar vencerlo!
Extra Difícil es para jugadores top! Sin handicaps, salas iniciales son fáciles, pero en salas posteriores debes jugar bien o te destrozarán.
Debes ser Campeón Mundial o amar perder para probar modo 'Good Luck'! Sin handicaps y pocos errores es solo la mitad; tus oponentes están en su mejor forma y tú también debes... ¡Buena Suerte!!!
Juega una carrera donde estafas en salas de billar hasta el confronto final con Curly. Vence al jefe de cada sala para desbloquear y avanzar.
Juega una carrera de tour pro donde calificas, te unes a un tour y juegas una temporada de torneos. Terminar alto en rankings o ganar clasificatorio te asciende al siguiente tour pro.
Establece la imagen del jugador a una de tu elección! Una imagen cuadrada o similar funciona mejor. Selecciona cualquier imagen jpeg (.jpg) de tu computadora.
El apodo no puede cambiarse. Si quieres uno nuevo, elimina este jugador y crea otro.
Elimina el jugador
Por favor espera, configurando tour\n\n
Si aún no eres un jugador hábil de Virtual Pool, te recomendamos comenzar con la Carrera de Hustler. La Carrera de Gira Pro es más difícil y puede no ser adecuada para novatos.
Gira Pro
Eliminación Directa, Carrera a %d
Eliminación Doble, Ganadores Carrera a %d, Perdedores Carrera a %d
Eliminación Directa, %d Puntos
Eliminación Doble, Ganadores %d Puntos, Perdedores %d Puntos
Eliminación Directa, Ganadores Carrera a %d/%d Puntos
Eliminación Doble, Ganadores Carrera a %d/%d Puntos, Perdedores Carrera a %d/%d Puntos
BYE
Gira Local
Gira Regional
Gira Nacional
Gira Mundial
Actualmente estás en un clasificatorio. No hay clasificaciones hasta que se haya jugado o iniciado un evento de clasificación.
Actualmente estás entre temporadas de gira. No hay clasificaciones hasta que se inicie la temporada y se haya jugado o iniciado un evento de clasificación.
%s completado!\nQuedaste en %s,\nganaste %s,\ny obtuviste %d puntos de clasificación.
%s completado!\nQuedaste en %s,\nganaste %s,\neste evento no tenía puntos de clasificación.
La Gira Local es el nivel más bajo de gira y el punto de partida para una carrera en Gira Pro. Atrae jugadores de la ciudad/pueblo local.
La Gira Regional es un paso adelante de la Gira Local, atrayendo jugadores de las ciudades y pueblos circundantes.
La Gira Nacional es para pros muy buenos. Hay algunos jugadores top en estos eventos, pero los campos no son tan profundos como en la Gira Mundial.
La Gira Mundial es la gira más dura, atrayendo jugadores de todo el mundo. No hay partidos fáciles en estos eventos.
No estás calificado actualmente para esta gira. Esto requerirá jugar un torneo de clasificación y terminar lo suficientemente alto para clasificar.
Actualmente estás calificado en la %s.
Permanecer en la Gira
No terminaste la temporada lo suficientemente bien para ser promovido. Pero terminaste con una clasificación lo suficientemente alta para permanecer en la %s.\nTienes la opción de intentar clasificar para una gira superior.
Has finalizado con un ranking lo suficientemente alto para permanecer en el World Tour.
No has finalizado la temporada lo suficientemente bien para ser promovido. Ya estás en el tour más bajo y allí permanecerás.\nTienes la opción de intentar clasificarte para un tour superior.
Relegado
No has finalizado lo suficientemente alto en los rankings para mantener los privilegios de este tour. Serás relegado al %s.
Promovido
¡Felicidades!\nHas finalizado lo suficientemente alto en los rankings para ser promovido al %s.
Clasificado
¡Felicidades!\nTe has clasificado para el %s.
Fallo en la Clasificación
Has fallado en clasificarte para el %s y permanecerás en el %s.
Tour Completado
¡Felicidades %s!\nHas completado una temporada en el %s.\nTu posición final en el ranking es %d de %d.
Has fallado en clasificarte para el %s y no podrás jugar en ese evento.
¡Felicidades!\nTe has clasificado para el %s.
Basado en tu ranking en el tour, ya te clasificas para el %s y no serás parte del clasificatorio. Puedes verificar los resultados seleccionando el torneo del calendario y presionando Ver Bracket.
Necesitas Clasificarte
Basado en tu ranking en el tour, no te has clasificado para el %s. Aún puedes entrar al evento terminando en el top %d del clasificatorio.
No te has clasificado para jugar en %s, y el torneo se está llevando a cabo sin ti. Puedes verificar los resultados seleccionando el torneo del calendario y presionando Ver Bracket.
No Jugando
%s está actualmente jugando en el %s y tiene un rango de %d.
Evento
Lugar
Nombre
Jugar Próxima Temporada
Jugar Tour
Jugar Clasificatorio
Selecciona un torneo completado o en progreso de la lista y luego presiona Ver Cuadro.
Fallo de Conexión
Fallo en la conexión de socket.
Tiempo agotado al intentar conectar al servidor.
Inicio de Sesión Fallido
Actualización Requerida
Error de conexión - tiempo agotado al intentar conectar al servidor de lobby
Error de inicio de sesión - tiempo agotado al intentar iniciar sesión en el servidor de lobby
No hay actualización automática para esta versión. Necesitas hacer 3 cosas:\n\n\t\x95 Desinstalar VP4 online \n\t\x95 Descargar la nueva versión \n\t\x95 Instalar la nueva versión\n\n\002FFF4B040Para Desinstalar\003, En tu escritorio de Windows selecciona Menú Inicio, Todos los Programas, Virtual Pool4 Online, Desinstalar.\n\n\002FFF4B040Para Descargar\003, Inicia sesión en tu cuenta en vponline.celeris.com usando un navegador externo (no el de VP4 Online).\nAl iniciar sesión estás viendo tu página Mi Cuenta.\nPresiona el ícono de lápiz bajo tu foto para acceder a Configuraciones de Cuenta.\nEn la parte inferior del panel de información presiona Descargar Juego para obtener la nueva versión.\n\n\002FFF4B040Para Instalar\003, Abre el archivo descargado (vponline.exe).
Cierre de Sala
Nombre de Jugador Faltante
No tienes nombre de jugador. Por favor, sigue el procedimiento a continuación, luego haz clic en OK e ve a establecer tu nombre de jugador.\n\nPresiona \002FFF4B040Ctrl-z\003 para cambiar a la página web de vponline.\n\nHaz clic en \002FFF4B040Mi Perfil\003 en la barra de navegación\n\nHaz clic en el \002FFF4B040ícono de lápiz\003 bajo tu foto de jugador\n\nIngresa un \002FFF4B040nombre de jugador\003 en la esquina superior derecha\n\nPresiona \002FFF4B040Actualizar\003 para guardar\n\nPresiona \002FFF4B040Ctrl-z\003 para volver al lobby
Imagen de Jugador Faltante
No tienes imagen de jugador. Por favor, sigue el procedimiento a continuación, luego haz clic en OK e ve a establecer tu imagen de jugador.\n\nPresiona \002FFF4B040Ctrl-z\003 para cambiar a la página web de vponline.\n\nHaz clic en \002FFF4B040Mi Perfil\003 en la barra de navegación\n\nHaz clic en el \002FFF4B040ícono de lápiz\003 bajo tu silueta de jugador predeterminada\n\nPresiona \002FFF4B040examinar\003 junto al campo de imagen de jugador\n\nEncuentra un archivo de imagen adecuado en tu computadora, selecciónalo y presiona \002FFF4B040Abrir\003\n\nPresiona \002FFF4B040Actualizar\003 para guardar\n\nPresiona \002FFF4B040Ctrl-z\003 para volver al lobby
Logotipo de Jugador Faltante
No tienes logotipo de jugador. Por favor, sigue el procedimiento a continuación, luego haz clic en OK e ve a establecer tu logotipo de jugador.\n\nPresiona \002FFF4B040Ctrl-z\003 para cambiar a la página web de vponline.\n\nHaz clic en \002FFF4B040Mi Perfil\003 en la barra de navegación\n\nHaz clic en el \002FFF4B040ícono de lápiz\003 bajo tu logotipo de jugador (bola 4 predeterminada)\n\nPresiona \002FFF4B040examinar\003 junto al campo de logotipo de jugador\n\nEncuentra un archivo de imagen adecuado en tu computadora, selecciónalo y presiona \002FFF4B040Abrir\003\n\nPresiona \002FFF4B040Actualizar\003 para guardar\n\nPresiona \002FFF4B040Ctrl-z\003 para volver al lobby
Abandonar Juego
La conexión al servidor de lobby se ha perdido. Haz clic en Volver a Iniciar Sesión para intentar conectar al lobby nuevamente, y cancelar para salir al menú principal.
El servidor ha cerrado tu conexión de lobby porque es demasiado lenta
La conexión al servidor de juego se ha perdido. Debes volver a iniciar sesión para continuar. Después de presionar OK, verás tu pantalla en el juego para darte la oportunidad de GUARDAR TU JUEGO. Puede que quieras guardar tu juego antes de salir para poder reanudarlo después de reconectarte. Sal con Salir de la Partida y luego vuelve a iniciar sesión.
El servidor de juego ha cerrado tu conexión de sala porque es demasiado lenta. Puede que quieras guardar tu juego antes de salir para poder reanudarlo más tarde.
Volver a Iniciar Sesión
Lag para el Rompimiento
Has ganado el lag para el rompimiento. Puedes elegir romper o pasar el rompimiento a tu oponente.
Quebrada
Pasar Quebrada
Jugador %s se ha desconectado de manera anormal.  Puedes hacer una de las siguientes:\n\n\t\x95 esperar a que regrese\n\t\x95 abandonar la partida\n\t\x95 o guardar automáticamente la partida para reanudarla más tarde.\n\n\002FFF4B040Para Esperar\003, no hagas nada y cuando regrese, este menú se cerrará automáticamente y el juego continuará.\n\002FFF4B040Para Abandonar la partida\003, haz clic en Abandonar Partida y un nuevo anfitrión configurará la siguiente partida.\n\002FFF4B040Para Guardar Automáticamente\003, haz clic en AutoGuardar y la partida se guardará y la sala se cerrará.\n\nSi eliges AutoGuardar, se puede crear una nueva sala más tarde y cargar la partida para continuar el juego.
Jugador %s se ha desconectado de manera anormal.  Puedes esperar a que regrese, o abandonar la partida lo que iniciará una nueva partida con el siguiente jugador en cola. Si regresa, este menú se cerrará automáticamente y el juego continuará.\n\nEsperando...
Jugador %s se ha desconectado de manera anormal.  Si regresa, este menú se cerrará automáticamente y el juego continuará.  Por favor, espera a que regrese. Si no lo hace, la partida se agotará y ganarás.\n\nEsperando...
Jugador %s se ha desconectado de manera anormal.  Si regresa, este menú se cerrará automáticamente y el juego continuará.\n\nEsperando...
Jugador %s se ha desconectado de manera anormal. Debes volver a entrar en la sala para reiniciar la partida.
La conexión con el servidor de juego se ha perdido. La partida se guarda automáticamente con el nombre de la sala y los nombres de los jugadores. Por favor, sal y vuelve a iniciar sesión. Un jugador necesita recrear la sala, todos los jugadores deben entrar, luego el anfitrión puede cargar la partida.
La conexión con el servidor de juego se ha perdido. La partida se guarda automáticamente por el servidor. Por favor, sal y vuelve a iniciar sesión. Regresa a la sala del evento cuando aparezca, y el servidor restaurará tu partida.
La conexión con GameCenter se ha perdido. Verifica tu conexión a Internet
La conexión con el servidor de juego se ha terminado porque tu conexión es demasiado lenta. Esto puede ser una condición temporal. La partida se guarda automáticamente con el nombre de la sala y los nombres de los jugadores. Por favor, sal y vuelve a iniciar sesión. Un jugador necesita recrear la sala, todos los jugadores deben entrar, luego el anfitrión puede cargar la partida.
La conexión con el servidor de juego se ha terminado porque tu conexión es demasiado lenta. Esto puede ser una condición temporal. La partida se guarda automáticamente por el servidor. Por favor, sal y vuelve a iniciar sesión. Regresa a la sala del evento cuando aparezca, y el servidor restaurará tu partida.
La conexión con el servidor de juego se ha terminado porque tu conexión es demasiado lenta. Esto puede ser una condición temporal. Necesitas salir y volver a iniciar sesión.
Guardar y Salir
La conexión con el servidor de juego se ha perdido. Necesitas salir y volver a iniciar sesión.
La conexión con el servidor de juego se ha terminado porque tu conexión es demasiado lenta. Esto puede ser una condición temporal. Necesitas salir y volver a iniciar sesión.
Jugador %s se ha desconectado de manera anormal.  Si regresa, este menú se cerrará automáticamente y el juego continuará.\n\n\002FFF4B040NO SALGAS DE LA SALA\003\n\nGanarás si no regresa en 10 minutos.\n\n\002FFF4B040Esperando...
Desconexión de Jugador
¿Estás seguro de que quieres salir de la sala? Si lo haces, podrías perder la partida por abandono. Deberías quedarte hasta que la partida se agote, entonces obtienes la victoria. Si quieres chatear en el Lobby o enviar PM a alguien, presiona la tecla Alt para obtener el cursor, luego haz clic en la pestaña Lobby del chat.
Sí, Salir
No, Quedarse
Tu partida ha sido restaurada por el servidor de juego. Debes esperar a que todos los jugadores participantes regresen para reanudar el juego. Si sales, la partida no se puede completar y un administrador probablemente te DQ.
La partida ha sido restaurada por el servidor de juego. Debes esperar a que todos los jugadores participantes regresen antes de que el juego se reanude.
Jugador %s ha salido voluntariamente, probablemente por un breve período, por favor espera a que regrese y la partida continuará.
Jugador %s ha salido voluntariamente, probablemente por un breve período, por favor espera a que regrese y continúa tu partida. Si no lo hace, la partida se agotará y ganarás.
Conexión Terminada
Has sido expulsado por %d hora(s) porque:\n %s
Has sido expulsado porque:\n %s
Fallo de conexión al servidor de activos, abortando inicio de sesión
Solicitud de Empate
El jugador %s solicita un empate
El jugador %s ha rechazado tu solicitud de empate
Esperando respuesta del oponente a tu solicitud de empate...
\002FFF4B040Admin
\002FFF4B040Vestíbulo
\002FFF4B040En Partida
\002FFF4B040En Sala
\002FFF4B040Elegible
\002FFF4B040En Cola
\002FFF4B040Espectadores
\002FFF4B040Ausente
Vestíbulo
Sala
Máx. pestañas de chat en uso, debes eliminar un chat para iniciar otro PM
Mensajería Privada
Enviando solicitud de PM a %s. Si aceptan verás una pestaña de PM con su nombre aparecer. Serás notificado si rechazan.
Enviando solicitud de PM a %s.
%s solicita una sesión de mensaje privado.
%s solicita una sesión de mensaje privado. Para aceptar haz clic en la pestaña roja, para rechazar no hagas nada y expirará.
Aceptar
Rechazar
%s ha rechazado tu solicitud de mensajería privada.
El jugador se ha desconectado.
El mensaje privado falló al conectar, por favor intenta de nuevo.
%s te tiene ignorado.
Ya tienes una sesión de mensajería privada con %s.
%s ha desconectado el mensaje privado.
El mensaje privado con %s ha expirado.
No puedes enviarte mensajes privados a ti mismo.
Mensaje privado fallido, %s no encontrado.
Jugador no encontrado
Reinicio requerido
El juego debe reiniciarse para usar la actualización. Al hacer clic en Aceptar se saldrá y reiniciará el juego.
Solicitando traslado al lobby \002FFF0F0%d
Publicación fallida
Tu publicación de tiros observados ha expirado. Hay un problema en el servidor o con tu conexión.
Sitio web
Entrada denegada
está en línea.
Entrada fallida
No puedes entrar en otra sala mientras juegas. Inténtalo de nuevo cuando no seas jugador.
Unirse a escalera
No eres miembro de ninguna escalera. Haz clic en Mostrar escaleras para ver la lista, detalles y unirte.
Mostrar escaleras
Comando desconocido
Ignorando  
Dejando de ignorar espectadores
Ignorando a todos los espectadores
Ignorar desactivado, recibiendo todo el chat
Dejando de ignorar 
Ignorando a todos los usuarios
Dejando de ignorar a todos los usuarios
Ack
Solo se puede salir del chat PM
Formato de comando es banadd texto ttl_minutos
Formato de comando es bandel texto
Comando banner enviado, use /sb para verificar
Formato de comando es getlog nombrejugador
Getlog 
Nombre de jugador no encontrado - 
Jugador ya ignorado - 
No se puede ignorar a un admin - 
Ignorar
Presione %s para chatear.
Presione Alt para alternar un cursor para hacer clic en pestañas o lista de jugadores.
Presione F1 para alternar la referencia rápida de controles, ESC para alternar el menú en juego.
Tecla de macro demasiado larga
Macro
Lo siguiente es ayuda para el comando ingresado con el formato /cmd.
Todos los comandos comienzan con \002FFF0F0F0/\003.
Para ayuda sobre las teclas que controlan la ventana de chat, escribe \002FFF0F0F0/helpkeys\003
\002FFF0F0F0/ig\003 \002FF00A0A0playername\003 - ignora el chat del jugador, sin parámetros muestra la lista de ignorados
\002FFF0F0F0/iga\003 - alterna ignorar chat de todos los jugadores
\002FFF0F0F0/igo\003 \002FF00A0A0playername\003 - reactiva el chat del jugador, sin parámetros reactiva chat de todos los jugadores
\002FFF0F0F0/igs\003 - alterna ignorar chat de todos los jugadores no en el juego actual
\002FFF0F0F0/mac\003 \002FF00A0A0key text\003 - asigna texto a la tecla macro (texto en blanco borra la tecla macro)
\002FFF0F0F0/m\003 \002FF00A0A0key\003 - invoca un macro, sin tecla muestra todos los macros
\002FFF0F0F0/m\003 \002FF00A0A0key\003 - escribe y envía el macro asignado a la tecla (sin tecla, lista los macros actuales)
\002FFF0F0F0/report\003 \002FF00A0A0playername\003 - reporta a un jugador por comportamiento abusivo a un moderador incluyendo transcripción del chat
\002FFF0F0F0/pm\003 \002FF00A0A0playername\003 - solicita un mensaje privado con un jugador
\002FFF0F0F0/sb\003 - muestra todos los banners de sistema y eventos
\002FFF0F0F0/ex\003 - cierra esta ventana de chat, no válido para lobby o juego, solo PM
\002FFF0F0F0/ann\003 \002FF00A0A0text\003 - anuncio de admin a todos los lobbies, salas y PM
\002FFF0F0F0/createlobby\003 - crea otro lobby, solo debe usarse si los lobbies están muy ocupados
\002FFF0F0F0/banadd\003 \002FF00A0A0text ttl_minutes\003 - publica banner con tiempo de vida en minutos
\002FFF0F0F0/bandel\003 \002FF00A0A0text\003 - elimina banner con subcadena coincidente con el texto
\002FFF0F0F0/getlog\003 \002FF00A0A0playername\003 - obtiene archivo de log para el jugador
Los siguientes comandos de teclas funcionan en el chat. Si estás en juego, estas teclas están activas durante el control del juego también
Ctrl Tab - cambia al siguiente tab de chat
Page Up/Page Down - para desplazarse el chat una página a la vez
Up Arrow/Down Arrow - para desplazarse el chat una línea a la vez
Ctrl Up Arrow/Ctrl Down Arrow - para cambiar la altura de la ventana de chat
Reportar Jugador
Estás reportando a un jugador a los moderadores y se incluirá un log del chat. Para continuar, escribe una razón y presiona Reportar; aborta presionando Cancelar.
Silenciar Jugador
Estás silenciando a un jugador por el período de tiempo especificado y nadie en el lobby verá su chat. Para continuar, escribe una razón y presiona Silenciar; aborta presionando Cancelar.
Expulsar Jugador
Estás expulsando a un jugador del sistema en línea por el período de tiempo especificado a continuación. Para continuar, escribe una razón y presiona Expulsar; aborta presionando Cancelar.
Botar Jugador
Estás botando a un jugador de la sala. Para continuar presiona Botar; aborta presionando Cancelar.
Reportar
Silenciar
Expulsar
Botar
No se puede entrar en la sala, versión del juego no coincide, cierra sesión y vuelve a iniciar para obtener la nueva versión
Carga Ilegal
Las grabaciones y tiros guardados solo se pueden cargar si no estás en un juego o estás en el lobby.
Debes ingresar un apodo
Apodo Requerido
Debes ingresar una contraseña de al menos 4 caracteres
Contraseña requerida
Error en Nombre de Jugador
Ya existe un jugador con este apodo
Nombre Ilegal
Un nombre legal debe ser alfanumérico y puede contener ' ', '_', '-', o '.' pero no puede terminar con '.'
Ya existe un archivo con el nombre %s
Error de Renombrado de Archivo
Renombrado de archivo falló
Bloq Mayús está activado
¡Bienvenido al Pro Tour!!
Celeris está orgulloso de patrocinarte este año.\nPagaremos todas tus cuotas de entrada; sin embargo, necesitarás comprar equipo con tus ganancias. No llegarás muy lejos jugando con un taco de la casa, así que sal y gana algunos partidos para comprar tacos reales!!
Aviso de Nivel de Habilidad
Tu primera carrera está limitada al nivel de habilidad Fácil.\n\nDespués de jugar un par de partidas podrás crear otra carrera en un nivel más avanzado.
Tienes un tiro libre
Tienes una 2ª visita
Snooker completo, golpe a banda no necesario
Presiona repetición(%s) para ver el tiro
%s tiene un tiro libre
%s tiene una 2ª visita
PARTIDO TERMINADO
JUEGO TERMINADO
FALTA
TIRO ILEGAL
LLAMADA ERRÓNEA
Falta en bola 8
3 Faltas
Falta en bola 8
Llamada errónea en 8
8 no embolsada
Falta deliberada en bola rival
No quedan suficientes puntos
Selecciona una bola y un bolsillo
Selecciona un bolsillo
Selecciona una bola
Selecciona una bola libre
Seleccionar la Bola Activa
Nomina un color y se puede seleccionar rojo o amarillo para la nominación
Oponente Anuncia Tiro
Oponente Bola Libre
Oponente Bola Activa
Oponente Nomina Color
Remoto Anuncia Tiro
Remoto Elegir Bolsa
Remoto Bola Libre
Remoto Bola Activa
Remoto Nomina Color
Alternar Selección Bola/Bolsa
%s - Elige Tu Bolsa
Debe tirar este tiro
para
Anunciar
No Hay Suficientes Bloques
Tu Xbox no tiene suficientes bloques libres para guardar juegos. Selecciona para continuar sin guardar o B para liberar más bloques. Se necesita %d bloque(s) adicional(es).
¿Estás seguro de que deseas salir al Panel de Xbox?
Liberar más bloques
Configurar Controlador
Confirmar Eliminación
¿Estás seguro de que quieres ELIMINAR %s?
Presiona START para ELIMINAR el perfil "%s". Presiona B para cancelar
Eliminar
Continuar
Cargando
Presiona START para comenzar
Estás jugando con el perfil de Jugador Predeterminado. Podrías preferir configurar tu propio perfil usando tu apodo, juego de elección y nivel de habilidad. Selecciona A para continuar o START para configurar un nuevo perfil.
Configurar Perfil
Xbox Live
El perfil "%s" parece estar dañado y no se puede usar. Puedes usar la opción DELETE en el administrador de perfiles para eliminar este perfil. Selecciona para continuar.
Perfil Dañado
alt D-pad derecha - cargar siguiente tiro trucado
alt a - disparar, alt x joy - fuerza del tiro
D-pad arriba - mostrar truco, D-pad abajo - deshacer
No se puede cargar el último perfil jugado. Por favor, carga un perfil o crea uno nuevo usando el administrador de perfiles.
No Se Puede Cargar Perfil
Perfil Requerido
Bienvenido a Virtual Pool Tournament Edition. Necesitas crear un perfil para jugar. Un perfil especifica tu nombre, juego de elección y nivel de habilidad para una Carrera en el hustling de pool.
Debes tener un perfil para jugar. Por favor, crea un nuevo perfil.
Sin Perfil
Debes seleccionar un perfil para cargar. Por favor, selecciona un perfil o crea uno nuevo.
El último perfil jugado fue eliminado. Debes seleccionar Aceptar para jugar con el perfil actual.
¡Estás en 2 Faltas!
%s, tienes 2 faltas consecutivas. Si cometes una falta en este turno, pierdes 15 puntos.
%s, tienes 2 faltas consecutivas. Si cometes una falta en este turno, pierdes el juego.
%s, tienes 2 fallos consecutivos. Si fallas en este turno, pierdes el frame.
¡Bolas Tocándose!
La bola está tocando al menos una bola. Consulta el estado en la parte superior izquierda para una lista de bolas tocándose.
La bola está tocando otra bola. El juego se reanudará con la roja en el punto, la blanca en el centro y el taco en D.
Ahora estás en 10 Hazzards. 16 Hazzards consecutivos es una falta.
Ahora estás en 70 Cañones. 76 Cañones consecutivos es una falta.
Tienes 3 tantos en una horquilla, el siguiente es una falta si las bolas objeto permanecen en la horquilla.
Error al leer el archivo
Puede haber un problema con la instalación, podría estar corrupta, intenta reinstalar Virtual Pool.
Puede haber una actualización que no tienes. Por favor, cierra sesión y vuelve a iniciar sesión en el juego VP4 Online.
Debes ingresar un nombre de sala
Nombre de Sala Requerido
El maestro del juego está configurando la siguiente partida. Por favor, espera a que termine.
El jugador %s ganó la partida y está configurando la siguiente. Por favor, espera a que termine.
El jugador %s ganó la partida (el jugador %s abandonó) y está configurando la siguiente. Por favor, espera a que termine.
El jugador %s abandonó la partida. El maestro del juego está configurando la siguiente partida. Por favor, espera a que termine.
El equipo %s ganó la partida (el jugador %s abandonó) y está configurando la siguiente. Por favor, espera a que termine.
Aviso
Entrando a la Sala
Puede haber una breve espera para sincronizar con el juego.
Fallo al entrar a la sala, la sala ha desaparecido.
Fallo al entrar a la sala, por favor intenta de nuevo.
Descargando
Descargando recurso %s, por favor espera
Un recurso de juego requerido no se encontró en el servidor, por favor contacta al soporte al cliente
Partida Terminada.
Partida Terminada. El jugador %s ganó la partida.
Partida Terminada. El jugador %s ganó la partida porque el jugador %s abandonó.
Partida terminada. El jugador %s abandonó la partida pero no se rindió. La partida se guardó para completarla más tarde.
Partida terminada. El jugador %s ha sido descalificado.
Partida terminada. El equipo %s ganó la partida.
Partida terminada. El equipo %s ganó la partida porque el jugador %s abandonó.
Partida terminada. El jugador %s abandonó la partida pero no se rindió. La partida se guardó para completarla más tarde.
Partida terminada. El equipo %s ha sido descalificado.
Partida terminada. El equipo %s ganó la partida porque el jugador %s se rinde.
Partida terminada. El jugador %s ganó la partida porque el jugador %s se rinde.
Partida terminada. El equipo %s ganó la partida porque el otro equipo se rinde.
Partida terminada. El jugador %s ganó la partida porque uno de los otros jugadores se rinde.
Partida terminada. Ambos equipos se rinden.
Partida terminada. Ambos jugadores se rinden.
Juego Remoto
¿Es usted jugador o espectador?
Jugador
Espectador
Contraseña
Sala Privada
Esta sala es privada y se requiere una contraseña para entrar. Puede entrar como jugador o espectador.
\\002FFFF6060Contraseña Inválida\\003\\n\\nPuede entrar como jugador o espectador.
Jugador
Espectador
El archivo está corrupto y no se puede cargar
La ubicación de la sala en la que está (%s) no coincide con la ubicación de la sala en el archivo guardado (%s)
El evento en el que está (%s) no coincide con el evento en el archivo guardado (%s)
La sala de eventos en línea (%s) no coincide con el archivo guardado (%s)
Los siguientes jugadores no están presentes en la sala: %s
No eres el jugador que guardó este juego y no puedes cargarlo.
Solo puedes entrar en esta sala como espectador. El Jugador Gratis solo puede entrar como jugador si la sala es una sala de Desafío, en el Garaje, con la mesa de bar del Garaje, y está jugando 9-Ball, US 8-Ball o 6-Ball.
Esta sala es privada y requiere una contraseña para entrar.\n\nSolo puedes entrar en esta sala como espectador. El Jugador Gratis solo puede entrar como jugador si la sala es una sala de Desafío, en el Garaje, con la mesa de bar del Garaje, y está jugando 9-Ball, US 8-Ball o 6-Ball.
\002FFFF6060Contraseña inválida\003\n\nSolo puedes entrar en esta sala como espectador. El Jugador Gratis solo puede entrar como jugador si la sala es una sala de Desafío, en el Garaje, con la mesa de bar del Garaje, y está jugando 9-Ball, US 8-Ball o 6-Ball.
Estos son los finales del evento %s %s
Info en Línea
Advertencia en Línea
Error en Línea
Error Fatal en Línea
Súper Administrador
Director de Eventos
Director de Torneos
Director de Escalera
Director de Liga
Moderador
Competidor
Conversador
Modo de Juego: \002%x%s\003\tJugadores Elegibles: \002%x%d\003
Juego: \002%x%s\003\tUbicación: \002%x%s\003
Mesa: \002%x%s\003\tConfiguración de Mesa: \002%x%s\003
Reloj de Tiro: \002%x%s\003
Reloj de Tiro \002%x%d\003, Extensiones: \002%x%d\003, Tiempo Ext: \002%x%d\003
Privada: \002%x%s\003\n
En Configuración
Jugadores: 
Para usar el Solucionador de Problemas de Red debe salir al Panel de Xbox y perderá todo el progreso del juego. Seleccione para iniciar el Solucionador de Problemas de Red
Para configurar una Nueva Cuenta debe salir al Panel de Xbox y perderá todo el progreso del juego. Seleccione para configurar una Nueva Cuenta
Para usar el Solucionador de Problemas de Red debe salir al Panel de Xbox. Seleccione para iniciar el Solucionador de Problemas de Red
Para configurar una Nueva Cuenta debe salir al Panel de Xbox. Seleccione para configurar una Nueva Cuenta
Solucionador de Problemas de Red
Configurar Nueva Cuenta
Esta operación requiere salir al Panel de Xbox. Perderá todo el progreso del juego si sale al Panel de Xbox. Seleccione para salir al Panel de Xbox.
Esta operación requiere salir al Panel de Xbox. Seleccione para salir al Panel de Xbox.
Panel de Xbox
Su oponente ha renunciado al juego
Elegir Perfil
No se puede determinar el último perfil cargado. Elija un perfil para cargar.
por abandono
Seleccione para ingresar un nombre de sala
Una sala de partida permite que el ganador de la partida configure y juegue cualquier juego, con cualquier objetivo de partida y seleccione cualquier jugador en la sala. O en otras palabras, configure como desee el ganador o como acuerden los jugadores.
Una sala de desafío tiene un tipo de juego preconfigurado que nunca cambia. Las partidas son solo un juego. Los jugadores hacen cola con el nuevo jugador o usuario de partida yendo al final de la cola. Esto es como poner una moneda en la mesa para esperar su turno para jugar, como es común en bares estadounidenses.
Partida
Desafío
Clasificación
Liga
Se requiere nombre de sala
Las salas privadas están bloqueadas con contraseña. Para hacer una sala privada, active Privado y luego complete el campo de contraseña. Puede enviar mensajes privados, correo electrónico o de alguna manera informar a sus amigos la contraseña para que puedan entrar en la sala.
Esta es la lista de jugadores elegibles en la sala. Haga doble clic en un jugador para moverlo a la lista de Jugadores en el Juego
Esta es la lista de jugadores en el juego. Doble clic en un jugador para removerlo del juego y devolverlo a la lista de Jugadores en Sala
Tipo
Bajo
Alto
Bola en
Bola Llamada
Bola Crib
Tocando
juegos
juego
puntos
punto
jgs
jg
pts
p
j
últ 2
9 bola
8 bola
7 bola
6 bola
5 bola
4 bola
3 bola
8 fuera
7 fuera
6 fuera
5 fuera
4 fuera
3 fuera
Cursor - sube/baja el cursor, úsalo en X para cerrar ref rápida, controles de reproducción, etc.
Modo Apuntar, mueve ratón izq/der para apuntar, atrás/adelante mueve vista arriba/abajo
Disparar, mantén tecla presionada y mueve ratón atrás/adelante para golpear taco y disparar, más rápido golpea más fuerte
Espín - mantén tecla presionada y mueve ratón para mover punta del taco
Modo Mover - mantén tecla presionada y mueve ratón para mover bola
Vista Zoom - mantén tecla presionada y mueve ratón atrás/adelante para zoom en vista
Vista Superior Momentánea - mantén tecla para vista superior momentánea de mesa
Ángulo del Taco - mantén tecla y mueve ratón atrás/adelante para cambiar ángulo de culata del taco
Modo Vista - mantén tecla y mueve ratón para cambiar centro de vista, suelta tecla y mueve ratón para cambiar vista
Fin de Acción - ir al final de la acción
Vista Superior - cambia modo de vista a superior
Amplificar - amplifica velocidad de golpe, útil para potencia completa en saque
Activar/Desactivar Líneas de Seguimiento - enciende/apaga seguimiento, no disponible en todos los modos de juego
Colocar/Quitar Bolas - para colocar/quitar bolas en modo truco/configuración de tiro
Ajuste Fino - control fino sobre movimiento del ratón
Mover Mano - mantén tecla y mueve mano a nueva bola, solo modo truco/configuración de tiro
PARTIDO TERMINADO
Repetición
Velocidad de Reproducción
FIN DEL JUEGO
RAJADA
FALTA
LLAMADA ERRÓNEA
TURNO PASADO
Jugador
Lado Remoto
Tu Lado
Lado del Oponente
EMPATE DECLARADO
Pierde
Gana
Abandona
PUSH OUT ACTIVO
PUSH OUT
SAFETY LLAMADA
ha pasado el turno a
TIRO LIBRE
Salir
Reconfigurar
Apuntar
Disparar
Ver
Mover Bola
Apuntar/Bola en Mano
Deshacer
Repetir
Nuevo Juego
Jugar
Alineación Automática
Remoto
Oponente Pensando
Apuntar/Empujar
Oponente Tira
Reproducción
Seleccionar Bola
Posicionar Bola
Elevar Culata
Mover Punta del Taco
Rotar Vista
Zoom Vista
Centrar Vista
Variar Fuerza del Golpe
Ejecutar Tiro
Alinear Tiro
Mover Centro de Vista
Intervalo de Rastreo
/Ajuste Fino
/Amplificar
Ptos
Partidas
Faltas
Objetivo
Objetivo del Partido
Ángulo
Taco
EMPUJÓN APROBADO
Virtual Pool no está instalado correctamente.  Esto es ya sea un sistema multiusuario y VP no ha sido instalado para este usuario o la instalación es defectuosa. Por favor, reinstale VP
Restaurando preferencias predeterminadas del usuario.
No se pudieron escribir las preferencias del usuario en el registro.
Conectar
Marcando
Contestar
Sonando
Esperando
Demostración
Verificando
PARTIDO ABANDONADO
Aumentar Veloc. de Reproduc.
Disminuir Veloc. de Reproduc.
Finalizar Acción
Alternar Líneas de Seguim.
Colocar/Quitar Bolas
Modo Apuntado
Modo Vista
Modo Mover
Deshacer
Repetir
Cambiar Líneas de Mesa
Ajuste Fino
Amplificar
Vista Superior
Chat
Declarar Tablas
Observar Tiro
Cargar Partida Guardada
Llamada Errónea
Abandonar Partido
Rendirse
Guardar Partida
Cambiar Turno
Reproducir Último Video
Seguir Tiro
Vista Superior Momentánea
Seguimiento de Fuerza
Efecto
Ángulo de Taco
Ajustar Centro de Vista
Mover Mano
Golpe de Taco
Vista de zoom
Desplazar chat arriba
Desplazar chat abajo
Página de chat arriba
Página de chat abajo
Expandir chat
Reducir chat
Forzar mostrar HUD
Re-colocar bolas
Alternar tasa de fotogramas
Cargar siguiente tiro
Alternar taco de salto
Intervalo de seguimiento
Retroceder
Establecer vista de tiro del adversario
Establecer vista momentánea del usuario
Llamar tiro
Empujar
Seguridad
Captura de pantalla
Vista momentánea del usuario
Colocar bola más baja
Designar bola objetivo
Nominar bola libre
Configurar tiro artístico de billar
Mostrar Configuración de Mesa
Abrir Estuche de Taco
Mostrar Opciones de Reglas
Iniciar Grabación
Finalizar Grabación
Guardar Zoom de Tiro
Restaurar Zoom de Tiro
Alternar Visibilidad del Navegador
Guardar Último Tiro
Ir a Vista del Adversario
Esc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Retroceso
Tab
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
Enter
Ctrl Izq
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
`
Shift izq.
/
Z
X
C
V
B
N
M
,
.
/
Shift der.
KP*
Alt izq.
Espacio
Bloq Mayús
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Bloq Num
Bloq Despl
KP7
KP8
KP9
KP-
KP4
KP5
KP6
KP+
KP1
KP2
KP3
KP0
KP.
F11
F12
F13
F14
F15
Kana
Convert
No convertir
Yen
KP=
Circunflejo
Arroba
:
_
Kanji
Pausa
AX
Sin etiqueta
Intro num
Ctrl der
KP,
KP/
Impr Pant
Alt der
Inicio
Arriba
Re Pág
Izquierda
Derecha
Fin
Abajo
Av Pág
Insertar
Eliminar
LWin
RWin
Menú App
Ratón Izquierdo
Ratón Derecho
Ratón Medio
Ratón X1
Ratón X2
Ratón I
Ratón D
Ratón M
Alt
Ctrl
Mayús
<presione cualquier tecla para continuar>
lidera en una carrera a
El partido está empatado en una carrera a
gana el partido
tiene la bola en mano
ha rayado
ha cometido falta
ha mal llamado
Conmutar Bola Fantasma
lidera en juegos
El marcador del juego está empatado
ha realizado el push out
ha pasado el push out
debe tirar
puede tirar o pasar presionando la tecla de push
El lado remoto no responde. Guarda el juego e intenta reconectar.
Frame
Partida
Racha
Total
Ganancias
Bolas
Apert.
BOLA BAJA NO GOLPEADA PRIMERO
BANDA NO GOLPEADA
BOLA BLANCA + 2 BOLAS NO GOLPEARON BANDAS
BOLA PROPIA NO GOLPEADA PRIMERO
8-BOLA NO GOLPEADA PRIMERO
BOLA NO GOLPEADA
FALTA
BOLA GOLPEADA FUERA DE LA MESA
4 BOLAS NO GOLPEARON BANDAS
BOLA BLANCA NO SACADA DE LA ZONA DE SALIDA
BOLA NO REBOTADA LIMPIAMENTE
NO ES TIRO DE BANDA
BANDA GOLPEADA PRIMERO
BOLA CABEZA O 2ª BOLA NO GOLPEADA
2 BOLAS NO TOCARON BANDAS
BOLA 8 GOLPEADA PRIMERO
NO ES TIRO HONOLULU VÁLIDO
BOLA EN JUEGO NO GOLPEADA PRIMERO
BOLA ENBOLSADA NO EN JUEGO
SNOOKER CON BOLA LIBRE
BOLA LIBRE NO GOLPEADA PRIMERO
BOLA SALTADA
BOLA TOCANTE GOLPEADA PRIMERO
1 BOLA NO TOCÓ BANDA
BOLA COMPAÑERA NO ENBOLSADA
BOLA 3 NO GOLPEADA PRIMERO
NO ES CAROM
DESLIZ EN BOLA DE TACO
PUNTO 90 NO EXACTO
TACO TOCÓ OBJETO NO 1
PUNTO 100 NO EXACTO
75 CAROMS SEGUIDOS
15 HAZARDS SEGUIDOS
TIRO NO DESDE BAULK
BOLA ROJA NO GOLPEADA PRIMERO
BOLA ROSA NO GOLPEADA PRIMERO
3 TIROS EN LA ENTREPIERNA BOLAS AÚN EN LA ENTREPIERNA
RELOJ DE TIRO AGOTADO
BOLA DEL OPONENTE EMBOLSADA
2 BOLAS NO PASADAS DEL CENTRO DE LA MESA
BOLA COMPAÑERA EMBOLSADA EN BOLSILLO ERRÓNEO
FALTA Y FALLO
LAG GANADO POR
LAG PARA ROTURA PASADO
RELAG AMBOS LAGS ILEGALES
COMPAÑERO PASÓ TURNO
OPONENTE TIRA DE NUEVO
OPONENTE REPITE EL MISMO TIRO
Práctica
Pool Recto
9-Bola
Rotación
10-Bola
6-Bola
3-Bola
Un Bolsillo
Pool de Banda
15-Bola
Bolsillo Básico
Vaquero
Honolulu
Bowlliards
Cribbage
Snooker
3-Cushion
1-Cushion
8-Ball US2
8-Ball Bar
8-Ball Pub Old #2
8-Ball World
English Billiards
Straight Rail
4 Ball Caroms
Balkline
8-Ball Pub Old #1
8-Ball Pub World
Black Ball
Inicialización fallida, abortando...
Virtual Pool 4 �2014 Celeris Inc. Celeris and Virtual Pool are registered trademarks of Celeris Inc.
Jugador 1
Jugador 2
Taco de la casa
Inicio de sesión automático
El inicio de sesión automático está en progreso. Espere a que se complete este proceso antes de acceder a Xbox Live.
Acceso a Xbox Live
Ya se ha iniciado sesión en una cuenta de Xbox Live usando un controlador en el puerto %d. Use un controlador conectado al puerto %d para acceder a Xbox Live.
%s tiene un nivel de habilidad de %s.
Debes estar conectado a Internet para registrarte
Ventana de Escritorio
Usa las técnicas normales de OS X para cambiar el tamaño de la ventana. También se pueden usar las técnicas normales de pantalla completa. En 10.9 eso es un icono de flecha doble en el lado derecho de la barra de menú. En 10.10 es el círculo verde en la izquierda.
No se encontró un modo de video válido
Ajuste de tamaño para la fuente en el juego. La fuente en el juego se redimensionará automáticamente según la resolución de la ventana de Virtual Pool. Esta configuración cambia la configuración base a más pequeña o más grande.
Ajuste de tamaño para la fuente de chat, independiente de la resolución.
Activa/desactiva el fondo de la sala. Esto se puede usar para acelerar la tasa de fotogramas en sistemas más lentos y/o permitir configuraciones de gráficos de mayor calidad.
Activa/desactiva las indicaciones de controles básicos en el juego. Las indicaciones son para nuevos usuarios para ayudarles a aprender los controles básicos de Virtual Pool. Al hacer clic en la X en la indicación, se cerrará la indicación y también se desactivará esta configuración (Usa la tecla ALT para obtener un cursor).
Establece el tema de color para el lobby.
El juego debe reiniciarse para que estas configuraciones surtan efecto
Establece el nivel de anti-aliasing. Configuraciones más altas se ven mejor pero la tasa de fotogramas del juego puede sufrir si tu tarjeta de video no es lo suficientemente potente.
El filtrado anisotrópico hace que las imágenes de textura se vean mejor cuando se ven en ángulos bajos. Configuraciones más altas se ven mejor pero la tasa de fotogramas del juego puede sufrir si tu tarjeta de video no es lo suficientemente potente.
La suciedad, marcas y otros detalles en las texturas se pueden desactivar si deseas jugar en un paño de mesa impecable
La resolución de textura se puede bajar si la tasa de fotogramas es entrecortada. Tarjetas de video con menos de 128MB de memoria de video dedicada, o GPUs más lentas, pueden necesitar ejecutar en resolución baja. Siempre que la tasa de fotogramas sea suave, esto debería estar en alta.
Número de polígonos dibujados para la escena. Normalmente debería estar en alto a menos que tu computadora tenga problemas de tasa de fotogramas.
Ejecuta una prueba de rendimiento gráfico para la computadora y establece el Fondo, Anti-Aliasing, Anisotropía y Resolución de Textura. Esto no es necesariamente las mejores configuraciones pero debería dar configuraciones con las que el juego se ejecute bien. Siempre puedes ajustar más para adaptarlo a tu computadora.
No se puede ejecutar la prueba de rendimiento gráfico mientras estás en línea
No se puede ejecutar la prueba de rendimiento gráfico mientras estás en un juego
Prueba de Rendimiento Gráfico
Ejecutando prueba de rendimiento gráfico. Por favor espera, esto podría tomar hasta un minuto para completarse.\n Esta prueba configurará las opciones gráficas en una configuración razonable. Puedes ajustar más en Configuraciones/Gráficos.
Calibración del Ratón
Es importante calibrar tu ratón para usarlo con VP4. Esta calibración establecerá valores razonables para tu ratón. Siempre puedes hacer ajustes adicionales en Configuraciones/Ratón, incluyendo volver a ejecutar esta calibración.
Ingresa la Distancia del Ratón
Ingresa la distancia aproximada en pulgadas que moviste tu ratón hacia la derecha. Puedes usar un número real, por ejemplo 0.25 o 1.2. Si necesitas volver a verificar la distancia, presiona Repetir para repetir el movimiento del ratón.
Repetir
Pulgadas Movidas
La reproducción ha terminado
La reproducción del partido ha terminado porque %s abandonó
Salir de Reproducción
¿Estás seguro de que quieres salir de la reproducción del partido?
Truco
Grabando
¿Quieres empezar a grabar este partido?
¿Quieres detener la grabación?
Incompleto
Completo
Entrenamiento del Jugador
Activar Entrenamiento
Bienvenido a Virtual Pool.\nSi es tu primera vez jugando Virtual Pool, te recomendamos hacer el Entrenamiento Básico de Apuntado y Controles. Presiona Entrenar para hacer el ejercicio ahora.
¿Quieres entrenar de nuevo?
No, desactivar
No, preguntar después
Entrenamiento
Entrenamiento Recomendado
¿Quieres entrenar más? Si sí, elige el ejercicio y presiona Entrenar. Para jugar ahora presiona Saltar. Para jugar ahora y desactivar el prompt de entrenamiento presiona Saltar, Desactivar. El entrenamiento se puede activar de nuevo en Configuración/Misc.
Menú de Entrenamiento
Continuar Entrenamiento
Salir de Entrenamiento
Saltar Ejercicio
¿Estás seguro de que quieres salir del entrenamiento?
Apuntado Básico y Controles - Tiro Fácil
Fallaste el tiro. Inténtalo de nuevo.
Apuntado Básico y Control - Ayudas de Apuntado
¡Lo lograste! Probemos algo un poco más difícil pero con una ayuda de apuntado.
Aquí hay un tiro con más ángulo. Ver el ángulo correctamente en 3D requiere práctica, igual que en la vida real. Hay un par de ayudas de entrenamiento activadas para asistir en tu aprendizaje. La bola fantasma es una bola translúcida que muestra dónde debe estar la bola del taco cuando golpea la bola objetivo. Las líneas de seguimiento muestran las trayectorias de las bolas, pero esta ayuda solo muestra la línea de apuntado al primer contacto con la bola objetivo. Pon la línea de apuntado en el centro de la bola fantasma para hacer el tiro.
¡Ahora lo estás entendiendo! Vamos a un tiro más difícil...
Apuntado Básico y Control - Tiro de Corte Largo
El objetivo es embocar la bola 1 en la tronera de esquina. Este tiro es más largo y eso hace que el ángulo se vea diferente. Intenta mirar la línea desde la bola del taco hasta la bola 1 y la línea desde la bola 1 hasta la tronera. La tendencia natural es golpear tiros largos demasiado fino. Recuerda, pon la línea de apuntado blanca en el centro de la bola fantasma.
¡Buen tiro! Ahora un tiro con solo una ayuda de entrenamiento...
Apuntado Básico y Control - Una Ayuda de Apuntado
Volvamos y probemos un tiro que hiciste antes usando la bola fantasma y la ayuda de línea de apuntado, pero esta vez dispáralo solo con la bola fantasma. Para ver la dirección del tiro sin la ayuda de línea de apuntado, mira la dirección en la que apunta el taco. Visualizar una línea desde el taco muestra dónde está la línea de tiro.
¡Genial! Ahora sabes cómo visualizar la línea de tiro sin una ayuda de línea de apuntado.
Apuntado Básico y Control - Sin Ayudas de Apuntado
Ahora intenta disparar sin ninguna ayuda de apuntado. Imagina en tu mente a dónde tendría que ir la bola del taco, como si la bola fantasma estuviera realmente allí. La bola fantasma siempre se coloca en una línea desde la tronera a través de la bola objetivo. Ve la línea de tu taco conectando con la bola fantasma imaginaria. Si aún tienes problemas de apuntado, no te preocupes, solo juega una Carrera en nivel Fácil y las ayudas de apuntado estarán presentes, o actívalas en el menú de Juego Rápido para cualquier juego de Juego Rápido.
¡Fantástico! Has aprendido cómo apuntar y has completado el Entrenamiento de Apuntado y Controles Básicos.
El objetivo es embocar la bola 1 en la tronera de esquina. Selecciona 'Apuntar Disparar' de los botones en la parte inferior de la pantalla. Presiona en el medio de la pantalla y arrastra izquierda y derecha para apuntar. Arrastra arriba y abajo para girar tu vista arriba y abajo. Girar tu vista arriba y abajo puede ayudarte a ver mejor el ángulo del tiro. Cuando estés listo para disparar, presiona en el taco y deslízalo hacia atrás y adelante para golpear con el taco. Cuanto más rápido muevas el taco, más fuerte se golpeará el tiro. Mantén tu dedo en el taco durante todo el tiro.
El objetivo es embocar la bola 1 en la tronera de esquina. Presiona en el medio de la pantalla y arrastra izquierda y derecha para apuntar. Arrastra arriba y abajo para girar tu vista arriba y abajo. Girar tu vista arriba y abajo puede ayudarte a ver mejor el ángulo del tiro. Cuando estés listo para disparar, usa la barra de potencia en el lado derecho de la pantalla para seleccionar la potencia. Arrastra desde arriba hacia abajo hasta que hayas seleccionado la potencia que quieres. Cuando sueltes, la bola será disparada.
Fallaste el tiro. El apuntado es demasiado grueso. Rota el apuntado para tomar menos de la bola 1.
Fallaste el tiro. El apuntado es demasiado fino. Rota el apuntado para tomar más de la bola 1.
Velocidad de la Bola del Taco - Control de Golpe
La bola del taco debe golpear primero la banda del extremo lejano y volver directamente. Apunta al centro de la banda del extremo opuesto.
La bola del taco debe volver cerca del centro de la banda. Inténtalo de nuevo y apunta más recto.
¡Felicidades, has completado el entrenamiento de Velocidad de la Bola del Taco!
El objetivo es golpear la bola del taco para que rebote de la banda del extremo y vuelva a descansar dentro de dos diamantes de la banda del extremo cercano. Apunta al centro de la banda del extremo opuesto. Cuando estés listo para disparar, presiona en el taco y deslízalo hacia atrás y adelante para golpear con el taco. Cuanto más rápido muevas el taco, más fuerte se golpeará el tiro. Mantén tu dedo en el taco durante todo el tiro.
El objetivo es golpear la bola de taco para que rebote en la banda final y regrese a descansar dentro de dos diamantes de la banda final cercana. Apunta al centro de la banda final opuesta.   Cuando estés listo para disparar, usa la barra de potencia en el lado derecho de la pantalla para seleccionar la potencia.  Arrastra desde arriba hacia abajo hasta que hayas seleccionado la potencia que quieres.  Cuanto más abajo en el área roja, más fuerte se disparará la bola.
La bola de taco fue golpeada demasiado suave. Inténtalo de nuevo y golpéala más fuerte.
La bola de taco fue golpeada demasiado fuerte. Inténtalo de nuevo y golpéala más suave.
La bola de taco fue golpeada demasiado suave. Inténtalo de nuevo y golpéala más fuerte.\n\nLa velocidad con la que acaricias el taco determina la velocidad de la bola de taco.  Mantén el dedo en el taco durante todo el contacto con la bola objetivo.
La bola de taco fue golpeada demasiado fuerte. Inténtalo de nuevo y golpéala más suave.\n\nLa velocidad con la que acaricias el taco determina la velocidad de la bola de taco.  Mantén el dedo en el taco durante todo el contacto con la bola objetivo.
Giro de la Bola de Taco - Giro Adelante
¡Fallo! La posición de la punta del taco era demasiado extrema.  Si la punta está demasiado lejos del centro de la bola de taco, resbala de la bola de taco resultando en un fallo.  Inténtalo de nuevo.
¡Buen trabajo! Hiciste el tiro y colocaste la bola de taco dentro de un diamante de la banda final. Ahora a los tiros de retroceso.
La bola de taco no avanzó lo suficiente.  Para ajustar, golpea el tiro más fuerte y/o coloca la punta del taco más alta.  Intenta el tiro de nuevo.
La bola de taco avanzó demasiado.  Para ajustar, golpea el tiro más suave y/o coloca la punta del taco más baja.  Intenta el tiro de nuevo.
Giro de la Bola de Taco - Giro de Retroceso
El objetivo es embolsar la bola 1 en la tronera de esquina y hacer que la bola de taco avance hasta dentro de un diamante de la banda final.  Selecciona 'Giro' de los botones en la parte inferior.  Arrastrar el dedo moverá entonces la punta del taco a cualquier lugar de la bola de taco.  Para este tiro, la punta debe estar en el centro horizontalmente y cerca de la parte superior verticalmente.  Si la punta del taco está demasiado alta, fallará. Selecciona 'Apuntar Disparar' para volver al modo Apuntar/Disparar.
El objetivo es embolsar la bola 1 en la tronera de esquina y hacer que la bola de taco retroceda hasta dentro de un diamante de la banda final.  Selecciona 'Giro' de los botones en la parte inferior.  Arrastrar el dedo moverá entonces la punta del taco a cualquier lugar de la bola de taco. Para este tiro, la punta debe estar en el centro horizontalmente y cerca de la parte inferior verticalmente.  Si la punta del taco está demasiado baja, fallará. El retroceso es más sensible que el seguimiento, por lo que este tiro es un poco más difícil.  Selecciona 'Apuntar Disparar' para volver al modo Apuntar/Disparar.
El objetivo es embolsar la bola 1 en la tronera de esquina y hacer que la bola de taco avance hasta dentro de un diamante de la banda final.  Selecciona el Ícono de Giro en la parte inferior derecha.  Mueve el punto rojo para seleccionar dónde golpeará la punta del taco a la bola. Para este tiro, la punta debe estar en el centro horizontalmente y cerca de la parte superior verticalmente.  Si la punta del taco está demasiado alta, fallará.
El objetivo es embolsar la bola 1 en la tronera de esquina y hacer que la bola de taco retroceda hasta dentro de un diamante de la banda final.  Selecciona el Ícono de Giro en la parte inferior derecha. Mueve el punto rojo para seleccionar dónde golpeará la punta del taco a la bola. Para este tiro, la punta debe estar en el centro horizontalmente y cerca de la parte inferior verticalmente.  Si la punta del taco está demasiado baja, fallará. El retroceso es más sensible que el seguimiento, por lo que este tiro es un poco más difícil.
¡Buen tiro de retroceso! Hiciste el tiro y colocaste la bola de taco dentro de un diamante de la banda final. Ahora a los tiros de inglés.
La bola de taco no retrocedió lo suficiente.  Para ajustar, golpea el tiro más fuerte y/o coloca la punta del taco más baja.  Intenta el tiro de nuevo.
La bola de taco retrocedió demasiado.  Para ajustar, golpea el tiro más suave y/o coloca la punta del taco más alta.  Las posiciones de punta extremadamente bajas pueden ser complicadas de controlar y generalmente es más fácil controlar la bola de taco con un golpe más fuerte para aumentar el retroceso en lugar de usar posiciones de punta muy bajas.  Intenta el tiro de nuevo.
Giro de la Bola de Taco - Inglés
Inglés significa golpear la bola de taco con giro lateral. El objetivo es embolsar la bola 1 en la tronera de esquina y hacer que la bola de taco vaya a la izquierda hasta dentro de un diamante de la banda final.  Mueve la punta del taco hacia la parte izquierda de la bola de taco presionando el botón 'Giro' y luego arrastrando el dedo a la izquierda.  El inglés solo es bueno para mover la bola de taco de las bandas ya que no afecta mucho la dirección de la bola de taco hasta que se golpea una banda.  El inglés puede ser complicado de usar ya que hace más difícil embolsar la bola objetivo.
Inglés significa golpear la bola de taco con giro lateral. El objetivo es embolsar la bola 1 en la tronera de esquina y hacer que la bola de taco vaya a la izquierda hasta dentro de un diamante de la banda final.  Mueve la punta del taco hacia la parte izquierda de la bola de taco seleccionando el Ícono de Giro y luego arrastrando el punto rojo a la izquierda.  El inglés solo es bueno para mover la bola de taco de las bandas ya que no afecta mucho la dirección de la bola de taco hasta que se golpea una banda.  El inglés puede ser complicado de usar ya que hace más difícil embolsar la bola objetivo.
¡Buen tiro! Hiciste el tiro y colocaste la bola de taco dentro de un diamante de la banda final. Has completado el entrenamiento de Giro de la Bola de Taco.
La bola de taco no fue lo suficiente a la izquierda.  Para ajustar, golpea el tiro más fuerte y/o coloca la punta del taco más a la izquierda.  Intenta el tiro de nuevo.
La bola de taco fue demasiado a la izquierda.  Para ajustar, golpea el tiro más suave y/o coloca la punta cerca del centro de la bola de taco.  Las posiciones de punta de inglés extremas pueden ser complicadas de controlar y generalmente es más fácil controlar y embolsar la bola mucho más difícil.  Intenta el tiro de nuevo.
Más sobre Controles - Zoom
La distancia desde la bola del taco se puede ajustar colocando dos dedos en la pantalla y deslizándolos para separarlos y hacer zoom in, o deslizándolos juntos para hacer zoom out. La distancia establecida se recuerda y se vuelve a ella cada vez que apuntas. Usualmente la mejor distancia es alrededor de lo que ves en la vida real al jugar billar. Si quieres ver más de la mesa para identificar el siguiente tiro, hay mejores maneras que usar zoom que se cubren más adelante en este entrenamiento. Prueba hacer zoom in/out y luego realiza el tiro.
No usaste zoom para cambiar la distancia desde la bola del taco. Inténtalo de nuevo colocando dos dedos en la pantalla y deslizándolos para separarlos y hacer zoom in, o deslizándolos juntos para hacer zoom out.
¿Te gustó el nivel de zoom? Si no, puedes intentarlo de nuevo o pasar al siguiente control.
Más sobre controles - Vista superior
Se puede ver toda la mesa presionando y manteniendo el ícono de Mesa en la esquina inferior izquierda. La vista superior funciona bien para ver otras bolas en la mesa. En este ejemplo, la bola 2 es el siguiente tiro. Presiona y mantén el ícono de Mesa para ver dónde está.
Se puede ver toda la mesa presionando el botón 'Vista superior'. Presiona el botón 'Vista superior' de nuevo para volver al modo Apuntar/Disparar. La vista superior funciona bien para ver otras bolas en la mesa. En este ejemplo, la bola 2 es el siguiente tiro. Presiona 'Vista superior' para ver dónde está.
No usaste la vista superior para ver la mesa. Inténtalo presionando el botón 'Vista superior' para ver toda la mesa.
Puedes intentarlo de nuevo o pasar al siguiente control.
Para algunos tiros es más fácil alinear caminando hacia atrás para ver más de la mesa. Presionar el botón 'Caminar atrás' mueve tu vista hacia atrás un par de pasos. Presiona el botón 'Caminar atrás' de nuevo para volver al modo Apuntar/Disparar. Caminar atrás es útil para tiros donde la tronera no es visible, como un tiro de banda o un corte por la banda larga. En este tiro queremos bancar la bola 1 en la tronera lateral pero no podemos ver la tronera desde nuestra posición de apuntado. Presiona 'Caminar atrás' para ver la tronera lateral que ayuda a visualizar el tiro.
No caminaste hacia atrás. Inténtalo de nuevo presionando 'Caminar atrás' para ver la tronera lateral.
Más sobre controles - Caminar atrás
Puedes intentarlo de nuevo o pasar al siguiente control.
Más sobre controles - Repetición
Una función genial de Virtual Pool es la repetición de tiros. Cualquier tiro se puede repetir presionando el ícono de Repetición en la esquina inferior derecha de la pantalla. Dispara la bola 1 y luego repítela usando el ícono de Repetición.
Una función genial de Virtual Pool es la repetición de tiros. Cualquier tiro se puede repetir presionando el botón 'Repetición', incluyendo juegos con otro jugador o oponente de computadora. Dispara la bola 1 y luego repítela usando el botón 'Repetición'.
No repetiste el tiro. Dispara el tiro de nuevo, luego presiona el botón 'Repetición' para repetir el tiro.
Ahora sabes cómo repetir tiros y controlar la velocidad de repetición. Has completado el entrenamiento Más sobre controles.
Ayudas de aprendizaje - Deshacer
Virtual Pool tiene algunas funciones agradables para ayudar en tu práctica y mejorar tu juego. La primera función que vamos a probar es Deshacer. Deshacer es el botón 'Deshacer'. Deshacer pone todo de vuelta como estaba antes de que dispararas. El tiro se puede intentar una y otra vez hasta que estés satisfecho con el resultado. Prueba disparando la bola 1 y moviendo la bola del taco para posición en la bola 2, luego usa Deshacer y dispara el tiro de nuevo. Deshacer solo está disponible al jugar Quick Play solo.
Virtual Pool tiene algunas funciones agradables para ayudar en tu práctica y mejorar tu juego. La primera función que vamos a probar es Deshacer. El ícono de Deshacer está en la parte inferior izquierda de la pantalla. Deshacer pone todo de vuelta como estaba antes de que dispararas. El tiro se puede intentar una y otra vez hasta que estés satisfecho con el resultado. Prueba disparando la bola 1 y moviendo la bola del taco para posición en la bola 2, luego usa Deshacer y dispara el tiro de nuevo. Deshacer solo está disponible al jugar Quick Play solo.
No usaste Deshacer. Dispara el tiro de nuevo, luego presiona el botón 'Deshacer' para deshacer el tiro.
Puedes probar Deshacer de nuevo o pasar a descubrir más ayudas de práctica y entrenamiento.
Ayudas de aprendizaje - Bola fantasma
Una técnica popular de visualización en la vida real es imaginar una 'bola fantasma' donde debe estar la bola del taco para embolsar una bola de objeto. Ahora no tienes que imaginar, Virtual Pool te mostrará la bola fantasma. La Bola fantasma puede ayudarte a aprender cómo se ve el tiro desde cualquier ángulo. Dispara la bola 1 en la tronera superior izquierda usando la Bola fantasma. La Bola fantasma es una opción de juego bajo 'Ayudas de entrenamiento' en Quick Play.
Seguimiento de bolas que muestra dónde irán todas las bolas. Las líneas de seguimiento son dinámicas, así que mientras cambias el apuntado, inglés, etc., muestra cómo cambian las trayectorias de las bolas. Apunta a embolsar la bola uno, la línea de seguimiento amarilla debería ir a la tronera. El seguimiento es una opción de juego bajo 'Ayudas de entrenamiento' en Quick Play.
Puedes intentar Bola Fantasma de nuevo o continuar para aprender sobre Seguimiento
Ayudas de Aprendizaje - Seguimiento de Bola
Puedes intentar el Seguimiento de Bola de nuevo o continuar con más funciones de seguimiento.
Ayudas de Aprendizaje - Fuerza del Tiro de Seguimiento
La fuerza del tiro para el Seguimiento se puede ajustar usando la tecla F y moviendo el ratón hacia adelante y atrás. Mueve el ratón hacia adelante para aumentar la fuerza del tiro y hacia atrás para disminuirla. Aplica algo de retroceso a la bola del taco usando la tecla E para bajar la punta del taco en la bola del taco. Luego cambia la fuerza de seguimiento para atraer la bola del taco hacia atrás para un tiro a la bola 2. La bola del taco se detendrá donde termina la línea blanca, debe estar dentro de un rombo de la banda final. Presiona la barra espaciadora para tirar.
No ajustaste la Fuerza de Seguimiento. Inténtalo de nuevo y ajusta la Fuerza de Seguimiento con la tecla F y el ratón.
Ahora sabes todo sobre el seguimiento y has completado el entrenamiento de Ayudas de Aprendizaje.
La bola del taco no regresó dentro de un rombo de la banda final. Aplica más fuerza de seguimiento y/o una posición más baja de la punta del taco. La línea de seguimiento de la bola del taco debería terminar dentro de un rombo de la banda final. Inténtalo de nuevo.
La bola del taco tuvo demasiado retroceso. Usa menos fuerza de seguimiento y/o una posición más alta de la punta del taco. La línea de seguimiento de la bola del taco debería terminar dentro de un rombo de la banda final. Inténtalo de nuevo.
Intentar de Nuevo
Siguiente Ejercicio
¡Felicidades, tu entrenamiento está completo y estás listo para jugar!
El entrenamiento está desactivado, no se te pedirá que entrenes de nuevo. Actívalo para obtener el prompt de entrenamiento al seleccionar Juego Rápido o Carrera.
El entrenamiento está activado, se te pedirá que entrenes al seleccionar Juego Rápido o Carrera desde el Menú Principal.
Las ayudas de entrenamiento están desactivadas.
La ayuda de entrenamiento de línea de puntería muestra la trayectoria entre la bola del taco y el primer punto de contacto.
La ayuda de entrenamiento de bola fantasma te muestra dónde debe estar la bola del taco en el contacto para embolsar la bola.
La ayuda de entrenamiento de bola fantasma con la adición de una trayectoria de puntería entre la bola del taco y la bola fantasma.
El seguimiento de bola muestra todas las trayectorias de las bolas.
Línea de Puntería
Bola Fantasma
Bola Fantasma y Trayectoria de Puntería
Seguimiento de Bola
Solicitud de Transferencia Enviada
Error en Solicitud de Transferencia
Error de Registro
Registro Exitoso
Virtual Pool ha sido registrado
Error de Conexión - Asegúrate de tener una conexión a internet activa
Transferencia de licencia solicitada por el usuario
Transferencia de licencia rechazada por el usuario
Transferencia de Licencia
Virtual Pool no se apagó correctamente. ¿Quieres forzar que VP inicie en modo de video seguro?
\nPresiona ESC para volver a los videos
Apuntando Con La Bola Fantasma
La tecla G alternará la bola fantasma encendida y apagada.\nLa tecla U deshacerá el tiro para que puedas intentarlo de nuevo.\nPresiona ESC para volver a los videos
Realizando Un Tiro Stun
Realizar un tiro stun requiere la velocidad y posición de la punta del taco adecuadas para que la bola blanca no tenga giro cuando golpee la bola objetivo.\nIntenta este tiro (U para deshacer) varias veces con diferentes posiciones verticales de la punta y velocidades para tener una idea de cómo lograr el stun.\nPresiona ESC para volver a los videos
Realizando Un Tiro Draw
Realizar un tiro draw requiere que la punta del taco esté por debajo del centro de la bola blanca.\nNota que para tiros no rectos, la velocidad, punta, posición y ángulo del tiro cambian cuando la bola blanca comienza a hacer draw, y la curva que produce.\nPresiona ESC para volver a los videos
Realizando Un Tiro Follow
Realizar un tiro follow requiere que la punta del taco esté por encima del centro de la bola blanca.\nNota que para tiros no rectos, la velocidad, punta, posición y ángulo del tiro cambian cuando la bola blanca comienza a hacer follow, y la curva que produce.\nPresiona ESC para volver a los videos
Realizando Un Tiro de Apertura
Golpea la bola de cabeza sólidamente para la mejor acción de bolas.\nPrueba diferentes posiciones de la bola blanca y ve cómo eso cambia la acción de apertura y cuántas bolas se embuchan.\nSi tienes problemas para obtener potencia completa, prueba presionando Amplificar (tecla predeterminada '.') para acelerar el taco.\nPresiona ESC para volver a los videos
Realizando Un Tiro de Seguridad
Un juego de seguridad debería dejar a tu oponente en un snooker (bolas bloqueando) o un tiro muy difícil.\nEl juego de seguridad surge más a menudo cuando no hay un buen tiro ofensivo que jugar.\nAprender a jugar seguro te permitirá ganar más partidos.\nPresiona ESC para volver a los videos
Realizando Un Tiro Kick
Los tiros kick surgen mucho en el billar, ya sea por el juego de seguridad de tu oponente o simplemente por los azares del juego.\nCuando haces kick, la primera prioridad es golpear la bola para no cometer falta. Pero a medida que mejores en tiros kick, intentar embuchar la bola o hacer kick para seguridad se convierte en una jugada viable.\nPresiona ESC para volver a los videos
Introducción Al Inglés
El inglés se usa principalmente en el billar para cambiar el ángulo de rebote cuando la bola blanca golpea una banda.\nIntenta el tiro con diferentes posiciones de punta y velocidad para ver cómo cambia el ángulo de rebote.\nPresiona ESC para volver a los videos
Ángulos y Patadas en Múltiples Bandas
Aprender los ángulos de los tiros de múltiples bandas resulta útil al realizar patadas en más de una banda.\nTen en cuenta que las bandas pueden añadir o quitar giro y puedes verlo en los ángulos de las trayectorias que estás intentando.\nPrueba cambiar el inglés en el tiro para ver cómo cambia la trayectoria.\nCada mesa juega un poco diferente, por lo que pueden ser necesarios ajustes leves, pero los principios básicos de ángulos y trayectorias siguen siendo los mismos.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiros de Banco
Los tiros de banco son cuando la bola objetivo se juega contra una o más bandas y luego entra en una tronera.\nRepite el tiro a diferentes velocidades y nota cómo cambia el ángulo de banco; los bancos más fuertes salen más cortos.\nPresiona ESC para volver a los videos
Usar Inglés para Juego de Posición
El inglés cambia el ángulo de rebote de las bandas y esto resulta útil al jugar la posición de la bola desde las bandas.\nEl inglés hace los tiros más difíciles por la desviación y la curva. Es mejor usar inglés mínimo a moderado a menos que seas muy experto en su aplicación.\nPresiona ESC para volver a los videos
Follow Extremo y Bandas
Mucho follow al golpear la banda cambia radicalmente lo que hace la bola.\nRepite el tiro con diferentes velocidades y posiciones de la punta del taco más altas/bajas para tener una idea de cómo cambia el movimiento de la bola.\nPresiona ESC para volver a los videos
Stun y Carrera
A veces solo dejar que la bola ruede hacia adelante es genial, pero a menudo no rueda la distancia necesaria o es difícil de controlar.\nUn tiro stun y carrera permite mayor control en muchas situaciones.\nEl stun y carrera depende de la posición de la punta y la velocidad, así que repite el tiro variando ambos para ver qué pasa.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiro Muerto
Los tiros muertos son una buena manera de hacer un golpe positivo y reducir la posibilidad de que la bola se desvíe.\nRepite el tiro con diferentes posiciones de la punta del taco y velocidades para ver cómo cambia cuánto frena la bola.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiro Saltado
Los tiros saltados pueden ser un arma potente pero requieren la técnica correcta para ejecutarlos con éxito.\nEl taco de juego no puede saltar la bola mucho, así que a menos que la altura de salto requerida sea pequeña, es mejor usar el taco de salto (tecla J alterna).\nRepite el tiro usando diferentes ángulos de culata y velocidades para ver cómo varía la altura de salto y la distancia de recorrido. La posición de la punta del taco debe estar entre el centro y donde está el punto de contacto de la bola en la mesa.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiro de Masé
Los tiros de masé son difíciles de controlar pero muchas veces son la mejor jugada si un salto o patada es demasiado difícil.\nRepite el tiro usando diferentes ángulos de culata, posición de la punta del taco y velocidades de golpeo para ver cómo cambia la curva del masé.\nPara ver mejor el tiro al apuntar, puedes presionar W para retroceder y levantarte para una mejor vista de la mesa.\nPresiona ESC para volver a los videos
Desviación de la Bola Objetivo
Las bolas objetivo no van exactamente en la línea objetivo (línea entre bola fantasma, punto de contacto y bola objetivo) debido al throw.\nLa velocidad del tiro y el inglés cambiarán cómo se desvía la bola objetivo y la línea resultante que toma la bola, lo suficiente para causar tiros fallados.\nRepite el tiro con diferentes velocidades e inglés para ver cómo cambia la trayectoria de la bola objetivo.\nLas bolas de billar más sucias se verán afectadas por el throw más que las limpias.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiro de Combinación
Los tiros de combinación son cuando dos o más bolas objetivo se golpean en secuencia en un tiro.\nLos tiros de combinación son difíciles de visualizar y preparar; es mejor ceñirse a tiros más cortos con las bolas juntas hasta que les cojas el tranquillo.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiro de Carambola
Los tiros de carambola son cuando una bola objetivo se golpea contra otra bola objetivo y entra en una tronera.\nLas carambolas no son muy difíciles si las bolas están juntas, especialmente si la bola carombeada está cerca de la tronera.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiro de Billar
Los tiros de billar son cuando la bola se golpea contra otra bola objetivo y luego golpea otra bola objetivo hacia una tronera.\nLa trayectoria de la bola se puede manipular mucho en un tiro de billar usando giro y también se pueden jugar contra una o más bandas.\nRepite el tiro usando diferentes posiciones de la punta del taco y velocidad para ver cómo cambia la trayectoria de la bola.\nPresiona ESC para volver a los videos
Tiros de Truco
Rutinas de práctica
Para reiniciar la rutina de práctica, presione CTRL-Backspace\nPresione ESC para volver a los videos
No disponible en la versión demo
La versión completa le permite guardar y cargar juegos, tiros trucos y grabaciones de partidos. Se incluyen bibliotecas de tiros trucos para billar y billar artístico.
Salga a la carretera y gane dinero con 'Curly', el jugador de carretera definitivo, quien lo guiará a nuevos destinos de acción. Cada sala que visite tiene una mesa de juego completamente diferente y un Jefe de Sala al que debe vencer para viajar a la siguiente sala. Comience en el Garaje y luche a través de acción dura en 6 salas de billar diferentes, enfrentando finalmente a Curly por el gran dinero. Puede visitar la Tienda de Tacos para mejorar su equipo con tacos para saltos, tacos para apertura y ejes personalizados.
Descubra dónde encaja en un tour profesional cuando compita contra jugadores Pro reales y aficionados destacados de todo el mundo. El Modo Carrera Tour Pro lo inicia en el Tour Local, a menos que crea que es lo suficientemente bueno para intentar clasificar a un tour más difícil. Hay cuatro tours en total: Local, Regional, Nacional e Internacional. Gane logros de tour también, más de 50 logros por ganar en cada tour.
Aprenda a jugar Virtual Pool 4 y billar real al mismo tiempo con Lecciones en Video de Steve Daking. Steve es un jugador profesional de billar, instructor y experto en tiros trucos. Con 24 categorías de lecciones en total, Steve lo llevará en un viaje a través de los fundamentos del billar real, demostrando los principios de Apuntado, Efecto, Retroceso, Seguimiento, Tiros de Carambola, Combinaciones y más.
Juego Rápido Demo, 6 Bolas 2 Jugadores
La versión demo es un juego de 6 bolas con 2 jugadores en una mesa de bar americana en la sala Hard Times.\nLa versión completa agrega a Juego Rápido: Oponentes de Computadora, Práctica Solo, Tiros Trucos, Configuraciones Personalizadas de Mesa y más.\nEn la parte inferior de la pantalla encontrará información para ayudarlo a aprender a tirar\nEsc muestra y oculta el Menú en Juego.\nF1 mostrará una referencia rápida en juego.
La demostración de Oponente de Computadora muestra dos oponentes de computadora jugando entre sí en una ubicación aleatoria, con un juego aleatorio.
Conéctese a Facebook y publique capturas de pantalla de sus victorias, tiros trucos y grabaciones en su página de Facebook y la página de fans de VP4.
Juego Rápido (Demo)
Demo de Computadora
Mantenga presionada S y mueva el mouse hacia atrás y adelante para tirar
Rote la puntería con el mouse, presione A para colocar el taco y bajar
Rote la puntería con el mouse, presione A para colocar el taco y bajar, mueva la bola manteniendo M y moviendo el mouse
Mueva la punta del taco con el mouse
Cambie el ángulo del mango del taco con el mouse
Rote la vista con el mouse, mantenga presionada V y mueva el mouse para cambiar el centro de vista, presione A para volver al modo de puntería
Rote la puntería con el mouse, mantenga presionada S y mueva el mouse hacia atrás y adelante para tirar, mueva la punta del taco presionando E y moviendo el mouse
Mueva la bola manteniendo M y moviendo el mouse, rote la puntería con el mouse, mantenga presionada S y mueva el mouse hacia atrás y adelante para tirar
Presione Alt para quitar el cursor y volver al control del juego
Presione Esc para quitar el menú en juego y volver al control del juego
Use las teclas + y - para cambiar la velocidad de repetición
Use los controles de reproducción para controlar la reproducción, Alt para cambiar a controles de juego y mover la vista con el mouse. Alt para volver al cursor para controles de reproducción.
Presiona R para repetir el tiro, usa las teclas + y - para cambiar la velocidad de repetición
Software Virtual Pool (c) 2025 Celeris Inc\nTodos los derechos reservados
Software Virtual Pool 4 Online (c) 2015 Celeris Inc\nTodos los derechos reservados
Virtual Pool es una marca registrada de Celeris Inc\nTodos los derechos reservados
Nueva Versión
Actualizado
Está disponible una nueva versión. Descárgala iniciando sesión en tu cuenta en: vponline.celeris.com. Esta es la cuenta que creaste al comprar VP4, el nombre de usuario es tu dirección de correo electrónico.\n\nEn la parte inferior derecha de tu página Mi Cuenta, haz clic en la pestaña Historial de Cargos, encuentra la línea de compra de VP4 y haz clic en Detalles. Haz clic en el botón de descarga para la versión de actualización (si está disponible) o la versión completa. Si tienes problemas para acceder a tu cuenta, envía un correo a support@celeris.com.\n\nSi la actualización es una versión completa, requerirá que desinstales VP4 y luego instales la nueva versión. Las versiones de actualización se instalan sobre la instalación existente de VP4.
Tu versión de Virtual Pool 4 está actualizada.
No se pudo abrir este archivo de imagen. Verifica que sea un tipo legal: .jpg, .jpeg o .png. Si es legal, el archivo de imagen está corrupto.
Los tacos de rompienda generan mucha más velocidad en las bolas que un taco de juego o taco de la casa y son críticos para una buena rompienda.\n\n
Este es el taco de rompienda más poderoso que el dinero puede comprar. Aunque generará la mayor potencia, necesitarás ser cuidadoso para que las bolas se queden en la mesa!\n
Taco de rompienda muy potente y una gran mezcla de potencia y control. Golpea con toda tu fuerza y seguro que obtienes una buena rompienda.\n
No es el taco de rompienda más potente que puedes comprar, pero una buena mezcla de potencia y control. Golpea con toda tu fuerza y seguro que obtienes una buena rompienda.\n
Buen taco de rompienda básico, mucha más potencia que un taco de juego o el taco de la casa. Este debería ser tu primera compra.\n
Un buen taco de juego te permite generar más efecto sin fallar el tiro. Tienen cañas de menor deflexión y son más precisos que el taco de la casa.
Un taco de juego llamativo y caro te dará más acción y apuestas más altas en tu Carrera de Estafador.\n\n
Este es solo el taco de una pieza básico de la casa que no ayudará mucho a tu juego.
No solo un mejor taco de juego ayuda a tu juego, sino que hace una declaración sobre ti y tu juego.\n\n
Un taco de salto facilita elevar la bola rápidamente para saltar sobre bolas que están en el camino.\n\n
Este es un buen taco de salto que eleva la bola rápidamente y es fácil de controlar.
Este taco de salto eleva la bola muy rápidamente y aún es bastante fácil de controlar.
Este taco de salto eleva la bola súper rápido pero es delicado. Toma tiempo aprender a controlarlo, pero es mágico una vez dominado.\n
Actualizar la caña de tu taco de juego es el último paso para afinar tu equipo. Experimenta con varios valores de deflexión hasta encontrar una caña que te permita controlar la bola pero que aún tenga buena sensación.\n\n
Comprar
Intercambiar
Salto
Cañón
ProTour
Hustler
Error al Conectar con AppStore\nAsegúrate de estar conectado y poder realizar compras.\n\nInténtalo de nuevo más tarde.
Error al Conectar\nAsegúrate de tener acceso a Internet.\n\nInténtalo de nuevo más tarde.
Error del Servidor\nAsegúrate de tener acceso a Internet.\n\nInténtalo de nuevo más tarde.
Error de Recibo\nHubo un error al validar tu compra.\n\nIntenta Restaurar Compras más tarde.
¡Éxito!!\n\nTransacción completada, ¡disfruta!!.
Validando\n\nCasi listo....
Juego Rápido
Carrera Hustler
Carrera Pro Tour
Bienvenido a Virtual Pool
Juego en Línea
Hay 3 modos en Juego Rápido: Práctica, Jugar con otro Humano y Oponentes IA.\n\nEl modo Práctica es ideal para mejorar tu juego. Puedes golpear una bola y luego seleccionar 'Deshacer' para intentarlo de nuevo. Al jugar con otro Humano, solo pasa el dispositivo de un lado a otro cuando cambie el turno. Al jugar contra Oponentes IA, los niveles de habilidad van desde Novatos hasta Campeones. Una vez que selecciones el nivel de habilidad, usa las flechas de selección en la esquina inferior derecha de la pantalla para elegir al jugador con el que quieres jugar.\n\nLos tacos son parte integral del juego. Los tacos de apertura golpean la bola con mucha más fuerza y son críticos para una buena apertura. Los tacos de salto te ayudan a saltar bolas, los tacos de juego permiten más efecto y los cañones tienen menor desviación para mayor precisión. Los tacos son gratuitos en Juego Rápido, solo selecciona 'Menú' y 'Estuche de Tacos' durante un juego.
Es hora de salir a la carretera y ganarte la vida con 'Curly', el jugador de carretera definitivo que te guiará a nuevos destinos de acción. Cada sala que visites tiene una mesa de juego completamente diferente y un Jefe de Sala al que debes vencer para viajar a la siguiente sala.\n\nEmpezando como novato en el Garaje, debes luchar contra jugadores cada vez más hábiles en 6 salas de billar diferentes para tener la oportunidad de vencer finalmente a Curly, completando tu carrera en la lujosa Casa de Playa por el gran dinero.\n\nPuedes usar algo de tu dinero en la Tienda de Tacos para mejorar tu equipo. Los tacos son parte integral del juego. Los tacos de apertura golpean la bola con mucha más fuerza y son críticos para una buena apertura. Mejores tacos de juego atraen más acción y más jugadores que apostarán más dinero. Los tacos de salto pueden ayudarte a salir de una situación complicada. Los cañones están disponibles con menor desviación para mayor precisión.\nEl Modo Carrera Hustler se desbloquea comprando cualquier Paquete de Juego.
¿Tienes lo que se necesita para ser un jugador profesional de élite? Descubre dónde encajas en un tour profesional cuando compitas contra oponentes de computadora basados en Jugadores Profesionales reales y Amateurs Destacados de todo el mundo.\n\nEl Modo Carrera Pro Tour te inicia en el Tour Local, a menos que creas que eres lo suficientemente bueno para intentar clasificar a un tour más difícil. Hay cuatro tours en total: Local, Regional, Nacional e Internacional. Cuando te unas a un tour, jugarás una temporada, participando en eventos de torneo por dinero y puntos de ranking. Gana suficientes puntos en el tour para ascender al siguiente, pero un mal final significa descenso a un tour inferior. Gana logros de tour también, más de 50 logros por ganar en cada tour!\n\nUsa tu dinero en la Tienda de Tacos para mejorar tu equipo. Los tacos son parte integral del juego. Los tacos de apertura golpean la bola con mucha más fuerza y son críticos para una buena apertura. Mejores tacos de juego permiten más efecto y los cañones tienen menor desviación para mayor precisión. Los tacos de salto pueden ayudarte a saltar de una situación pegajosa.
Virtual Pool incluye juego ilimitado de 6 Ball, un juego similar a 9 Ball donde el objetivo es embocar la 6 Ball, pero la bola de menor número en la mesa debe golpearse primero. Hay 26 juegos adicionales en 5 Paquetes de Juego disponibles como Compras en la App; selecciona Tienda desde el Menú Principal para más información. Comprar un Paquete de Juego desbloqueará los Modos Carrera Hustler y ProTour, además de eliminar los anuncios del juego.\n\nAl igual que en la vida real, los tacos son críticos para el éxito. Los tacos son gratuitos en Juego Rápido, pero en Juego Carrera necesitarás usar tus ganancias para mejorar tu equipo. Las Compras en la App pueden proporcionarte algo de dinero adicional si te quedas corto.\n\nEsperamos que disfrutes jugando Virtual Pool. Si disfrutas de nuestro juego, por favor apóyanos comprando Paquetes de Juego!
Paquete 9-Ball elimina Anuncios y añade los juegos 9-Ball, 10-Ball, Rotation y 3-Ball a Juego Rápido, Carrera Hustler y Carrera ProTour.
Paquete 8-Ball elimina Anuncios y añade tres variaciones de 8-ball, incluyendo Reglas Mundiales, a Juego Rápido, Carrera Hustler y Carrera ProTour.
Paquete Carom elimina Anuncios y añade los juegos 3 Cushion, 1 Cushion, Straight Rail y 4 Ball Caroms a Juego Rápido, Carrera Hustler y Carrera ProTour.
Paquete Snooker elimina Anuncios y añade Snooker, Black Ball, English Billiards y tres juegos de 8-Ball estilo Pub a Juego Rápido, Carrera Hustler y Carrera ProTour.
Paquete Straight-Pool elimina Anuncios y añade Straight Pool, Basic Pocket Billiards, One Pocket, Bank Pool, 15-Ball, Cribbage, Honolulu, Bowlliards y Cowboy a Juego Rápido, Carrera Hustler y Carrera ProTour.
Paquete Todos los Juegos elimina Anuncios e incluye Paquete 9 Ball, Paquete 8 Ball, Paquete Carom, Paquete Snooker & Pub y Paquete Straight-Pool (24 juegos total) a Juego Rápido, Carrera Hustler y Carrera ProTour.
Paquete de Todos los Juegos
Paquete de 9 Bolas
Paquete de 8 Bolas
Paquete de Carom
Paquete de Snooker y Pub
Paquete de Straight-Pool
Visualizando
Añade $1500 a tu billetera de carrera. Usa el dinero extra para comprar un buen taco de salida o taco de juego.
Añade $5000 a tu billetera de carrera. Usa el dinero extra para comprar un buen taco de salida y taco de juego.
Añade $15000 a tu billetera de carrera. Usa el dinero extra para derrochar en los mejores tacos.
El dinero solo sirve para la siguiente Carrera:\n\n
  Un poco de dinero extra siempre ayuda para enfrentarte al Jefe de la sala.\n\n
  Un buen fajo de dinero como este puede ayudar mucho a aliviar el estrés de enfrentarte al Jefe de la sala.\n\n
  Un gran capital como este debería darte la confianza para enfrentarte a casi cualquiera, ¡quizás incluso a Curly!\n\n
Añade $1500 a tu billetera en línea. Usa el dinero extra para comprar un buen taco de salida o taco de juego.
Añade $5000 a tu billetera en línea. Usa el dinero extra para comprar un buen taco de salida y taco de juego.
Añade $15000 a tu billetera en línea. Usa el dinero extra para derrochar en los mejores tacos.
El dinero solo sirve para Juego en Línea\n\n
Añade 25 Créditos en Línea. Cada Crédito sirve para una Partida.
Añade 60 Créditos en Línea. Cada Crédito sirve para una Partida.
Añade 100 Créditos en Línea. Cada Crédito sirve para una Partida.
Virtual Pool incluye juego ilimitado de 6 Bolas, un juego similar a 9 Bolas donde el objetivo es embolsar la bola 6, pero se debe golpear primero la bola de menor número en la mesa. Hay 126 Oponentes IA de varios niveles de habilidad para jugar.
Hay 26 juegos adicionales en 5 Paquetes de Juegos disponibles como Compras en la App; selecciona Tienda en el Menú Principal para más información. Comprar un Paquete de Juegos desbloquea los Modos de Carrera Hustler y ProTour, además de eliminar los anuncios del juego. La Carrera Hustler es una carrera simulada de estilo de apuestas y la Carrera ProTour simula la vida en el tour.
Al igual que en la vida real, los tacos son críticos para el éxito. Los tacos son gratis en Juego Rápido, pero en Juego de Carrera necesitarás usar tus ganancias para mejorar tu equipo. Las Compras en la App pueden proporcionarte algo de dinero adicional si te quedas corto.
Esperamos que disfrutes jugando Virtual Pool. Si te gusta nuestro juego, ¡apóyanos comprando Paquetes de Juegos!
Hay 3 modos para Juego Rápido: Práctica, Jugar con otro Humano y Oponentes IA.\n\nEl modo Práctica es un gran lugar para trabajar en tu juego. Todas las ayudas de entrenamiento están disponibles y puedes golpear un tiro y luego seleccionar 'Deshacer' e intentar el tiro de nuevo. Cuando juegas con otro Humano, solo pasa el dispositivo de ida y vuelta a medida que cambia el turno.
Cuando juegas contra los Oponentes IA, los niveles de habilidad van desde Novatos hasta Campeones. Una vez que selecciones el nivel de habilidad, usa las flechas de selección en la esquina inferior derecha de la pantalla para elegir el jugador con el que quieres jugar. Jugar contra los Oponentes IA es una buena manera de asegurarte de que estás listo para tu Carrera.
El juego de 6 Bolas viene con la App y hay 26 juegos adicionales en 5 Paquetes de Juegos disponibles como Compras en la App; selecciona Tienda desde el Menú Principal para más información. Comprar un Paquete de Juegos eliminará los anuncios del juego.
Los tacos son una parte integral del juego. Los tacos de apertura golpean la bola mucho más fuerte y son críticos para una buena apertura. Los tacos de salto te ayudan a saltar bolas, los tacos de juego permiten más efecto y las cañas tienen menor deflexión para mayor precisión.\n\nLos tacos son gratuitos en Juego Rápido, solo selecciona 'Menú' y 'Estuche de Tacos' durante un juego.
Es hora de salir a la carretera y ganarte la vida con 'Curly', el jugador de carretera definitivo que te guiará a nuevos destinos para la acción. Cada habitación que visites tiene una mesa de juego completamente diferente y un Jefe de Habitación que debes vencer para viajar a la siguiente habitación.
Comenzando como novato en el Garaje, debes luchar tu camino a través de jugadores cada vez más hábiles en 6 habitaciones de billar diferentes para tener la oportunidad de finalmente vencer a Curly él mismo, completando tu carrera en la lujosa Casa de Playa por el gran dinero.\n\nPuedes usar algo de tu dinero en la Tienda de Tacos para actualizar tu equipo.
Los tacos son una parte integral del juego. Los tacos de apertura golpean la bola mucho más fuerte y son críticos para una buena apertura. Mejores tacos de juego atraen más acción y más jugadores que apostarán más dinero. Los tacos de salto pueden ayudarte a saltar de una situación pegajosa. Las cañas están disponibles con menor deflexión para mayor precisión.
El Modo Carrera de Hustler se desbloquea comprando cualquier Paquete de Juegos.
¿Tienes lo que se necesita para ser un jugador profesional de élite? Descubre dónde encajas en un tour profesional cuando compites contra oponentes de computadora basados en Jugadores Profesionales reales y Mejores Aficionados de todo el mundo.\n\nEl Modo Carrera de Tour Profesional te inicia en el Tour Local, a menos que creas que eres lo suficientemente bueno para intentar clasificar para un tour más difícil
Hay cuatro tours en total: Local, Regional, Nacional e Internacional. Cuando te unes a un tour, juegas por una temporada, participando en eventos de torneo por dinero y puntos de ranking. Gana suficientes puntos en el tour para ascender al siguiente tour, pero un mal final significa descenso a un tour inferior. ¡Gana logros de tour también, más de 50 logros por ganar en cada tour!
Usa tu dinero en la Tienda de Tacos para actualizar tu equipo. Los tacos son una parte integral del juego. Los tacos de apertura golpean la bola mucho más fuerte y son críticos para una buena apertura. Mejores tacos de juego permiten más efecto y las cañas tienen menor deflexión para mayor precisión. Los tacos de salto pueden ayudarte a saltar de una situación pegajosa.
El Modo Carrera de Tour Profesional se desbloquea comprando cualquier Paquete de Juegos.
¡Juega Billar con tus amigos o una partida aleatoria con otros jugadores de Virtual Pool en línea!
El Juego en Línea cuesta 1 crédito por partida.
Visualizando
$1500 Dinero de Carrera
$5000 Dinero de Carrera
$15000 Dinero de Carrera
$1500 Dinero en Línea
$5000 Dinero en Línea
$15000 Dinero en Línea
25 Créditos en Línea
60 Créditos en Línea
100 Créditos en Línea
Toca para Información
Elimina anuncios\nAñade todos los paquetes de juegos:\n\n
26 Juegos Totales\n
¡Mejor Oferta!!!\n
Elimina anuncios\n
Añade los siguientes juegos a\n
Juego Rápido:\n
Juego de Carrera Hustler:\n
Juego de Carrera Tour Pro:\n
GameCenter requerido para Juego en Línea.\n
Iniciar Sesión
\nEsperando a que el oponente configure la Partida.\n
\nEsperando a que el oponente acepte la Partida.\n
Añadir Créditos
\nNo hay suficientes créditos para jugar una Partida.\n\nAñade más créditos para jugar.\n
%d Créditos Restantes
Récord %d-%d %3.0f%%
%d Tiros Realizados %3.0f%%
Clasificación: %d - %s
Inglés
Vietnamita
No se pudo recuperar el Anuncio
Verifica la conexión a internet. Asegúrate de que el Modo Avión no esté seleccionado.\nLos anuncios se pueden desactivar comprando un Paquete de Juego
Hay una actualización disponible
Actualizar
1 Crédito por Derrota
Se requiere una actualización para jugar en línea
Lo sentimos, no se pudo cargar el anuncio de recompensa, ¡inténtalo de nuevo más tarde!\n
¿Te gustaría ver un anuncio de recompensa para obtener %d créditos en línea o ir a la Tienda para comprar créditos en línea?\n\nLos anuncios de recompensa están disponibles dos veces por hora
Anuncio de Recompensa
Ir a la Tienda
Recompensa Diaria
¡Bienvenido de nuevo!\n\n¡Aquí está tu recompensa diaria de 1 crédito en línea!
Los anuncios de recompensa solo están disponibles dos veces por hora. ¡Vuelve más tarde!
Qué hay de nuevo
Rastro bola, aprende a colocar la bola y NUNCA más hacer scratch\n\nLos Ajustes de carrera ahora se pueden editar. Elige tu carrera y busca el botón Ajustes.\n\nPulsa OK para aprender el Rastro bola.
¡Buena victoria!!\n\n¿Te gustaría ver un anuncio recompensado y convertir esos $%d en $%d?
VICTORIA
¡Evitar la eliminación en la primera ronda es fácil si pasas directamente a la segunda!\n\n¿Te gustaría ver un anuncio recompensado para saltarte la primera ronda?
Pase de Primera Ronda
Efecto de vibración para golpes de taco-stick, banda y troneras.\n\nBotón de saltar para ir al siguiente tiro.\n\nMira anuncio de recompensa para duplicar tu victoria en Carrera de Hustler.\n\nMira anuncio de recompensa para obtener pase de primera ronda en Carrera de Pro Tour.
Italiano
Error al cargar anuncio. Intentando de nuevo %d
Español
Francés
Alemán
Portugués
¡Buena! Probemos otra forma de tirar.
Para un tiro más natural, pulsa el taco y deslízalo adelante y atrás. Cuanto más rápido, más fuerte el golpe. Mantén el dedo en el taco hasta el final.
¡Buen tiro! Meterla es solo la mitad. Coloca la bola blanca para el siguiente y no hagas scratch. El Rastro bola muestra dónde irá. ¡Probemos!
La barra de fuerza del rastro está a la izquierda de la principal. La marca amarilla fija la fuerza para mostrar la trayectoria. Deslízala: la línea blanca se actualiza. Se pone roja si hará scratch. Ajusta, luego alinea la barra principal. Cuando coinciden pulsa: suelta y la bola sigue el camino. Aprenderás rápido a colocar la bola y nunca más hacer scratch!!
Rastro bola activado por defecto. Se puede desactivar en Partida rápida en Ajustes. Activar/desactivar en Carrera editando los ajustes.
Gris claro
Juego de Bolas
Paquetes de juego
Estos paquetes de juego no están en la Cuenta de Apple conectada para las compras.\n\nInicia sesión con la Cuenta de Apple que los compró, abre la Tienda y elige Restaurar Compras.
