OK
Hủy
Có
Không
Xác nhận
Thoát
Không có
Không được phép
Chưa xác định
Không chơi
Không áp dụng
Bật
Tắt
Không xác định
Luyện tập
Cảnh báo
Hệ thống
Th1
Th2
Th3
Th4
Th5
Th6
Th7
Th8
Th9
Th10
Th11
Th12
Không tải file trong lúc xem bài học video hoặc chơi đang di chuyển
Không tải file trong lúc chơi sự nghiệp. Vui lòng tạm dừng sự nghiệp trước khi tải.
Lỗi Facebook
Không thể liên hệ máy chủ Facebook. Kiểm tra kết nối internet.
Hết thời gian chờ xác thực ủy quyền người dùng Facebook. Khi trình duyệt mở với đăng nhập Facebook, bạn cần đăng nhập để ủy quyền truy cập cho Virtual Pool 4.
Giao dịch Facebook thất bại vì lý do không rõ.
Thông tin Facebook
Đăng Bản Ghi FB
Đăng Hình Ảnh FB
Đang chờ bạn đăng nhập Facebook qua cửa sổ trình duyệt vừa bật lên. Sau khi đăng nhập Facebook, nhấn OK và VP4 sẽ kết nối với Facebook. Nếu bạn đã đăng nhập thì bạn sẽ thấy Hello 'tên facebook của bạn' và chỉ cần nhấn OK. Nhấn Cancel để hủy.
Đăng xuất qua cửa sổ trình duyệt vừa bật lên bằng cách nhấn mũi tên ở góc trên bên phải (ngay bên phải Home), sau đó chọn Log Out.\nBây giờ bạn có thể đăng nhập như một người dùng Facebook khác bằng cách nhấn Connect trên Menu Chính VP4 hoặc khi chia sẻ Facebook.
Đang đăng lên Facebook, sẽ hoàn thành trong vài giây
Chỉ các cú đánh khéo mới có thể đăng lên Facebook, những cái có phần mở rộng .vpp
Bạn dường như chưa đăng nhập Facebook hoặc chưa cấp quyền cho Ứng dụng Facebook VirtualPool4Share cần thiết cho kết nối.
Đăng lên VPOnline và Facebook
Bạn có thể chia sẻ bản ghi này lên trang VPOnline, và/hoặc tường Facebook của bạn, và/hoặc Trang Fan Virtual Pool 4 trên Facebook.
Đăng Bản Ghi
Bạn có muốn đăng bản ghi của mình để người khác xem không?
Mục Tiêu Trận Đấu
Ván
Các Ván
Điểm
Điểm
Luyện tập một mình
Chơi với người khác
Đối thủ máy tính
Cấp độ AI Tân binh
Cấp độ AI D
Cấp độ AI C
Cấp độ AI B
Cấp độ AI A
Cấp độ AI Nhà vô địch
Bi
Đột tử
Tốc độ khung hình
Tải bàn
Lưu bàn
Tải bản ghi
Không thể tải tệp bàn
Không thể tải tệp trò chơi
Không thể tải tệp đã ghi
Lựa chọn đối thủ không hợp lệ
Đối thủ máy tính không biết chơi trò chơi này. Vui lòng chọn trò chơi khác hoặc loại bỏ đối thủ máy tính.
Lựa chọn bàn không hợp lệ
Trò chơi bi-a phải chơi trên bàn bi-a. Vui lòng đặt Bàn thành Bàn Mặc định để VP chọn bàn phù hợp, chọn trò chơi khác, hoặc chọn bàn Bi-a.
Trò chơi bida phải chơi trên bàn bida vô địch hoặc quán bar. Vui lòng đặt Bàn thành Bàn Mặc định để VP chọn bàn phù hợp, chọn trò chơi khác, hoặc chọn bàn Bida.
Pub Pool yêu cầu Bàn Pub Pool. Vui lòng đặt Bàn thành Bàn Mặc định để VP chọn bàn phù hợp, chọn trò chơi khác, hoặc chọn bàn Pub Pool.
Trò chơi này yêu cầu bàn Snooker. Vui lòng đặt Bàn thành Bàn Mặc định để VP chọn bàn phù hợp, chọn trò chơi khác, hoặc chọn bàn Snooker.
Chế độ trick shot phải chơi trên bàn bi-a
Phòng Khóa
Thông tin
Cảnh báo
Lỗi
Lỗi nghiêm trọng
Chế độ An toàn
Yêu cầu Hệ thống Tối thiểu
Màn hình desktop của bạn không đáp ứng thông số tối thiểu 1024x720 với 16 bit màu. Vui lòng thay đổi desktop để đáp ứng yêu cầu này. Nếu hệ thống của bạn đặt High DPI (phông chữ lớn hơn), click phải vào biểu tượng VP4, chọn properties, compatibility, và đánh dấu 'Disable display scaling on high DPI settings'.
Không thể khởi tạo phần cứng 3D. Đảm bảo máy tính của bạn có đồ họa tương thích DirectX 9.0c và driver cập nhật.
Không đủ Bộ nhớ Video. Virtual Pool yêu cầu tối thiểu 64MB bộ nhớ video để chạy.
Cài đặt
Giải đấu
Tải Trò chơi
Trick/Setup Shot
Ngắt kết nối
Thoát Trận đấu
Đổi lượt
Đối tác bắn
Gọi cú đánh
Gọi sai
Đẩy ra
An toàn có gọi
Bỏ cuộc
Khẳng định Hòa
Xem thử Bắn
Đặt Bóng Thấp Nhất
Bảng Giải Đấu
Đặt/Nhét Bóng
Chỉ Định Bóng Trên
Chỉ Định Bóng Tự Do
Chỉ Định Màu
Bỏ Qua Đẩy Ra
Đổi Lượt?
Đưa Cú Đánh cho Đồng Đội?
Bỏ cuộc?
Bạn có chắc muốn bỏ cuộc?
Khẳng định Trò chơi Hòa?
Khẳng định Cú Đánh Cuối là Sai?
Gậy Nhảy
Gậy Chơi
Hiển Thị Thiết Lập Bàn
Hiển Thị Thống Kê
Thoát Trận Đấu?
Bạn có chắc muốn thoát?
Rời Phòng
Thoát Chiêu/Thiết Lập
Thoát Chiêu/Thiết Lập?
Bowlliards chỉ cho phép thay đổi lượt ở đầu trò chơi.
Đây là trận đấu sự kiện, bạn có thể Bỏ cuộc và Thoát trận để thua, hoặc rời phòng và quay lại tiếp tục chơi. Rời đi có thể khiến bạn bị loại. Hãy giữ ngắn gọn, hoặc liên hệ giám đốc sự kiện về vấn đề.
Bỏ cuộc & Thoát
Bạn có muốn thoát và rời phòng hoặc thoát và sắp xếp lại rack luyện tập khác.
Bạn có muốn thoát và rời phòng hoặc thoát hoặc thoát và được đưa vào hàng đợi thử thách.
Thoát & Hàng đợi
Tiếp tục
Trợ giúp
Lưu Trò chơi
Tải Cú đánh Khéo
Tải Cú đánh Tiếp theo
Tải Trò chơi Trực tuyến
Lưu Mẹo
Sắp xếp Bóng
Định hướng Bóng
Phát Lại Phim Cuối
Hiển thị Thành tựu
Hiển thị Hồ sơ Đối thủ
Lưu Cú đánh Cuối
Tự động Lưu Trò chơi
Tên Phím Chưa Ánh xạ
Tệp Đã Tồn tại!
Tệp %s Đã Tồn tại.\n Nhấn Có để Ghi đè, Không để Hủy.
Bạn phải nhập tên trò chơi
Tên bắt buộc
Tải Phòng Thất Bại
Để đổi tên %s, nhập tên tệp mới bên dưới
Không Có Gậy Nhảy
Bạn hiện không có gậy nhảy. Bạn có thể lấy một cái bằng cách chọn Mở Hộp Gậy từ Menu Trong Trò Chơi, nhấn Đổi Gậy Này cho gậy nhảy, và chọn gậy nhảy từ Cửa Hàng Gậy.
Bạn hiện không có gậy nhảy. Để lấy gậy nhảy bạn phải đến Cửa Hàng Gậy và mua nó. Cửa Hàng Gậy chỉ truy cập được từ Bản Đồ Sự Nghiệp có sẵn khi bạn không ở trong trận đấu hoặc giải đấu.
Bạn hiện không có gậy nhảy. Để lấy gậy nhảy bạn phải mua một cái bằng V$ trong cửa hàng vponline.celeris.com. Nó sẽ xuất hiện trong hộp gậy của bạn ở cả Trang Người Chơi vponline và trong VP4.
Nhảy Bất Hợp Pháp
Nhảy bi là bất hợp pháp trong trò chơi này, không có gậy nhảy.
Hạng
Tiền
Trò Chơi Thắng / Chơi
Trung Bình Đánh Bi
Chuỗi Dài/Nhất Trung Bình
Trung Bình Đánh Bi Tiền.
Điểm Ghi
Chuỗi Dài Nhất
Trung Bình Hoàn Thành Cribbage.
Cribbage Ghi
Điểm Trung Bình Trên Bi Thứ 2
Giải Đấu Thắng/Vị Trí/Tiền
Giải Đấu Thắng
Giải Đấu Có Tiền
Tiền Giải Đấu
Phá Bóng
Phá Bóng Đánh Bi
TB. Bóng Phá
Chạy Bàn Từ Phá
Chạy Bàn Từ Phá %
Phá Tiền Đạt
Phá Bi 8 Đạt
Phạm Lỗi Phá
Chạy Bàn Liên Tiếp
Quả Tiền Bắn
Quả Tiền Đạt
Tỷ Lệ Tiền %
Bi 8 Bắn
Bi 8 Đạt
Tỷ Lệ 8 %
Bóng/Lượt
Chạy Dài
Phá Cao
Điểm/Lượt
Cribbage Đạt
Cribbage/Lượt
Hoàn Thành Cribbage %
TB. Bowling
Ván Bowling Cao
Strike %
Spare %
Combo %
Ba Băng %
Bi-a %
Băng %
Đá %
Ba Băng để Thắng %
Điểm Ba Băng %
Giải Đấu
Thua
Thắng
Chung Kết 1
Chung Kết 2
Chung Kết Thua
Chung Kết Thắng
Người Chơi
Đến %d
%d Điểm
1 Ván
Chung Kết
%d Người Chơi cho %d Suất
Bạn có thể buộc đối thủ phá lại hoặc chơi bàn hiện tại
Xếp Lại
Chơi
Phá Bất Hợp Pháp
Bi 8 Khi Phá
Bạn có thể xếp lại và phá lại hoặc đặt bi 8 và chơi bàn này.
Bạn có thể chơi bàn này, sắp xếp lại và phá, hoặc để đối thủ phá lại.
Phá lại
Bạn có thể sắp xếp lại và phá hoặc cầm bi sau đường đầu và chơi bàn này.
Bi Văng Ra Ngoài
Bạn có thể cầm bi cái sau đường đầu hoặc chơi bàn này.
Cầm Bi
Bạn có thể sắp xếp lại và phá hoặc bắt đối thủ phá lại.
Bạn có thể sắp xếp lại và phá hoặc chơi bàn này.
Bạn có thể chơi bàn như cũ, chơi từ baulk, hoặc sắp xếp lại và phá. Bạn cũng được bi tự do.
Đối Thủ Phá
Bạn có thể chơi bi tại chỗ hoặc từ D. Bạn được một cú tự do trước lượt.
Bạn có thể chơi bi tại chỗ hoặc từ baulk. Bạn được hai lượt với cú đầu có thể chơi bi tự do.
Bạn có thể chơi bi tại chỗ hoặc từ baulk. Cú đầu có thể chơi bi tự do.
Tại Chỗ
Trong D
Trong Baulk
Bạn có thể chơi bàn này hoặc bắt đối thủ đánh lại. Scratch là cầm bi sau đường đầu.
Bạn có thể chơi bàn này hoặc bắt đối thủ đánh lại. Bi thấp nhất sau đường đầu nên bạn có thể đặt bi thấp và đánh lại.
Đối Thủ Chơi
Đối Thủ Đánh Lại
Chơi/Đặt Bi Thấp
Bạn có thể chơi bi cái tại chỗ hoặc từ vùng baulk.
Vùng Baulk
Bi chỉ định không vào lỗ gọi. Bạn có thể chơi bàn như cũ hoặc trả cho đối thủ.
Thế thủ được gọi nhưng bi trên rơi lỗ. Bạn có thể chơi bàn như cũ hoặc trả cho đối thủ.
Bạn có thể chơi bàn hiện tại, hoặc để đối thủ đánh.
Bạn có thể chơi bàn hiện tại, hoặc để đối thủ đánh, hoặc bắt đối thủ đánh lại.
Bạn có thể chơi bàn hiện tại, hoặc để đối thủ đánh lại, hoặc chọn Bi Tự Do. Phạt là bi chủ vào D.
Bạn có thể chơi bàn hiện tại, hoặc để đối thủ đánh lại, hoặc bắt đối thủ đánh lại, hoặc chọn Bi Tự Do. Phạt là bi chủ vào D.
Bi Tự Do
BI NGHIÊNG
Bạn có thể đánh bi chủ tại chỗ hoặc từ D với bi đỏ và bi trắng chấm.
Phạt và Bị Chặn
Bạn có thể đánh bi chủ tại chỗ và tùy chọn chỉ định bi tự do, hoặc đánh từ baulk.
Chủ Cửa Hàng Nói
Bạn không đủ tiền để mua cơ đó!
Cơ chơi gây ấn tượng với đối thủ. Cơ càng đắt, càng nhiều đối thủ muốn chơi với bạn và họ sẽ cược nhiều hơn.
Cơ phá mang lại tốc độ cao hơn và rất quan trọng cho pha phá tốt trong các trò như 9-Ball.
Cơ nhảy làm bi chủ bay lên nhanh hơn và giúp giữ bi chủ trên bàn.
Cán cơ thay đổi độ lệch, có các kích cỡ đầu da và độ côn khác nhau.
Cơ chơi có nhiều loại, Cơ Nhà là cơ bản nhất. Chọn loại phù hợp với phong cách của bạn.
Cơ chơi cho trò Anh, Snooker, Pub Pool có đầu da nhỏ hơn và cán gỗ trắng.
Chúc mừng mua cơ %s của bạn. Nó sẽ mang lại nhiều trận đấu hơn cái que củi bạn đang dùng.
Chúc mừng mua cơ %s của bạn. Bán tháo khó khăn nhưng ít nhất bạn có thêm tiền trong ngân sách.
Chúc mừng mua cơ %s của bạn. Cơ đó không mang lại nhiều trận đấu nhưng trông đẹp.
Chúc mừng mua cán %s của bạn. Khi quen với độ lệch, trò chơi của bạn chắc chắn sẽ cải thiện.
Chúc mừng mua cơ phá %s của bạn. Bạn sẽ đập mạnh chúng với em bé đó.
Chúc mừng mua cơ nhảy %s của bạn. Cơ nhảy hơi khó kiểm soát nên tôi khuyên luyện tập để kiểm soát độ cao và khoảng cách nhảy của bi chủ.
Bạn hẳn đang khó khăn lắm mới phải bán cơ và dùng cơ nhà. Chúc bạn may mắn.
Này, không sao khi quay lại cán đi kèm cơ, hợp thiết kế hơn và một số người chơi thích độ lệch cao hơn.
Xác Nhận Mua
Bạn đã chọn mua cây cơ đánh bi %s. Bạn có muốn mua cây cơ này?
Bạn đã chọn mua cây cơ phá bi %s. Bạn có muốn mua cây cơ này?
Bạn đã chọn mua cây cơ nhảy bi %s. Bạn có muốn mua cây cơ này?
Bạn đã chọn mua cán %s. Bạn có muốn mua cán này?
Bạn đang chơi với cây cơ nhà nên cán bạn đang mua không thể sử dụng cho đến khi bạn mua cây cơ đánh bi. Bạn đã chọn mua cán %s. Bạn có muốn mua cán này?
Hoán Đổi
Bán
Bán Cây Cơ Này
Hoán Đổi Cây Cơ Này
Bán Cán Này
Hoán Đổi Cán Này
Bạn có chắc muốn bán cây cơ đánh bi %s tuyệt vời đó? Có lẽ bạn đang có hành động nóng và cần tiền mặt, nhưng tôi sẽ cho bạn giá trị hơn nếu đổi lấy nếu bạn đến Cửa Hàng Cơ sau trận đấu. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cây cơ đánh bi của bạn?
Bạn có chắc muốn bán cán %s đó, thay đổi cán cần thời gian để điều chỉnh lối chơi? Quyết định của bạn, tôi sẽ cho bạn giá trị hơn nếu đổi lấy nếu bạn đến Cửa Hàng Cơ sau trận đấu. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cán của bạn?
Bạn có chắc muốn bán cây cơ phá bi %s của bạn? Tôi hiểu nếu bạn kẹt và cần tiền mặt nhưng nếu bạn muốn đổi lấy cây cơ phá bi tốt hơn tôi sẽ cho bạn thỏa thuận tốt hơn tại Cửa Hàng Cơ sau trận đấu. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cây cơ phá bi của bạn?
Bạn có chắc muốn loại bỏ cây cơ nhảy bi %s đó? Tôi có thể đổi lấy nếu bạn đến Cửa Hàng Cơ sau trận đấu. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cây cơ nhảy bi của bạn?
Bạn có chắc muốn bán cây cơ đánh bi %s tuyệt vời đó? Có lẽ bạn đang có hành động nóng và cần tiền mặt, nhưng tôi sẽ cho bạn giá trị hơn nếu đổi lấy nếu bạn mua cây cơ đánh bi từ cửa hàng của tôi, tôi sẽ làm đúng cho bạn. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cây cơ đánh bi của bạn?
Bạn có chắc muốn bán cán %s đó, thay đổi cán cần thời gian để điều chỉnh lối chơi? Quyết định của bạn, tôi sẽ cho bạn giá trị hơn nếu đổi lấy nếu bạn mua cán khác từ cửa hàng của tôi. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cán của bạn?
Bạn có chắc muốn bán cây cơ phá bi %s của bạn? Tôi hiểu nếu bạn kẹt và cần tiền mặt nhưng nếu bạn muốn đổi lấy chỉ cần mua bất kỳ cây cơ phá bi nào trong cửa hàng của tôi. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ.\n\n Bán cây cơ phá bi của bạn?
Bạn có chắc muốn loại bỏ cây cơ nhảy bi %s đó? Tôi sẽ cho bạn thỏa thuận tuyệt vời nếu đổi lấy nếu bạn mua cây cơ nhảy bi khác từ cửa hàng của tôi. Đề nghị của tôi là $%d tiền mặt ngay bây giờ. \n\n Bán cây cơ nhảy bi của bạn?
Thành giao! Cảm ơn và chúc bạn thành công với hành động bạn sẽ có với đống tiền mặt đó.
Cảm ơn và chúc may mắn với số tiền đó.
Bạn nghĩ tôi ngốc à? Hay có lẽ bạn vậy. Tôi không mua cây cơ nhà thuộc sở hữu của cơ sở tuyệt vời bạn đang ở và không thuộc về bạn!
Này bạn; Tôi sẽ cho bạn mẹo và không chỉ vì tôi muốn bán bạn một cây cơ.\nBạn sẽ có nhiều ván hơn nếu có cây cơ đánh bi đẹp. Người chơi thường muốn cá cược nhiều hơn nữa! Cây cơ đánh bi càng đắt thì hành động bạn nhận được càng nhiều!
Vẫn chơi với cây cơ nhà hả? Tôi sẽ cho bạn mẹo, bạn sẽ kiểm soát bi tốt hơn với cây cơ đánh bi tốt. Bạn có thể áp dụng nhiều xoáy hơn mà không miscue nên bạn có thể di chuyển bi quanh bàn để có hình dạng tốt hơn cho cú đánh tiếp theo.
Này bạn; Bạn muốn cải thiện cú mở bi ngay?\nVới gậy mở bi bạn có thể đập mạnh giá bi nên hãy cân nhắc mua. Đó là cách dễ nhất để cải thiện cú mở bi.
Tôi thấy bạn chưa có gậy nhảy trong hộp.\nChắc bạn nhận ra khó nhảy bi với gậy chơi thường. Gậy nhảy giúp bi chủ bay lên nhanh dễ hơn và tôi khuyên bạn mua một cái.
Có vẻ bạn có setup tốt để chơi bi-a, hẳn bạn chơi giỏi.\nTôi có cán gậy low deflection đặc biệt phù hợp người chơi giỏi như bạn. Hãy thử một cái xem có cải thiện lối chơi không.
Không dùng cho loại trò chơi này
Này bạn đang cố lừa tôi à. Đó là cán chuẩn đi kèm gậy. Tôi không mua cái đó!
Không dùng trên Gậy Nhà
Kết quả Lag
Bạn thắng lag. Bạn muốn mở bi?
Tân binh
Mới
Giỏi
Cá mập
Chuyên nghiệp
Nhà vô địch
Spot
Spot
Từ chối Chơi
Nhận
Cho
Sếp
Thông báo Giải đấu
Hôm nay có giải đấu tại %s. Phí tham gia $%d, nhà tài trợ thêm $%d vào quỹ thưởng. Giới hạn %d người đăng ký đầu. Bạn muốn tham gia?
Người thắng Giải đấu
Vị trí Giải đấu
Chúc mừng bạn thắng giải đấu! Giải thưởng $%d. Giờ bạn có $%d trong ví.
Bạn đạt vị trí thứ 2! Giải thưởng $%d. Bạn có $%d trong ví.
Bạn xếp thứ ba đến thứ tư. Giải thưởng $%d. Bạn có $%d trong ví.
Bạn xếp thứ năm đến thứ tám. Giải thưởng $%d. Bạn có $%d trong ví.
Giải đấu kết thúc
Bạn kết thúc không có tiền thưởng.
Tạm dừng sự nghiệp
Chúc mừng!
Phá sản!
Bằng cách đánh bại ông chủ phòng, bạn chứng minh xứng đáng chơi phòng khác!
Bằng cách đánh bại người chơi giỏi nhất phòng này, bạn nhận cây cơ của anh ta!
Bạn phá sản! Nhà tài trợ địa phương tặng tiền cho cơ hội khác.
Ồ! Bạn tìm thêm %d đô la trong túi! Có đủ tiền chơi trận.
Bạn bán gara kiếm %d đô la! Bạn có đủ tiền chơi với chúng.
Bạn thắng %d đô la trò xúc xắc! Giờ đủ nhân đôi cược chơi bi-a.
Bạn tìm %d đô la trong thùng rác! Lấy tiền chơi bi-a.
Bạn thắng %d đô la từ cược ngớ ngẩn về bánh quy và huýt sáo. Giờ kiếm thêm trên bàn.
Bạn sửa hàng rào hàng xóm kiếm %d đô la. Sau nếm công việc thực, bạn quyết tâm làm tay bi-a. Đến lúc kiếm tiền nghiêm túc.
Tìm thấy tiền!
Tôi không chơi ở đây. Phải đến nhà bãi biển chơi với tôi.
Curly Nói
Nói
Dễ
Bình thường
Khó
Rất Khó
Chúc May Mắn
Dank quá tự mãn sau khi đánh bại bạn đến nỗi anh ta không nhận ra túi tiền $%d của mình rơi ra khỏi túi. Bạn nhanh chóng nhặt nó lên.
Dude tức giận vì thua bạn đến nỗi không nhận ra anh ta trả bạn $%d quá nhiều. Ồ chết tiệt!
Không Thể Trả Cược
Bạn nhận thấy tiền bạn đang bỏ vào ví là giả. Hơn nữa Raw Dawg không có tiền thật để trả bạn. Trước khi bạn dạy anh ta một bài học, anh ta xoa dịu bạn bằng cách kể về lối vào bí mật phía sau của Pit Stop.
Thắng Tiền!
Bạn hiện có $%d trong ví.
Thua Tiền!
Sao bạn làm phiền tôi? Lấy tiền trước đi, rồi tôi sẽ chơi với bạn!
Đừng yêu cầu tôi chơi nếu bạn không có tiền mặt!
Tất cả là về tiền. Khi bạn có nhiều hơn, chúng ta có thể chơi. Trước đó, không thể.
Nghe này. Hoặc bạn có đủ tiền mặt hoặc không. Và rõ ràng bạn không có.
Không Tiền, KHÔNG CHƠI!!!
Ok, bạn đã đến đây, tốt cho bạn, nhưng bạn chưa có đủ tiền để chơi với tôi. Bạn cần làm thêm chút nữa trước khi sẵn sàng cho tôi.
Có vẻ bạn cần đi cướp heo đất của bọn trẻ trước khi chơi với tôi.
Bạn muốn tôi nhận IOU của bạn để đặt cược?!?! Đó chỉ là điên rồ.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể chơi với bạn nếu bạn không có đủ tiền.
Nếu bạn không có đủ tiền để chơi với các ông lớn, đừng phí công thử!
Nếu bạn có tiền, cưng, tôi có thời gian. Tiếc là bạn không có tiền.
Bạn không có đủ tiền để chơi với tôi. Một số người khác có thể xem xét chơi với bạn nếu bạn có cây cơ tốt hơn.
Bạn không đủ tiền chơi với tôi. Tôi sẽ cho bạn một gợi ý - nếu bạn có cây cơ tốt hơn, bạn có thể nhận được nhiều cược hơn.
Giám Đốc Giải Đấu Nói
Bạn không có đủ tiền để trả phí tham gia. Tôi không ứng trước cho bạn, vậy đi tìm trò chơi bạn có thể chi trả.
Tin đồn lan truyền rằng bạn đánh bại người chơi giỏi nhất thế giới. Không đời nào tôi chơi với bạn!
Tôi không còn gì để cược. Bạn đã lấy hết tiền của tôi.
Người Bảo Trợ Đã Tìm Thấy
Curly đã tìm được người bảo trợ. Bạn không cần chơi với anh ta nữa, sự nghiệp của bạn đã hoàn thành, bạn đã đánh bại người giỏi nhất và có thể ra đi như một người thắng cuộc. Nếu bạn có gan, hãy thử đánh bại Curly lần nữa. Cảnh báo rằng Curly chơi rất hay khi không dùng tiền của chính mình.
Không Thể Vào Phòng
Bạn bị từ chối vào phòng bi-a này vì nó bị khóa. Đánh bại ông chủ phòng sẽ mở khóa phòng bi-a tiếp theo trong chuỗi.
Này bạn. Tôi đã nói tôi không muốn chơi. Biến đi!
Số Người Chơi Yêu Cầu
Phải có ít nhất 1 người chơi trong trò chơi.
's room
' room
Chơi Đội
Phải có 2 người chơi trên mỗi đội
Quy Tắc Trò Chơi Vòng
Gọi bi không hợp lệ trong trò chơi vòng, đang tắt
Ba lỗi không hợp lệ trong trò chơi vòng, đang tắt
Khuyết tật không hợp lệ trong trò chơi vòng
Bạn phải đưa tất cả người chơi vào trò chơi trước khi thiết lập tùy chọn nâng cao
Lựa Chọn Trò Chơi Bất Hợp Pháp
%s chỉ dành cho 2 người chơi hoặc chơi đội.
Số Lượng Người Chơi Bất Hợp Pháp
Một trò chơi vòng %s chỉ có thể có %d người chơi.
Một trò chơi vòng %s sử dụng rack ngắn chỉ có thể có %d người chơi.
Chọn để bắt đầu trò chơi.
Thiết lập và đánh các cú khéo, cú luyện tập, hoặc bất kỳ cú đánh nào bạn chọn. Bất kỳ quả bóng nào cũng có thể di chuyển đến bất kỳ đâu trên bàn. Tất cả công cụ hỗ trợ luyện tập đều có sẵn.
Luyện tập một mình sử dụng quy tắc trò chơi. Bạn có thể thử lại các cú đánh và sử dụng đường theo dõi. Đối với trò chơi yêu cầu 2 người chơi, bạn chơi chống lại chính mình.
Chơi một trận với bạn bè của bạn.
Chơi một trận với đối thủ máy tính. Các cấp độ kỹ năng: Novice, Rookie, Skilled, Shark, Pro, Champion.
Chọn tên người chơi của bạn, hoặc nhập tên mới.


Chọn tên người chơi thứ hai hoặc nhập tên mới.
Chọn đối thủ máy tính. Các cấp độ kỹ năng: Novice, Rookie, Skilled, Shark, Pro, Champion. Bạn có thể chọn mức chơi CO bên phải để điều chỉnh hiệu suất người chơi ngày đó.
Garage
Nhà để xe thân thiện khu phố nơi mọi người đều chào đón - miễn là bạn mang pizza riêng!
Hawg Pen
Quán bar thô ráp hỗn loạn đầy biker địa phương. Không dành cho người yếu tim. Ánh sáng không tốt nhưng luôn thú vị để chơi!
Deep Pockets
Deep Pockets là nơi tụ tập yuppies với không gian cao cấp cho người có túi tiền sâu! Nhớ, không mặc jeans và phải mặc áo có cổ.
Pit Stop
Pit Stop tràn đầy cá tính. Đầy thực khách ban ngày, nơi này lao nhanh cuồng nhiệt suốt đêm.
Hard Times
Hard Times là nơi tay chơi bi-a thực thụ tụ tập. Luôn nhiều hành động nhưng mang theo kỹ năng đỉnh cao!
Beach House
Nhà Curly trên bãi biển Nam California. Thư giãn khi sóng vỗ bờ, nhưng tập trung vào trò chơi.
Loch Lomond
Tại lâu đài Scotland cũ kỹ gió lùa nép mình trong Cao nguyên, chơi dưới đèn chùm nến.
Monte Carlo
Nằm bờ biển nam Pháp, trong nhà sang trọng, bạn tìm thấy Monte Carlo. Nơi chơi đẳng cấp cao!
Cửa hàng cơ bi-a
Vào
Bi-a Thẳng
9-Bi
Luân Phiên
10-Bi
6-Bi
3-Bi
Một Túi
Bi-a Bank
15-Bi
Bi-a Lỗ Cơ Bản
Cowboy
Honolulu
Bowlliards
Cribbage
Snooker
Bi-a 3 Băng
Bi-a 1 Băng
Quy Tắc 8-Ball Thế Giới
Quy Tắc 8-Ball Pub Thế Giới
Quy Tắc 8-Ball Quán Bar Mỹ
Quy Tắc 8-Ball Giải Liên Minh Mỹ Khác
Quy Tắc 8-Ball Pub Cũ #1
Quy Tắc 8-Ball Pub Cũ #2
Black Ball
Bi-a Anh
Bi-a Ray Thẳng
Carom 4 Bi
Bi-a Balkline
Bi 8
Bỏ bi 9 để thắng. Phải đánh bi thấp trước. Bi bỏ sau khi đánh bi thấp là hợp lệ.
Đánh bi đặc hoặc bi sọc. Bỏ hết bi của bạn trước khi bỏ bi 8 để thắng. Quy tắc Thế giới áp dụng.
Bỏ bất kỳ bi nào, mỗi bi 1 điểm. Xếp bi khi còn 1 bi trên bàn. Khi đạt mục tiêu điểm, trò chơi thắng.
Bỏ 8 bi vào túi để thắng. Mỗi người chơi một túi góc. One Pocket giống cờ vua trên bàn bi-a.
Bỏ (đánh bi vào túi) bi đỏ rồi bi màu đến khi hết đỏ, sau đó bỏ bi màu theo thứ tự giá trị. Điểm cao nhất thắng. Ghé Loch Lomond để chơi bàn snooker kích thước đầy đủ.
Chọn đỏ hoặc vàng. Bỏ bi 8 sau khi bỏ hết bi của bạn để thắng. Quy tắc Pub Cũ #2 áp dụng.
Bỏ bi 10 để thắng. Phải đánh bi thấp trước. Bi bỏ sau khi đánh bi thấp là hợp lệ.
Bỏ bi 6 để thắng. Phải đánh bi thấp trước. Bi bỏ sau khi đánh bi thấp là hợp lệ.
Chấm điểm theo số bi bỏ. Phải đánh bi thấp trước. Bi bỏ sau khi đánh bi thấp được chấm điểm. Người thắng là người đầu tiên đạt 61 điểm trở lên.
Bỏ 8 bi để thắng. Tất cả cú đánh phải là bank. Không đánh thẳng. Tất cả bank phải sạch.
Bỏ hết 3 bi để thắng. Phải đánh bi thấp trước. Bi bỏ sau khi đánh bi thấp là hợp lệ.
Chơi tất cả bi. Đánh vào bất kỳ túi nào. Người đầu tiên bỏ 8 bi thắng.
Chấm điểm theo số bi bỏ. Người chơi đầu tiên đạt 61 điểm trở lên thắng.
Bỏ 2 bi liên tiếp có tổng số 15 để chấm 1 điểm. 5 điểm thắng. Bi 15 chỉ hợp lệ sau khi bỏ hết bi khác và tính 1 điểm.
Bỏ 8 bi để thắng. Mỗi cú đánh phải là combo, bank, billiard, hoặc kick shot (hoặc kết hợp). Không đánh thẳng.
Chấm điểm giống Bowling 10 Chữ. Bỏ hết bi trong 1 lượt là strike. Bỏ hết trong 2 lượt là spare. Một ván gồm 10 rack.
101 điểm thắng. 1-90 chấm bằng bỏ bất kỳ 3 bi hoặc carom trên bi nào, 91-100 chấm bằng carom. Điểm 101 chấm bằng carom của bi chủ chạm bi 1 vào túi gọi trước.
Chọn đỏ hoặc vàng. Bỏ bi 8 sau khi bỏ hết bi của bạn để thắng. Quy tắc Black Ball áp dụng.
Chọn đỏ hoặc vàng. Bỏ bi 8 sau khi bỏ hết bi của bạn để thắng. Quy tắc World Pub áp dụng.
Chọn đỏ hoặc vàng. Bỏ bi 8 sau khi bỏ hết bi của bạn để thắng. Quy tắc Old Pub #1 áp dụng.
Đánh bi đặc hoặc bi sọc. Bỏ hết bi của bạn trước khi bỏ bi 8 để thắng. Quy tắc US League Thay thế áp dụng.
Đánh bi đặc hoặc bi sọc. Bỏ hết bi của bạn trước khi bỏ bi 8 để thắng. Quy tắc US Thường áp dụng.
Thắng bằng cách đạt mục tiêu điểm. Ghi 1 điểm khi carom chạm 2 bi khác. Để hợp lệ, phải đánh 3 băng trong carom trước khi chạm bi thứ 2.
Thắng bằng cách đạt mục tiêu điểm. Ghi 1 điểm khi carom chạm 2 bi khác. Để hợp lệ, phải đánh 1 băng trong carom trước khi chạm bi thứ 2.
Thắng bằng cách đạt mục tiêu điểm. Ghi 1 điểm khi carom chạm 2 bi khác. Carom 2 bi nào cũng hợp lệ nhưng chỉ 3 liên tiếp từ góc bàn.
Thắng bằng cách đạt mục tiêu điểm. Ghi 1 điểm khi carom chạm 2 bi khác. Bàn chia thành khu balk (vùng hình chữ nhật), chỉ cho phép số điểm liên tiếp nhất định trong khu balk.
Thắng bằng cách đạt mục tiêu điểm. Ghi 1 điểm khi carom chạm 2 bi, 2 điểm khi carom chạm 3 bi.
Thắng bằng cách đạt mục tiêu điểm. Cannon (đánh chạm 2 bi khác bằng bi chính) ghi 2 điểm. In-off (bi chính carom vào túi) ghi 2 điểm off bi trắng (bi chính khác) và 3 điểm off bi đỏ, pot (bỏ bi) trắng ghi 2 và pot đỏ ghi 3. Có thể thực hiện nhiều lần trên cùng cú đánh.
Chọn kỹ năng đối thủ máy trong danh sách người chơi 2
Không có handicap.
Số ván hướng tới mục tiêu trận được trao làm handicap.
Điểm hướng tới mục tiêu điểm ván được trao làm handicap.
Bi tiền thưởng thêm được trao làm handicap
Số bi mỗi người chơi cần thắng được trao làm handicap.
Handicap là tỷ lệ cược trên tiền cược.
Nhiều Bi Tiền
Mục Tiêu Bi
Tỷ Lệ Trên Tiền
%s đang cho %s handicap %d ván, trong trận %s đến %d ván.
%s đang cho %s handicap %d điểm, trong ván %s đến %d điểm.
%s đang cho %s handicap %d điểm.
%s đang cho %s handicap %s.
%s phải bỏ %d bi để thắng và %s phải bỏ %d bi để thắng, trong trận %s đến %d ván.
Handicap
Mục Tiêu Handicap
Mục Tiêu Bi
Hai Cuối
Chín Bi
Tám Bi
Bảy Bi
Sáu Bi
Năm Bi
Bốn Bi
Ba Bi
Tám Ra
Bảy Ra
Sáu Ra
Năm Ra
Bốn Ra
Ba Ra
Bật/tắt/mặc định gọi bi cho ván này.
Bật/tắt/mặc định 3 lỗi liên tiếp là thua cho ván này.
Xác định người mở bi: thắng trước, thua trước, luân phiên mở, kém điểm trận, hoặc mặc định cho ván này.
Xác định người mở bi đầu trận: tung đồng xu, đẩy bi, hoặc mặc định cho ván này.
Nếu Tắt, bi tiền không gọi. Nếu Bật, phải gọi bi tiền. Nếu Gọi Cú Đánh chung bật, bi tiền luôn gọi, trừ bi handicap thì không tính trừ phi gọi.
Nếu Tắt, bi tiền vào trên mở bi tính thắng. Nếu Bật, bi tiền đặt lại khi vào trên mở bi.
Nếu "Chỉ Sau Mở Bi", đẩy bi chỉ ngay sau mở. Nếu "Không Đẩy Bi", không bao giờ đẩy. Nếu "Đẩy Bi Bất Kỳ", đẩy bất kỳ lúc nào, là quy tắc 2 cú cũ.
Nếu Tắt, bi một xếp vị trí đầu. Nếu Bật, bi tiền xếp vị trí đầu.
Xác định chuỗi cú đánh yêu cầu cho 90 điểm đầu. "Bất Kỳ Chuỗi" nghĩa là ghi bằng bi-a hoặc trực tiếp vào bi mục tiêu. "Luân Phiên Bi và Bi-a" nghĩa là bi-a theo sau trực tiếp và ngược lại. Đầu lượt, người chơi chọn loại cú đánh.
Chuỗi Đánh.
Bất Kỳ Chuỗi
Luân Phiên Bi và Bi-a
Xác định nơi quả bóng 8 phải được bỏ túi:\n"Bất Kỳ Túi Nào"\n"Túi Cuối Cùng" - nơi bóng mục tiêu cuối cùng được bỏ \n"Đánh Biên" - đánh biên một hoặc nhiều biên\n"Túi Đối Diện" - chéo góc hoặc chéo cạnh so với nơi bóng mục tiêu cuối cùng được bỏ \n"Túi Bên" - vào túi bên.
Bỏ Túi Bóng 8
Bất Kỳ Túi Nào
Túi Cuối Cùng
Đánh Biên
Túi Đối Diện
Túi Bên
 - Quả bóng 8 có thể được đánh vào bất kỳ túi nào
 - Quả bóng 8 phải được đánh vào túi nơi bóng mục tiêu cuối cùng được bỏ
 - Quả bóng 8 phải được đánh vào túi nơi một trong những bóng mục tiêu cuối cùng được bỏ. Nhiều bóng được bỏ vào nhiều túi, chọn túi mà một bóng mục tiêu cuối cùng được bỏ.
 - Quả bóng 8 phải được đánh bằng cú đánh biên một hoặc nhiều biên
 - Quả bóng 8 phải được đánh đối diện túi của bóng mục tiêu cuối cùng, chéo góc hoặc chéo cạnh
 - Quả bóng 8 phải được đánh đối diện túi của bóng mục tiêu cuối cùng. Nhiều bóng được bỏ vào nhiều túi, chọn túi đối diện một trong những bóng mục tiêu cuối cùng.
 - Quả bóng 8 có thể được đánh vào một trong hai túi bên
Mặc Định
Người Thắng Phá
Người Thua Phá
Luân Phiên Phá
Người Đi Sau
Tung Đồng Xu
Lag Bóng
Xếp Hạng Thấp Nhất
Vua Phá
Người Thách Đấu Phá
Nhấn để đặt lại tùy chọn quy tắc và handicap về mặc định.
Số lượng bi đỏ sử dụng cho trò chơi Snooker. Quy tắc yêu cầu 15 bi đỏ nhưng có thể chơi nhanh hơn bằng cách sử dụng ít bi đỏ hơn.
Bi Đỏ Snooker
15 Bi Đỏ
10 Bi Đỏ
6 Bi Đỏ
3 Bi Đỏ
Giàn bi 15 quả "dài" hoặc giàn bi 9 quả "ngắn".
Giàn Bi
Giàn Bi Dài
Giàn Bi Ngắn
Gọi Tiền
Spot Tiền
Đẩy Bi
Tiền Giàn Bi
Chỉ Sau Phá Bàn
Không Đẩy Bi
Đẩy Bất Kỳ Lúc Nào (2 Đánh)
Bàn Mới Bắt Đầu
Bàn Câu Lạc Bộ
Bàn Giải Đấu
Bàn Tùy Chỉnh
Bàn Mặc Định
Bàn Mặc Định Cho Vị Trí Và Trò Chơi Này: 
Thiết Lập Bàn
Bàn này có lỗ lớn hơn bàn Club vì lỗ đã được mở rộng. Mặt bàn và ray chậm hơn giúp dễ kiểm soát tốc độ bi cái. Loại bàn tuyệt vời cho người mới bắt đầu.
Bàn này chơi giống như bàn được thiết lập tốt ở bất kỳ phòng bi-a chất lượng nào. Nó có lỗ kích thước bình thường, mặt bàn và băng tốc độ trung bình. Nâng cao kỹ năng và luyện tập trên bàn này để đẩy mạnh khả năng của bạn.
Bàn này được thiết lập cho thi đấu giải đấu. Nó có lỗ nhỏ và mặt bàn, băng nhanh hơn. Bàn này dành cho người chơi có kinh nghiệm muốn điều kiện khó khăn.
Thiết lập thông số bàn của riêng bạn. Tốc độ Bàn đặt tốc độ lăn của bi trên mặt bàn. Tốc độ Băng đặt độ nảy của băng chắn. Chiều rộng Lỗ đặt độ rộng của lỗ. Cắt Băng đặt góc của lỗ. Trượt Bàn đặt cách bi trượt trên bàn. Bám Băng thay đổi mức độ băng giữ bi.
Bàn này có lỗ kích thước bình thường. Mặt bàn và băng chậm hơn giúp dễ kiểm soát tốc độ bi cái. Loại bàn tuyệt vời cho người mới bắt đầu.
Bàn này chơi giống như bàn được thiết lập tốt ở bất kỳ câu lạc bộ chất lượng nào. Nó có lỗ kích thước bình thường, mặt bàn và băng tốc độ trung bình. Nâng cao kỹ năng và luyện tập trên bàn này để đẩy mạnh khả năng của bạn.
Bàn này được thiết lập cho thi đấu giải đấu. Nó có lỗ nhỏ và mặt bàn, băng nhanh hơn. Bàn này dành cho người chơi có kinh nghiệm muốn điều kiện khó khăn.
Thiết lập thông số bàn của riêng bạn. Tốc độ Bàn đặt tốc độ lăn của bi trên mặt bàn. Tốc độ Băng đặt độ nảy của băng chắn. Chiều rộng Lỗ đặt độ rộng của lỗ. Trượt Bàn đặt cách bi trượt trên bàn. Bám Băng thay đổi mức độ băng giữ bi.
Mặt bàn và băng chậm hơn giúp dễ kiểm soát tốc độ bi cái.
Bàn này chơi giống như bàn được thiết lập tốt ở bất kỳ câu lạc bộ chất lượng nào. Nó có mặt bàn và băng tốc độ trung bình.
Bàn này được thiết lập cho thi đấu giải đấu với mặt bàn và băng nhanh hơn.
Thiết lập thông số bàn của riêng bạn. Tốc độ Bàn đặt tốc độ lăn của bi trên mặt bàn. Tốc độ Băng đặt độ nảy của băng chắn. Trượt Bàn đặt cách bi trượt trên bàn. Bám Băng thay đổi mức độ băng giữ bi.
Đặt chiều rộng của lỗ. Lỗ hẹp chơi khó hơn nhiều.
Thay đổi góc cắt của lỗ. Cao hơn là cắt khép kín hơn. Cắt khép kín chơi chặt hơn nhưng cắt mở quá không nhận bi đánh mạnh dọc băng tốt.
Đặt tốc độ lăn của mặt bàn. Cao hơn là nhanh hơn.
Đặt độ nảy của bi khỏi băng. Cao hơn là nảy hơn.
Đặt độ trơn của vải bàn khi bi trượt. Cao hơn là trơn hơn
Đặt mức độ băng giữ bi. Cao hơn là giữ mạnh hơn.
Nhấn Đặt lại để thay đổi thiết lập bàn thành bàn Người mới.
Nhấn Đặt lại để thay đổi thiết lập bàn thành bàn Câu lạc bộ.
Nhấn Đặt lại để thay đổi thiết lập bàn thành bàn Giải đấu.
Nhấn để đặt lại bàn về lựa chọn đặt lại hiện tại.
Lưu ý rằng thay đổi Loại Bàn sẽ đặt lại bàn.
Bàn Người mới chậm hơn, thường dễ chơi hơn.
Bàn Câu lạc bộ là những gì bạn mong đợi ở câu lạc bộ tốt.
Bàn Giải đấu, nhanh và thường khó chơi hơn.
Bàn đã được tùy chỉnh và không phải thiết lập chuẩn.
Vải Mịn
Vải Xù
Vải Mịn Cao Cấp
Chặt
Rất Chặt
Vải Mặc Định Cho Bàn
Vải Mịn
Vải Xù
Vải Mịn Cao Cấp
Sử dụng vải bàn mặc định cho phòng này.
Đây là loại vải tiêu chuẩn dùng trên hầu hết bàn bi-a ngày nay. Nó mịn, ít xù và trơn hơn vải xù.
Đây là loại vải dùng cho bàn Snooker và Pub. Loại này từng dùng nhiều trên bàn bi-a và vẫn chủ yếu cho bàn bar. Nó chậm và không trơn lắm.
Đây là loại vải dùng cho bàn Billiard. Nó rất nhanh và trơn.
Đồng hồ đánh đếm ngược cho mỗi lượt người chơi. Người chơi phải đánh trước khi hết giờ. Phần mở rộng sẽ kéo dài thời gian hết hạn bằng thời gian mở rộng. Nếu dùng hết mở rộng và hết giờ thì là lỗi.
3 Điểm
5 Điểm
10 Điểm
15 Điểm
20 Điểm
25 Điểm
50 Điểm
100 Điểm
150 Điểm
300 Điểm
500 Điểm
1 Ván
2 Ván
3 Ván
4 Ván
5 Ván
6 Ván
7 Ván
8 Ván
9 Ván
10 Ván
11 Ván
12 Ván
13 Ván
14 Ván
15 Ván
16 Ván
17 Ván
18 Ván
19 Ván
20 Ván
21 Ván
25 Ván
30 Ván
35 Ván
40 Ván
45 Ván
50 Ván
55 Ván
60 Ván
65 Ván
70 Ván
75 Ván
80 Ván
85 Ván
90 Ván
95 Ván
100 Ván
1 Bi
2 Bi
3 Bi
4 Bi
5 Bi
6 Bi
7 Bi
8 Bi
9 Bi
10 Bi
11 Bi
12 Bi
13 Bi
14 Bi
15 Bi
Ai đạt %d điểm trước thắng trận.
Chơi một ván, điểm cao thắng trận. Sudden death nếu hòa sau 10 frame.
Ai thắng %d ván trước thắng trận.
Bật Ghi Trận để tạo bản ghi trận đấu xem lại sau. Xem lại bằng cách chọn Load Game từ menu chính, rồi chọn Recorded Matches, sau chọn file trận đấu.
Ghi Trận tạo bản ghi xem lại sau. LƯU Ý - nút này buộc Bật vì Always Record đang Bật. Muốn tắt Always Record, vào Settings/Camera và tắt.
Đặt số người chơi tối đa cho Phòng Thử Thách. Người chơi chờ hàng đợi và chơi theo thứ tự. Giới hạn tổng người chơi (đang chơi và chờ) được phép.
-4
-3
-2
-1
+1
+2
+3
+4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
0 ms
1 ms
2 ms
3 ms
4 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
9 ms
10 ms
11 ms
12 ms
13 ms
14 ms
15 ms
16 ms
17 ms
18 ms
19 ms
20 ms
21 ms
22 ms
23 ms
24 ms
25 ms
26 ms
27 ms
28 ms
29 ms
30 ms
31 ms
32 ms
33 ms
34 ms
35 ms
36 ms
37 ms
38 ms
39 ms
40 ms
41 ms
42 ms
43 ms
44 ms
45 ms
46 ms
47 ms
48 ms
49 ms
50 ms
51 ms
52 ms
53 ms
54 ms
55 ms
56 ms
57 ms
58 ms
59 ms
60 ms
61 ms
62 ms
63 ms
64 ms
65 ms
66 ms
67 ms
68 ms
69 ms
70 ms
71 ms
72 ms
73 ms
74 ms
75 ms
76 ms
77 ms
78 ms
79 ms
80 ms
81 ms
82 ms
83 ms
84 ms
85 ms
86 ms
87 ms
88 ms
89 ms
90 ms
91 ms
92 ms
93 ms
94 ms
95 ms
96 ms
97 ms
98 ms
99 ms
100 ms
1/20 giây
1/19 giây
1/18 giây
1/17 giây
1/16 giây
1/15 giây
1/14 giây
1/13 giây
1/12 giây
1/11 giây
1/10 giây
1/9 giây
1/8 giây
1/7 giây
1/6 giây
1/5 giây
1/4 giây
Vận tốc Trung bình
Vận tốc Phù hợp nhất
Gia tốc Phù hợp nhất
5 Phút
10 Phút
15 Phút
20 Phút
25 Phút
30 Phút
1 Giờ
2 Giờ
4 Giờ
6 Giờ
12 Giờ
24 Giờ
Không Làm Gì
Từ Dưới Bàn
Từ Dưới Và Trên Bàn
Từ Trên Cao
Từ Dưới Gậy
Sử Dụng Camera Hành Động
Theo Dõi Bi
Tự Động Thu Phóng
Người Dùng Tùy Chỉnh
Xoáy Pivot
Xoáy Song Song
Xoáy được áp dụng bằng cách xoay gậy tại điểm cầu tay. Điều này làm thay đổi ngắm để bù đắp lệch hướng bi do xoáy gây ra. Lưu ý rằng điều này không hoàn hảo vì các yếu tố khác cũng ảnh hưởng đến ngắm. Đầu vẫn giữ ở giữa bi.
Xoáy được áp dụng bằng cách di chuyển gậy song song với đường ngắm. Người chơi cần bù đắp ngắm cho lệch hướng bi. Đầu vẫn giữ ở giữa gậy.
Xoáy được áp dụng bằng cách di chuyển gậy song song với đường ngắm và đầu vẫn giữ ở giữa bi. Đây là chế độ xem VP cũ.
Thiết lập tùy chọn camera cho hành động, phát lại và đối thủ đánh.
Thiết lập điều khiển chuột cho chuột và máy tính của bạn. Điều này có thể khác nhau tùy loại chuột, DPI, tốc độ lấy mẫu, bàn di chuột, loại cảm biến chuột, tốc độ máy tính, v.v.
Thiết lập tham số điều khiển trò chơi cho ngắm và tập luyện, cộng với các tùy chọn người chơi khác.
Thiết lập tham số hiển thị đồ họa phù hợp nhất với card đồ họa của bạn.
Thiết lập âm lượng cho âm thanh bi-a và nhạc nền cùng âm thanh.
Thiết lập tùy chọn hiển thị theo dõi bi.
Thiết lập ánh xạ chức năng phím và chuột.
Chế độ xem camera đối thủ không thay đổi.
Chế độ xem camera đối thủ từ dưới bàn.
Chế độ xem camera đối thủ từ dưới và trên bàn. Tương tự phát sóng Snooker.
Chế độ xem camera đối thủ từ trên cao.
Chế độ xem camera đối thủ nhìn dọc gậy cue
Chế độ xem camera đối thủ được định nghĩa bởi cài đặt chế độ xem đối thủ của người dùng. Sử dụng ctrl-a (phím mặc định), khi đến lượt bạn, để đặt chế độ xem sẽ dùng khi đối thủ đánh.
Chế độ xem camera hành động không thay đổi.
Chế độ xem camera hành động theo dõi bi cue.
Camera hành động tự động zoom ra để xem hành động.
Chế độ xem camera phát lại không thay đổi.
Chế độ xem camera phát lại sử dụng cài đặt camera hành động.
Đặt chế độ ngắm xuống bi giống lần đánh cuối.
Đặt chế độ ngắm như đứng nhìn bàn. Xem bàn và cú đánh tốt hơn từ vị trí đứng, sắp xếp cú đánh, rồi nhấn phím Aim (mặc định A) để xuống trên bi.
Đặt chế độ ngắm như đứng nhìn bàn ngoại trừ khi tự động căn chỉnh với bi mục tiêu. Xem bàn và cú đánh tốt hơn từ vị trí đứng, sắp xếp cú đánh, rồi nhấn phím Aim (mặc định A) để xuống trên bi.
Khoảng Cách Tiêu Chuẩn
Khoảng Cách Tiêu Chuẩn Không Bi
Khoảng Cách Cuối
Đặt Màu Bàn Thành Mặc Định cho màu bàn gốc của phòng đã chọn hoặc chọn màu tùy ý.
Màu Mặc Định
Xanh Lá
Xanh Dương
Nâu Nhạt
Đỏ
Tím
Xám Tối
Đặt lượng thông tin HUD trên màn hình. Chọn từ Tối Thiểu (gần như chỉ có cảnh báo) đến HUD Đầy Đủ (tất cả).
Trình Duyệt
Trình Duyệt Nội Bộ
Trình Duyệt Bên Ngoài
Sử dụng trình duyệt VP4 chạy trong game. Tiện lợi cho chơi toàn màn hình và/hoặc màn hình nhỏ.
Sử dụng trình duyệt bên ngoài theo lựa chọn của bạn. Cho phép trang VP4 Online nằm cạnh cửa sổ chơi game.
Nguyên bản
Than
HUD Tối Thiểu
HUD Người Chơi
HUD Trên
HUD Đầy Đủ
HUD Tối Thiểu tắt hoàn toàn ngoại trừ thông báo lỗi, phát lại và thông tin báng cần cue khi áp dụng.
HUD Người Chơi chỉ hiển thị bảng người chơi bao gồm điểm số và bi đang đánh.
Chỉ HUD Trên, hiển thị tất cả thông tin trạng thái trên cùng, không có chế độ dưới và thông tin di chuyển chuột.
HUD Đầy Đủ cho trên và dưới.
Đặt âm lượng hiệu ứng âm thanh bi-a
Đặt mức sáng màn hình (chỉ chế độ toàn màn hình).
Khi Tắt, không đồng bộ, tốc độ khung hình giới hạn bởi Giới hạn FPS. Cho tốc độ khung hình nhanh nhất nhưng có thể thấy xé hình.
Khi Mặc định, đồng bộ bật và đặt theo mặc định bộ điều hợp của bạn, thường giống Đồng bộ Mỗi Khung nhưng có thể dùng kỹ thuật khác tùy toàn màn hình hoặc cửa sổ desktop.
Đồng bộ Mỗi Khung đồng bộ tốc độ hiển thị với đồng bộ dọc màn hình. Thường 60Hz. Nếu máy tính không theo kịp, tốc độ khung hình không đều khi dưới 60Hz. Dùng Đồng bộ Mỗi Khung Khác để tránh.
Đồng bộ Mỗi Khung Khác đồng bộ tốc độ hiển thị với nửa đồng bộ dọc màn hình. Thường 30Hz. Không dùng trừ khi máy tính không theo kịp Đồng bộ Mỗi Khung.
Chọn cho menu Cài đặt Nhạc
Đặt âm lượng nhạc
Đặt nhạc nền. Bản nhạc Virtual Pool đi kèm game. Dùng Xbox Dashboard để rip đĩa CD và tạo nhạc nền riêng.
Giới hạn khung hình mỗi giây game có thể chạy. Dùng cho desktop và toàn màn hình khi Đồng bộ Dọc tắt.
Đặt âm lượng âm thanh giao diện
Thay đổi hệ số độ nhạy cú đánh cần cue khi đánh bi cue. Nếu không kiểm soát tốt tốc độ bi cue, giảm độ nhạy. Nếu phải di chuyển chuột quá nhanh để đạt tốc độ mong muốn, tăng độ nhạy.
Thay đổi độ nhạy của xoay ngắm, xoay góc nhìn, thu phóng, di chuyển bi, và di chuyển góc nhìn.
Thay đổi lượng slew cho xoay ngắm và góc nhìn. Slew làm chuyển động chuột nhanh nhân nhiều hơn chuyển động chậm để bạn xoay kiểm soát mịn khi ngắm nhưng xoay nhanh hơn khi xem. Để xoay nhiều hơn khi di chuyển chuột nhanh, tăng slew.
Đặt phương pháp tính vận tốc chuột. Average là phương pháp VP cũ và là điểm khởi đầu tốt. Best Fit tương tự nhưng chính xác hơn dùng fitting đường cong. Accelerated Fit được khuyến nghị cho người dùng nâng cao, giống đời thực hơn nhưng phạt nặng hơn cho cú đánh kém.
Thời gian fit là khoảng thời gian dùng để tính vận tốc. Ngắn hơn tốt hơn cho cú đánh kém mịn, dài hơn có thể tốt hơn cho cú đánh dài mịn. Phụ thuộc nhiều vào loại chuột, pad, tần suất polling, và hiệu suất hệ thống.
Thời gian tích lũy là thời lượng mẫu được tích lũy để tạo mẫu. Thấp hơn chính xác hơn cho chuột tốt (như chuột gaming). Cao hơn loại bỏ lỗi và cải thiện tính nhất quán cho chuột rẻ tiền.
Hiệu chỉnh chuột thất bại, thử lại và giữ con trỏ trong cửa sổ VP4.
Hiển thị cài đặt nâng cao. Chỉ khuyến nghị cho người dùng chuyên gia và chúng khó hiểu và sử dụng.
Bóng đổ có thể là Đơn giản hoặc Phức tạp. Bóng đổ Đơn giản nhanh hơn nhiều nên dùng nếu tốc độ khung hình không đủ tốt. Bóng đổ Phức tạp có thể không khả dụng trên một số máy tính.
Khoảng cách nhập không hợp lệ, vui lòng thử lại.
Bật Sao chép
Đồng bộ Mặc định
Đồng bộ Mỗi Khung
Đồng bộ Mỗi Khung Khác
Cơ bản
Tốt hơn
Tốt nhất
Đặt tốc độ định hướng và định vị camera. Số thấp di chuyển chậm và mịn hơn, số cao di chuyển nhanh hơn.
Đặt Trường nhìn. Mặc định được khuyến nghị cho hầu hết màn hình, màn hình nhỏ độ phân giải thấp có thể cần FOV thấp hơn, màn hình lớn độ phân giải cao có thể cần FOV cao hơn. Điều chỉnh FOV đến khi trông giống nhất như bạn thấy trong đời thực khi chơi bi-a.
Giữ góc nhìn với cằm trên gậy cue. Điều này giống đời thực hơn nơi đầu bạn ở trên gậy cue
Khi Tắt, giữ cằm giữa bi cái, khi áp dụng English gậy cue di chuyển nhưng đầu bạn không. Khi Bật, đầu bạn giữ giữa trên gậy cue, khi áp dụng English đầu bạn di chuyển với gậy cue. Tắt giống hệ thống ngắm pivot và Bật giống hệ thống ngắm song song.
Hiển thị theo dõi bi dưới dạng đường thẳng. Đây là hình ảnh hóa Virtual Pool gốc.
Hiển thị theo dõi bi dưới dạng đường dày trong suốt trên mặt bàn.
Hiển thị theo dõi bi dưới dạng bi "ma".
Hiển thị theo dõi bi dưới dạng đường với bi "ma" ở cuối đường.
Hiển thị đường ngắm cho thấy hướng gậy cue chỉ. Điều này không nhất thiết là hướng bi cái đi vì đường bi cái tính đến lệch và cong.
Theo dõi Đường Vạch
Theo dõi Đường Đi
Theo dõi Bóng Ma
Theo dõi Đường Đi Với Bóng Ma
Nhấp nút chuột để gán chuột, bạn vẫn có thể nhấn phím bàn phím để gán.
Phím nhấn: \002FFFFA010%s\003\n
đã được gán cho nhiều chức năng:\n
Chọn chức năng từ danh sách, sau đó nhấn phím để gán. Phím SHIFT và CTRL có thể kết hợp với phím thường. Để gán nút chuột, chọn chức năng từ danh sách, đặt con trỏ lên nút Gán Chuột và nhấn nút chuột muốn gán.
Là phím dành riêng và không thể sử dụng
Không xác định
Sự Nghiệp Hustler
Sự Nghiệp Giải Đấu Chuyên Nghiệp
Sự Nghiệp Trực Tuyến
Chọn để nhập biệt danh
Dễ là cách tuyệt vời để giới thiệu Virtual Pool. Nó cung cấp handicap rộng rãi và dùng 'bóng ma' hỗ trợ ngắm bắn. Đối thủ thường yếu về kỹ năng.
Cấp độ Bình thường dành cho người chơi quen Virtual Pool và muốn nâng cao với handicap. Kỹ năng đối thủ cải thiện, cần tập trung hơn khi tiến xa.
Khó dành cho người chơi giỏi, không khuyến nghị nếu chưa hoàn thành sự nghiệp Bình thường. Với handicap nhỏ, chiến đấu qua các phòng. Kỹ năng phải tinh chỉnh để gặp Curly, chứ đừng nói đánh bại!
Siêu Khó dành cho cao thủ! Không handicap, phòng đầu dễ, nhưng phòng sau phải chơi giỏi kẻo bị đánh bại.
Bạn phải là Nhà Vô Địch Thế Giới hoặc thích thua để thử chế độ 'Chúc May Mắn'! Không handicap và ít lỗi chỉ là nửa vấn đề; đối thủ ở đỉnh cao, bạn cũng phải vậy... Chúc May Mắn!!!
Chơi sự nghiệp hustler qua các phòng bi-a đến đối đầu cuối cùng với Curly. Đánh bại ông chủ mỗi phòng để mở khóa và tiến tới phòng tiếp theo.
Chơi sự nghiệp pro tour: đủ điều kiện tham gia tour rồi chơi mùa giải đấu. Xếp hạng cao hoặc thắng vòng loại để lên tour pro tiếp theo.
Đặt ảnh người chơi theo lựa chọn! Ảnh vuông hoặc gần vuông sẽ tốt hơn. Chọn ảnh jpeg (.jpg) bất kỳ trên máy tính.
Biệt danh không thể thay đổi. Nếu muốn biệt danh mới, xóa người chơi này và tạo mới.
Xóa người chơi
Vui lòng chờ, đang thiết lập tour\n\n
Nếu bạn chưa phải là người chơi Virtual Pool lành nghề, chúng tôi khuyên bắt đầu với Sự nghiệp Hustler. Sự nghiệp Pro Tour khó hơn và có thể không phù hợp với người mới.
Pro Tour
Loại Trực Tiếp, Đua Đến %d
Loại Đôi, Người Thắng Đua Đến %d, Người Thua Đua Đến %d
Loại Trực Tiếp, %d Điểm
Loại Đôi, Người Thắng %d Điểm, Người Thua %d Điểm
Loại Trực Tiếp, Người Thắng Đua Đến %d/%d Điểm
Loại Đôi, Người Thắng Đua Đến %d/%d Điểm, Người Thua Đua Đến %d/%d Điểm
BYE
Tour Địa Phương
Tour Khu Vực
Tour Quốc Gia
Tour Thế Giới
Bạn đang ở vòng loại. Không có bảng xếp hạng cho đến khi sự kiện xếp hạng được chơi hoặc bắt đầu.
Bạn đang giữa các mùa tour. Không có bảng xếp hạng cho đến khi mùa bắt đầu và sự kiện xếp hạng được chơi hoặc bắt đầu.
%s đã hoàn thành!\nBạn xếp %s,\nthắng %s,\nvà nhận %d điểm xếp hạng.
%s đã hoàn thành!\nBạn xếp %s,\nthắng %s,\nsự kiện này không có điểm xếp hạng.
Tour Địa Phương là tour cấp thấp nhất và điểm khởi đầu cho sự nghiệp Pro Tour. Nó thu hút người chơi từ thành phố/huyện địa phương.
Tour Khu Vực là bước tiến từ Tour Địa Phương, thu hút người chơi từ các thành phố và thị trấn xung quanh.
Tour Quốc Gia dành cho pro giỏi. Có một số tay chơi hàng đầu trong các sự kiện này, nhưng độ sâu không bằng Tour Thế Giới.
Tour Thế Giới là tour khó nhất, thu hút người chơi toàn cầu. Không có trận dễ trong các sự kiện này.
Bạn chưa đủ điều kiện cho tour này. Cần chơi giải loại và kết thúc đủ cao để đủ điều kiện.
Bạn hiện đủ điều kiện cho %s.
Giữ Vị Trí Tour
Bạn không kết thúc mùa đủ tốt để thăng hạng. Nhưng bạn kết thúc với thứ hạng đủ cao để giữ vị trí trên %s.\nBạn có thể thử đủ điều kiện cho tour cao hơn.
Bạn đã đạt thứ hạng đủ cao để tiếp tục ở World Tour.
Bạn không kết thúc mùa giải đủ tốt để được thăng hạng. Bạn đã ở tour thấp nhất và sẽ ở lại đó.\nBạn có thể thử đủ điều kiện cho tour cao hơn.
Bị giáng hạng
Bạn không đạt thứ hạng đủ cao để duy trì quyền lợi cho tour này. Bạn bị giáng hạng xuống %s.
Thăng hạng
Chúc mừng!\nBạn đã đạt thứ hạng đủ cao để được thăng hạng lên %s.
Đủ điều kiện
Chúc mừng!\nBạn đã đủ điều kiện cho %s.
Thất bại đủ điều kiện
Bạn không đủ điều kiện cho %s và sẽ ở lại %s.
Hoàn thành Tour
Chúc mừng %s!\nBạn đã hoàn thành một mùa giải trên %s.\nVị trí xếp hạng cuối cùng của bạn là %d trên %d.
Bạn không đủ điều kiện cho %s và sẽ không thể tham gia sự kiện đó.
Chúc mừng!\nBạn đã đủ điều kiện cho %s.
Dựa trên thứ hạng của bạn trên tour, bạn đã đủ điều kiện cho %s và sẽ không tham gia vòng loại. Bạn có thể kiểm tra kết quả bằng cách chọn giải đấu từ lịch và nhấn Xem Bracket.
Cần đủ điều kiện
Dựa trên thứ hạng của bạn trên tour, bạn chưa đủ điều kiện cho %s. Bạn vẫn có thể tham gia sự kiện bằng cách kết thúc trong top %d của vòng loại.
Bạn không đủ điều kiện tham gia %s, và giải đấu đang diễn ra mà không có bạn. Bạn có thể kiểm tra kết quả bằng cách chọn giải đấu từ lịch và nhấn Xem Bracket.
Không tham gia
%s hiện đang chơi trên %s và có thứ hạng %d.
Sự kiện
Vị trí
Tên
Chơi Mùa Giải Tiếp Theo
Chơi Tour
Chơi Vòng Loại
Chọn giải đấu đã hoàn thành hoặc đang diễn ra từ danh sách rồi nhấn Xem Bảng Đấu.
Kết Nối Thất Bại
Kết nối socket thất bại.
Hết thời gian kết nối đến máy chủ.
Đăng Nhập Thất Bại
Cần Cập Nhật
Lỗi kết nối - hết thời gian kết nối đến máy chủ sảnh
Lỗi đăng nhập - hết thời gian đăng nhập đến máy chủ sảnh
Không tự động cập nhật cho phiên bản này. Bạn cần làm 3 việc:\n\n\t\x95 Gỡ cài đặt VP4 online \n\t\x95 Tải phiên bản mới \n\t\x95 Cài đặt phiên bản mới\n\n\002FFF4B040Để Gỡ Cài Đặt\003, Trên màn hình desktop Windows chọn Menu Start, All Programs, Virtual Pool4 Online, Uninstall.\n\n\002FFF4B040Để Tải\003, Đăng nhập tài khoản của bạn tại vponline.celeris.com bằng trình duyệt bên ngoài (không phải cái trong VP4 Online).\nSau khi đăng nhập bạn đang xem trang My Account.\nNhấn biểu tượng bút chì dưới ảnh của bạn để truy cập Cài Đặt Tài Khoản.\nỞ cuối bảng thông tin nhấn Download Game để lấy phiên bản mới.\n\n\002FFF4B040Để Cài Đặt\003, Mở file đã tải (vponline.exe).
Phòng Bị Đóng
Thiếu Tên Người Chơi
Bạn chưa có tên người chơi. Vui lòng đọc hướng dẫn bên dưới rồi nhấn OK và đi đặt tên người chơi.\n\nNhấn \002FFF4B040Ctrl-z\003 để chuyển sang trang web vponline.\n\nNhấn \002FFF4B040My Profile\003 trên thanh điều hướng\n\nNhấn biểu tượng \002FFF4B040bút chì\003 dưới ảnh người chơi\n\nNhập \002FFF4B040tên người chơi\003 ở góc trên bên phải\n\nNhấn \002FFF4B040Update\003 để lưu\n\nNhấn \002FFF4B040Ctrl-z\003 để chuyển về sảnh
Thiếu Ảnh Người Chơi
Bạn chưa có ảnh người chơi. Vui lòng đọc hướng dẫn bên dưới rồi nhấn OK và đi đặt ảnh người chơi.\n\nNhấn \002FFF4B040Ctrl-z\003 để chuyển sang trang web vponline.\n\nNhấn \002FFF4B040My Profile\003 trên thanh điều hướng\n\nNhấn biểu tượng \002FFF4B040bút chì\003 dưới ảnh người chơi (hình bóng mặc định)\n\nNhấn \002FFF4B040browse\003 bên cạnh trường ảnh người chơi\n\nTìm file ảnh phù hợp trên máy tính, chọn nó và nhấn \002FFF4B040Open\003\n\nNhấn \002FFF4B040Update\003 để lưu\n\nNhấn \002FFF4B040Ctrl-z\003 để chuyển về sảnh
Thiếu Logo Người Chơi
Bạn chưa có logo người chơi. Vui lòng đọc hướng dẫn bên dưới rồi nhấn OK và đi đặt logo người chơi.\n\nNhấn \002FFF4B040Ctrl-z\003 để chuyển sang trang web vponline.\n\nNhấn \002FFF4B040My Profile\003 trên thanh điều hướng\n\nNhấn biểu tượng \002FFF4B040bút chì\003 dưới logo người chơi (quả bóng 4 mặc định)\n\nNhấn \002FFF4B040browse\003 bên cạnh trường logo người chơi\n\nTìm file ảnh phù hợp trên máy tính, chọn nó và nhấn \002FFF4B040Open\003\n\nNhấn \002FFF4B040Update\003 để lưu\n\nNhấn \002FFF4B040Ctrl-z\003 để chuyển về sảnh
Bỏ Trò Chơi
Mất kết nối đến máy chủ sảnh. Nhấn Relogin để thử kết nối lại, hoặc hủy để thoát về menu chính.
Máy chủ đã đóng kết nối sảnh của bạn vì quá chậm
Mất kết nối đến máy chủ trò chơi. Bạn phải đăng nhập lại để tiếp tục. Sau khi nhấn OK, bạn sẽ thấy màn hình trong trò chơi để có cơ hội LUUU TRÒ CHƠI CUA BAN. Bạn có thể muốn lưu trò chơi trước khi thoát để có thể tiếp tục sau khi kết nối lại. Thoát bằng Quit Match rồi đăng nhập lại.
Máy chủ trò chơi đã đóng kết nối phòng của bạn vì quá chậm. Bạn có thể muốn lưu trò chơi trước khi thoát để có thể tiếp tục sau.
Relogin
Lag Để Phá Bóng
Bạn đã thắng lag để phá bóng. Bạn có lựa chọn phá bóng hoặc nhường phá bóng cho đối thủ.
Phá
Bỏ Qua Phá
Người chơi %s đã ngắt kết nối bất thường. Bạn có thể thực hiện một trong các lựa chọn sau:\n\n\t\x95 chờ họ quay lại\n\t\x95 bỏ cuộc chơi\n\t\x95 hoặc tự động lưu trò chơi để tiếp tục sau.\n\n\002FFF4B040Để Chờ\003, không làm gì và khi họ quay lại, menu này sẽ tự động đóng và trò chơi tiếp tục.\n\002FFF4B040Để Bỏ Cuộc\003, nhấp Bỏ Cuộc Chơi và người quản trò mới sẽ thiết lập trò chơi tiếp theo.\n\002FFF4B040Để Tự Động Lưu\003, nhấp Tự Động Lưu và trò chơi sẽ được lưu, phòng sẽ đóng.\n\nNếu bạn chọn Tự Động Lưu, một phòng mới có thể được tạo sau và trò chơi tải để tiếp tục.
Người chơi %s đã ngắt kết nối bất thường. Bạn có thể chờ họ quay lại, hoặc bỏ cuộc chơi sẽ bắt đầu trò chơi mới với người chơi tiếp theo trong hàng đợi. Nếu họ quay lại, menu này sẽ tự động đóng và trò chơi tiếp tục.\n\nĐang chờ...
Người chơi %s đã ngắt kết nối bất thường. Nếu họ quay lại, menu này sẽ tự động đóng và trò chơi tiếp tục. Vui lòng chờ họ quay lại. Nếu không, trận đấu sẽ hết thời gian và bạn thắng.\n\nĐang chờ...
Người chơi %s đã ngắt kết nối bất thường. Nếu họ quay lại, menu này sẽ tự động đóng và trò chơi tiếp tục.\n\nĐang chờ...
Người chơi %s đã ngắt kết nối bất thường. Bạn phải vào lại phòng để khởi động lại trận đấu.
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã mất. Trận đấu được tự động lưu với tên phòng và tên người chơi. Vui lòng thoát và đăng nhập lại. Một người chơi cần tạo lại phòng, tất cả người chơi cần vào, sau đó người quản trò có thể tải trò chơi.
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã mất. Trận đấu được máy chủ tự động lưu. Vui lòng thoát và đăng nhập lại. Quay lại phòng sự kiện khi nó xuất hiện, và máy chủ sẽ khôi phục trận đấu của bạn.
Kết nối đến GameCenter đã mất. Kiểm tra kết nối Internet của bạn
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã bị chấm dứt vì kết nối của bạn quá chậm. Đây có thể là tình trạng tạm thời. Trận đấu được tự động lưu với tên phòng và tên người chơi. Vui lòng thoát và đăng nhập lại. Một người chơi cần tạo lại phòng, tất cả người chơi cần vào, sau đó người quản trò có thể tải trò chơi.
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã bị chấm dứt vì kết nối của bạn quá chậm. Đây có thể là tình trạng tạm thời. Trận đấu được máy chủ tự động lưu. Vui lòng thoát và đăng nhập lại. Quay lại phòng sự kiện khi nó xuất hiện, và máy chủ sẽ khôi phục trận đấu của bạn.
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã bị chấm dứt vì kết nối của bạn quá chậm. Đây có thể là tình trạng tạm thời. Bạn cần thoát và đăng nhập lại.
Lưu&Thoát
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã mất. Bạn cần thoát và đăng nhập lại.
Kết nối đến máy chủ trò chơi đã bị chấm dứt vì kết nối của bạn quá chậm. Đây có thể là tình trạng tạm thời. Bạn cần thoát và đăng nhập lại.
Người chơi %s đã ngắt kết nối bất thường. Nếu họ quay lại, menu này sẽ tự động đóng và trò chơi tiếp tục.\n\n\002FFF4B040KHÔNG RỜI PHÒNG\003\n\nBạn thắng nếu họ không quay lại trong 10 phút.\n\n\002FFF4B040Đang chờ...
Ngắt Kết Nối Người Chơi
Bạn có chắc muốn rời phòng? Nếu làm vậy, bạn có thể thua trận. Bạn nên ở lại đến khi trận đấu hết thời gian, sau đó bạn thắng. Nếu muốn trò chuyện ở Sảnh hoặc nhắn tin riêng, nhấn phím Alt để lấy con trỏ, sau đó nhấp tab Sảnh trên trò chuyện.
Có, Rời
Không, Ở Lại
Trận đấu của bạn đã được máy chủ trò chơi khôi phục. Bạn phải chờ tất cả người chơi tham gia quay lại để tiếp tục chơi. Nếu bạn thoát, trận đấu không thể hoàn thành và quản trị viên có thể loại bạn.
Trận đấu đã được máy chủ trò chơi khôi phục. Bạn phải chờ tất cả người chơi tham gia quay lại trước khi chơi tiếp tục.
Người chơi %s đã rời tự nguyện, có lẽ tạm thời, vui lòng chờ họ quay lại và trận đấu sẽ tiếp tục.
Người chơi %s đã rời tự nguyện, có lẽ tạm thời, vui lòng chờ họ quay lại và tiếp tục trận đấu. Nếu không, trận đấu sẽ hết thời gian và bạn thắng.
Kết nối đã bị chấm dứt
Bạn đã bị đuổi %d giờ vì:\n %s
Bạn đã bị đuổi vì:\n %s
Kết nối đến máy chủ tài sản thất bại, hủy đăng nhập
Yêu cầu hòa
Người chơi %s đang yêu cầu hòa
Người chơi %s đã từ chối yêu cầu hòa của bạn
Đang chờ đối thủ phản hồi yêu cầu hòa của bạn...
\002FFF4B040Quản trị
\002FFF4B040Sảnh
\002FFF4B040Trong Trò Chơi
\002FFF4B040Trong Phòng
\002FFF4B040Đủ Điều Kiện
\002FFF4B040Xếp Hàng
\002FFF4B040Khán Giả
\002FFF4B040Vắng Mặt
Sảnh
Phòng
Đã đạt số tab chat tối đa, phải xóa một chat để bắt đầu PM khác
Tin nhắn riêng
Đang gửi yêu cầu PM đến %s. Nếu họ chấp nhận bạn sẽ thấy tab PM với tên họ xuất hiện. Bạn sẽ được thông báo nếu bị từ chối.
Đang gửi yêu cầu PM đến %s.
%s đang yêu cầu phiên tin nhắn riêng.
%s đang yêu cầu phiên tin nhắn riêng. Để chấp nhận click tab đỏ, để từ chối không làm gì và nó sẽ hết hạn.
Chấp nhận
Từ chối
%s đã từ chối yêu cầu nhắn tin riêng của bạn.
Người chơi đã đăng xuất.
Tin nhắn riêng không kết nối được, vui lòng thử lại.
%s đang bỏ qua bạn.
Bạn đã có phiên nhắn tin riêng với %s.
%s đã ngắt kết nối tin nhắn riêng.
Tin nhắn riêng với %s đã hết thời gian.
Bạn không thể nhắn tin riêng với chính mình.
Tin nhắn riêng thất bại, không tìm thấy %s.
Không tìm thấy người chơi
Cần Khởi động lại
Trò chơi phải được khởi động lại để sử dụng bản cập nhật. Nhấp OK sẽ thoát và khởi động lại trò chơi.
Đang yêu cầu di chuyển đến sảnh \002FFF0F0%d
Đăng thất bại
Bài đăng xem cú đánh của bạn đã hết thời gian. Có thể có vấn đề máy chủ hoặc kết nối của bạn gặp sự cố.
Trang web
Không thể vào
đang trực tuyến.
Vào thất bại
Bạn không thể vào phòng khác khi đang chơi. Vui lòng thử lại khi không phải người chơi.
Tham gia Bảng xếp hạng
Bạn hiện không tham gia bảng xếp hạng nào. Nhấp Hiển thị Bảng xếp hạng để xem danh sách các bảng xếp hạng mà bạn có thể nhấp để xem chi tiết và tham gia.
Hiển thị Bảng xếp hạng
Lệnh không xác định
Đang bỏ qua  
Không còn bỏ qua khán giả
Bỏ qua tất cả khán giả
Tắt bỏ qua, nhận tất cả chat
Không còn bỏ qua 
Bỏ qua tất cả người dùng
Không còn bỏ qua tất cả người dùng
Xác nhận
Chỉ có thể thoát chat PM
Định dạng lệnh: banadd text ttl_minutes
Định dạng lệnh: bandel text
Lệnh banner đã gửi, dùng /sb để kiểm tra
Định dạng lệnh: getlog playername
Getlog 
Tên người chơi không tìm thấy - 
Người chơi đã bị bỏ qua - 
Không thể bỏ qua admin - 
Bỏ qua
Nhấn %s để chat.
Nhấn Alt để bật/tắt con trỏ click tab hoặc danh sách người chơi.
Nhấn F1 để bật/tắt hướng dẫn điều khiển nhanh, ESC để bật/tắt menu trong game.
Phím macro quá dài
Macro
Phần sau là hướng dẫn cho lệnh nhập với định dạng /cmd.
Tất cả lệnh bắt đầu với \\002FFF0F0F0/\\003.
Để xem trợ giúp về phím điều khiển cửa sổ chat, gõ \002FFF0F0F0/helpkeys\003
\002FFF0F0F0/ig\003 \002FF00A0A0playername\003 - bỏ qua chat từ người chơi, không tham số in danh sách bỏ qua
\002FFF0F0F0/iga\003 - chuyển đổi bỏ qua chat từ tất cả người chơi
\002FFF0F0F0/igo\003 \002FF00A0A0playername\003 - bật lại chat từ người chơi, không tham số bật chat từ tất cả người chơi
\002FFF0F0F0/igs\003 - chuyển đổi bỏ qua chat từ tất cả người chơi không trong game hiện tại
\002FFF0F0F0/mac\003 \002FF00A0A0key text\003 - gán văn bản cho phím macro (văn bản trống xóa phím macro)
\002FFF0F0F0/m\003 \002FF00A0A0key\003 - gọi macro, không phím hiển thị tất cả macro
\002FFF0F0F0/m\003 \002FF00A0A0key\003 - gõ và gửi macro gán cho phím (không phím, liệt kê macro hiện tại)
\002FFF0F0F0/report\003 \002FF00A0A0playername\003 - báo cáo người chơi hành vi lạm dụng cho Moderator kèm bản ghi chat
\002FFF0F0F0/pm\003 \002FF00A0A0playername\003 - yêu cầu tin nhắn riêng với người chơi
\002FFF0F0F0/sb\003 - hiển thị tất cả banner hệ thống và sự kiện
\002FFF0F0F0/ex\003 - đóng cửa sổ chat này, không hợp lệ cho lobby hoặc game, chỉ PM
\002FFF0F0F0/ann\003 \002FF00A0A0text\003 - thông báo admin đến tất cả lobby, phòng, pm
\002FFF0F0F0/createlobby\003 - tạo lobby khác, chỉ dùng nếu lobby quá bận
\002FFF0F0F0/banadd\003 \002FF00A0A0text ttl_minutes\003 - đăng banner với thời gian sống tính phút
\002FFF0F0F0/bandel\003 \002FF00A0A0text\003 - xóa banner khớp chuỗi con với văn bản
\002FFF0F0F0/getlog\003 \002FF00A0A0playername\003 - lấy file log cho người chơi
Các lệnh phím sau hoạt động trong chat. Nếu trong game, phím này hoạt động cùng điều khiển game
Ctrl Tab - chuyển sang tab chat tiếp theo
Page Up/Page Down - cuộn chat một trang mỗi lần
Mũi tên Lên/Xuống - cuộn chat một dòng mỗi lần
Ctrl Mũi tên Lên/Xuống - thay đổi chiều cao cửa sổ chat
Báo cáo Người chơi
Bạn đang báo cáo người chơi cho moderator kèm bản ghi chat. Để tiếp tục, gõ lý do và nhấn Báo cáo, hủy bằng Hủy.
Tắt tiếng Người chơi
Bạn đang tắt tiếng người chơi trong khoảng thời gian chỉ định và không ai trong sảnh sẽ thấy chat của họ. Để tiếp tục, nhập lý do và nhấn Tắt tiếng, hủy bằng cách nhấn Hủy.
Đuổi Người Chơi
Bạn đang đuổi người chơi khỏi hệ thống trực tuyến trong khoảng thời gian chỉ định bên dưới. Để tiếp tục, nhập lý do và nhấn Đuổi, hủy bằng cách nhấn Hủy.
Ném Người Chơi
Bạn đang ném người chơi ra khỏi phòng. Để tiếp tục nhấn Ném, hủy bằng cách nhấn Hủy.
Báo Cáo
Tắt Tiếng
Đuổi
Ném
Không thể vào phòng, phiên bản game không khớp, vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để lấy phiên bản mới
Tải Lỗi
Các bản ghi và cú đánh đã lưu chỉ có thể tải nếu bạn không đang trong game hoặc đang ở sảnh.
Bạn phải nhập biệt danh
Yêu Cầu Biệt Danh
Bạn phải nhập mật khẩu ít nhất 4 ký tự
Yêu Cầu Mật Khẩu
Lỗi Tên Người Chơi
Đã tồn tại người chơi với biệt danh này
Tên Không Hợp Lệ
Tên hợp lệ phải là chữ và số, có thể chứa ' ', '_', '-', hoặc '.' nhưng không kết thúc bằng '.'
Đã tồn tại file với tên %s
Lỗi Đổi Tên File
Đổi tên file thất bại
Phím Caps Lock đang bật
Chào mừng đến với Pro Tour!!
Celeris tự hào tài trợ bạn năm nay.\nChúng tôi sẽ trả toàn bộ phí tham gia, tuy nhiên bạn cần mua thiết bị từ tiền kiếm được. Bạn sẽ không tiến xa nếu chơi với Cần Cue Nhà, vậy hãy ra ngoài thắng vài ván để mua cần cue thật!!
Thông Báo Mức Độ Kỹ Năng
Sự nghiệp đầu tiên của bạn giới hạn ở mức Easy.\n\nSau khi chơi vài ván bạn có thể tạo sự nghiệp khác ở mức cao hơn.
Bạn Có Lượt Đánh Miễn Phí
Bạn Có Lượt Thứ 2
Snooker Đầy Đủ, Không Cần Đánh Biên
Nhấn replay(%s) để xem cú đánh
%s Có Lượt Đánh Miễn Phí
%s Có Lượt Thứ 2
TRẬN ĐẤU KẾT THÚC
TRÒ CHƠI KẾT THÚC
PHẠM QUY
CÚ ĐÁNH KHÔNG HỢP LỆ
GỌI SAI
Đánh Hụt Trên Bi 8
3 Phạm Quy
Phạm Quy Bi 8
Gọi Sai Bi 8
Bi 8 Không Băng
Phạm Quy Có Ý Trên Bi Đối Thủ
Không Đủ Điểm Còn Lại
Chọn Bi Và Lỗ
Chọn Lỗ
Chọn Bi
Chọn Bi Tự Do
Chọn Bóng Phải Đánh
Chỉ định màu sắc, có thể chọn đỏ hoặc vàng
Đối Thủ Tuyên Bố Cú Đánh
Đối Thủ Bóng Tự Do
Đối Thủ Bóng Phải Đánh
Đối Thủ Chỉ Định Màu
Từ Xa Tuyên Bố Cú Đánh
Từ Xa Chọn Túi
Từ Xa Bóng Tự Do
Từ Xa Bóng Phải Đánh
Từ Xa Chỉ Định Màu
Chuyển Đổi Chọn Bóng/Túi
%s - Chọn Túi Của Bạn
Phải bắn cú này
cho
Tuyên Bố
Không Đủ Khối
Xbox của bạn không có đủ khối trống để lưu game. Chọn để tiếp tục không lưu hoặc B để giải phóng thêm khối. Cần thêm %d khối.
Bạn có chắc muốn thoát ra Bảng Điều Khiển Xbox?
Giải Phóng Thêm Khối
Thiết Lập Bộ Điều Khiển
Xác Nhận Xóa
Bạn có chắc muốn XÓA %s?
Nhấn START để XÓA hồ sơ "%s". Nhấn B để hủy
Xóa
Tiếp tục
Đang tải
Nhấn START để bắt đầu
Bạn đang chơi hồ sơ Người chơi Mặc định. Bạn có thể muốn thiết lập hồ sơ riêng bằng biệt danh, trò chơi yêu thích và mức kỹ năng. Chọn A để tiếp tục hoặc START để thiết lập hồ sơ mới.
Thiết lập Hồ sơ
Xbox Live
Hồ sơ "%s" dường như bị hỏng và không thể sử dụng. Bạn có thể sử dụng tùy chọn DELETE trong trình quản lý hồ sơ để xóa hồ sơ này. Chọn để tiếp tục.
Hồ sơ Bị hỏng
alt D-pad phải - tải cú đánh trick tiếp theo
alt a - đánh, alt x joy - lực đánh
D-pad lên - hiển thị trick, D-pad xuống - hoàn tác
Không thể tải hồ sơ cuối cùng đã chơi. Vui lòng tải hồ sơ hoặc tạo mới bằng trình quản lý hồ sơ.
Không Thể Tải Hồ Sơ
Yêu Cầu Hồ Sơ
Chào mừng đến với Virtual Pool Tournament Edition. Bạn cần tạo hồ sơ để chơi. Hồ sơ chỉ định tên, trò chơi yêu thích và mức kỹ năng cho Sự nghiệp bi-a.
Bạn phải có hồ sơ để chơi. Vui lòng tạo hồ sơ mới.
Không Có Hồ Sơ
Bạn phải chọn hồ sơ để tải. Vui lòng chọn hồ sơ hoặc tạo mới.
Hồ sơ cuối cùng đã chơi bị xóa. Bạn phải chọn Chấp nhận để chơi hồ sơ hiện tại.
Bạn đang có 2 Phạm quy!
%s, bạn có 2 phạm quy liên tiếp. Nếu phạm quy lượt này, bạn mất 15 điểm.
%s, bạn có 2 phạm quy liên tiếp. Nếu phạm quy lượt này, bạn thua cuộc.
%s, bạn có 2 lần hụt liên tiếp. Nếu hụt lượt này, bạn thua ván.
Các Bi Đụng Nhau!
Bi cái đang chạm ít nhất một bi. Xem trạng thái ở góc trên bên trái để xem danh sách bi chạm.
Quả bi cue đang chạm quả bi khác. Trò chơi tiếp tục với bi đỏ trên spot, bi trắng ở giữa, và cue-stick ở D.
Bạn đang ở 10 Hazzards. 16 Hazzards liên tiếp là lỗi.
Bạn đang ở 70 Cannons. 76 Cannons liên tiếp là lỗi.
Bạn có 3 điểm trong crotch, tiếp theo là lỗi nếu các bi mục tiêu vẫn ở crotch.
Lỗi đọc file
Có thể có vấn đề với cài đặt, có thể bị hỏng, thử cài lại Virtual Pool.
Có thể có bản cập nhật bạn chưa có. Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại vào trò chơi VP4 Online.
Bạn phải nhập tên phòng
Tên phòng bắt buộc
Người quản trò đang thiết lập trận tiếp theo. Vui lòng chờ họ hoàn tất.
Người chơi %s thắng trận và đang thiết lập trận tiếp theo. Vui lòng chờ họ hoàn tất.
Người chơi %s thắng trận (người chơi %s thoát) và đang thiết lập trận tiếp theo. Vui lòng chờ họ hoàn tất.
Người chơi %s thoát trận. Người quản trò đang thiết lập trận tiếp theo. Vui lòng chờ họ hoàn tất.
Đội %s thắng trận (người chơi %s thoát) và đang thiết lập trận tiếp theo. Vui lòng chờ họ hoàn tất.
Thông báo
Đang vào phòng
Có thể có thời gian chờ ngắn để đồng bộ với trò chơi.
Vào phòng thất bại, phòng đã biến mất.
Vào phòng thất bại, vui lòng thử lại.
Đang tải xuống
Đang tải tài nguyên %s, vui lòng chờ
Không tìm thấy tài nguyên trò chơi bắt buộc trên máy chủ, vui lòng liên hệ hỗ trợ khách hàng
Trận đấu kết thúc.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s thắng trận.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s thắng trận vì người chơi %s thoát.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s thoát trận đấu nhưng không chịu thua. Trận đấu đã được lưu để hoàn thành sau.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s đã bị loại.
Trận đấu kết thúc. Đội %s thắng trận đấu.
Trận đấu kết thúc. Đội %s thắng trận đấu vì người chơi %s thoát.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s thoát trận đấu nhưng không chịu thua. Trận đấu đã được lưu để hoàn thành sau.
Trận đấu kết thúc. Đội %s đã bị loại.
Trận đấu kết thúc. Đội %s thắng trận đấu vì người chơi %s chịu thua.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s thắng trận đấu vì người chơi %s chịu thua.
Trận đấu kết thúc. Đội %s thắng trận đấu vì đội kia chịu thua.
Trận đấu kết thúc. Người chơi %s thắng trận đấu vì một người chơi khác chịu thua.
Trận đấu kết thúc. Cả hai đội chịu thua.
Trận đấu kết thúc. Cả hai người chơi chịu thua.
Chơi Từ Xa
Bạn là người chơi hay khán giả?
Người chơi
Khán giả
Mật khẩu
Phòng Riêng Tư
Phòng này là riêng tư và cần mật khẩu để tham gia. Bạn có thể tham gia với tư cách người chơi hoặc khán giả.
\002FFFF6060Mật khẩu không hợp lệ\003\n\nBạn có thể tham gia với tư cách người chơi hoặc khán giả.
Người chơi
Khán giả
Tệp bị hỏng và không thể tải.
Vị trí phòng bạn đang ở (%s) không khớp với vị trí phòng trong tệp đã lưu (%s)
Sự kiện bạn đang tham gia (%s) không khớp với sự kiện trong tệp đã lưu (%s)
Phòng sự kiện trực tuyến (%s) không khớp với tệp đã lưu (%s)
Các người chơi sau không có mặt trong phòng: %s
Bạn không phải người chơi đã lưu trò chơi này và không thể tải nó.
Bạn chỉ có thể vào phòng này với tư cách khán giả. Người chơi Gratis chỉ có thể vào với tư cách người chơi nếu phòng là phòng Thách Đấu, trong Garage, với bàn quầy Garage, và đang chơi 9-Ball, US 8-Ball hoặc 6-Ball.
Phòng này là riêng tư và yêu cầu mật khẩu để vào.\n\nBạn chỉ có thể vào phòng này với tư cách khán giả. Người chơi Gratis chỉ có thể vào với tư cách người chơi nếu phòng là phòng Thách Đấu, trong Garage, với bàn quầy Garage, và đang chơi 9-Ball, US 8-Ball hoặc 6-Ball.
\002FFFF6060Mật khẩu không hợp lệ\003\n\nBạn chỉ có thể vào phòng này với tư cách khán giả. Người chơi Gratis chỉ có thể vào với tư cách người chơi nếu phòng là phòng Thách Đấu, trong Garage, với bàn quầy Garage, và đang chơi 9-Ball, US 8-Ball hoặc 6-Ball.
Đây là chung kết sự kiện %s %s
Thông Tin Trực Tuyến
Cảnh Báo Trực Tuyến
Lỗi Trực Tuyến
Lỗi Nghiêm Trọng Trực Tuyến
Quản Trị Siêu Cấp
Giám Đốc Sự Kiện
Giám Đốc Giải Đấu
Giám Đốc Bảng Xếp Hạng
Giám Đốc Liên Đoàn
Người Điều Hành
Người Cạnh Tranh
Người Chat
Chế Độ Chơi: \002%x%s\003\tNgười Chơi Đủ Điều Kiện: \002%x%d\003
Trò Chơi: \002%x%s\003\tVị Trí: \002%x%s\003
Bàn: \002%x%s\003\tThiết Lập Bàn: \002%x%s\003
Đồng Hồ Bắn: \002%x%s\003
Đồng Hồ Bắn \002%x%d\003, Gia Hạn: \002%x%d\003, Thời Gian Gia Hạn: \002%x%d\003
Riêng Tư: \002%x%s\003\n
Trong Thiết lập
Người chơi: 
Để sử dụng Trình khắc phục sự cố mạng, bạn phải thoát đến Bảng điều khiển Xbox và sẽ mất tất cả tiến trình trò chơi. Chọn để bắt đầu Trình khắc phục sự cố mạng
Để thiết lập Tài khoản Mới, bạn phải thoát đến Bảng điều khiển Xbox và sẽ mất tất cả tiến trình trò chơi. Chọn để thiết lập Tài khoản Mới
Để sử dụng Trình khắc phục sự cố mạng, bạn phải thoát đến Bảng điều khiển Xbox. Chọn để bắt đầu Trình khắc phục sự cố mạng
Để thiết lập Tài khoản Mới, bạn phải thoát đến Bảng điều khiển Xbox. Chọn để thiết lập Tài khoản Mới
Trình Khắc Phục Sự Cố Mạng
Thiết Lập Tài Khoản Mới
Thao tác này yêu cầu thoát đến Bảng điều khiển Xbox. Bạn sẽ mất tất cả tiến trình trò chơi nếu thoát đến Bảng điều khiển Xbox. Chọn để thoát đến Bảng điều khiển Xbox.
Thao tác này yêu cầu thoát đến Bảng điều khiển Xbox. Chọn để thoát đến Bảng điều khiển Xbox.
Bảng Điều Khiển Xbox
Đối thủ của bạn đã từ bỏ trò chơi
Chọn Hồ sơ
Không thể xác định hồ sơ cuối cùng được tải. Vui lòng chọn hồ sơ để tải.
bằng cách bỏ cuộc
Chọn để nhập tên phòng
Phòng đấu cho phép người thắng thiết lập và chơi bất kỳ trò chơi nào, với mục tiêu bất kỳ và chọn người chơi bất kỳ trong phòng. Nói cách khác, thiết lập theo ý người thắng hoặc thỏa thuận người chơi.
Phòng thách đấu có loại trò chơi thiết lập trước không thay đổi. Trận đấu chỉ một ván. Người chơi xếp hàng với người mới hoặc người dùng trận đấu đến cuối hàng đợi. Giống đặt quarter trên bàn chờ lượt như ở quán bar Mỹ.
Trận
Thách đấu
Bảng xếp hạng
Giải đấu
Tên phòng bắt buộc
Phòng riêng khóa bằng mật khẩu. Để làm riêng, bật Riêng tư rồi điền trường mật khẩu. Bạn có thể nhắn riêng, email hoặc báo bạn bè mật khẩu để họ vào phòng.
Đây là danh sách người chơi đủ điều kiện trong phòng. Nhấp đúp người chơi để di chuyển đến danh sách Người Chơi Trong Trò Chơi
Đây là danh sách người chơi trong trò chơi. Nhấp đúp vào người chơi để loại bỏ họ khỏi trò chơi và đưa trở lại danh sách Người chơi Trong Phòng
Loại
Thấp
Cao
Bóng Trên
Bóng Gọi
Bóng Crib
Chạm
trò chơi
trò chơi
điểm
điểm
ván
ván
điểm
đ
v
2 cuối
9 bi
8 bi
7 bi
6 bi
5 bi
4 bi
3 bi
8 vào
7 vào
6 vào
5 vào
4 vào
3 vào
Con trỏ - di chuyển con trỏ lên/xuống, dùng trên X để hạ nhanh tài liệu tham khảo, điều khiển phát lại, v.v.
Chế độ ngắm, di chuyển chuột trái/phải để ngắm, lùi/tiến di chuyển tầm nhìn lên/xuống
Bắn, giữ phím và di chuyển chuột lùi/tiến để vung gậy cue và bắn, nhanh hơn đánh mạnh hơn
Xoáy - giữ phím và di chuyển chuột để di chuyển đầu gậy cue
Chế độ di chuyển - giữ phím và di chuyển chuột để di chuyển bi
Phóng to tầm nhìn - giữ phím và di chuyển chuột lùi/tiến để zoom tầm nhìn
Tầm nhìn trên cao tạm thời - giữ phím để có tầm nhìn trên cao tạm thời của bàn
Góc gậy cue - giữ phím và di chuyển chuột lùi/tiến để thay đổi góc cán gậy cue
Chế độ tầm nhìn - giữ phím và di chuyển chuột để thay đổi trung tâm tầm nhìn, nhả phím và di chuyển chuột để thay đổi tầm nhìn
Kết thúc hành động - nhảy đến cuối hành động
Tầm nhìn từ trên - thay đổi chế độ tầm nhìn và chuyển sang tầm nhìn từ trên
Khuếch đại - khuếch đại tốc độ vung, hữu ích để đảm bảo công suất đầy đủ khi phá
Chuyển đổi đường theo dõi - bật/tắt theo dõi, không có ở tất cả chế độ chơi
Đặt/Xóa bi - để đặt/xóa bi trong chế độ bắn trick/thiết lập
Tinh chỉnh - kiểm soát tinh vi chuyển động chuột
Di chuyển tay - giữ phím và di chuyển tay đến bi mới, chỉ chế độ trick/thiết lập
TRẬN ĐẤU KẾT THÚC
Phát lại
Tốc độ phát lại
KẾT THÚC TRÒ CHƠI
SCRATCH
LỖI
GỌI SAI
LƯỢT ĐÃ CHUYỂN
Người Chơi
Phía Đối Tác
Phía Của Bạn
Phía Đối Thủ
HÒA ĐƯỢC TUYÊN BỐ
Thua
Thắng
Bỏ Cuộc
PUSH OUT HOẠT ĐỘNG
PUSH OUT
AN TOÀN ĐƯỢC GỌI
đã chuyển lượt cho
CÚ ĐÁNH TỰ DO
Thoát
Cấu Hình Lại
Nhắm
Đánh
Xem
Di Chuyển Bóng
Nhắm/Bóng Trong Tay
Hoàn tác
Phát lại
Trò chơi mới
Chơi
Tự động nhắm
Từ xa
Đối thủ suy nghĩ
Nhắm/Đẩy ra
Đối thủ đánh
Phát lại
Chọn bi
Đặt bi
Nâng đuôi gậy
Di chuyển đầu gậy
Xoay góc nhìn
Phóng to
Căn giữa
Thay đổi lực
Đánh gậy
Nhắm cú đánh
Di chuyển tâm
Khoảng theo dõi
/Tinh chỉnh
/Khuếch đại
Điểm
Ván
Lỗi
Mục tiêu
Mục tiêu trận
Góc
Cơ
PUSH OUT THÀNH CÔNG
Virtual Pool chưa được cài đặt đúng cách. Đây có thể là hệ thống đa người dùng và VP chưa được cài đặt cho người dùng này hoặc cài đặt bị lỗi. Vui lòng cài đặt lại VP
Đang khôi phục tùy chọn người dùng mặc định.
Không thể ghi tùy chọn người dùng vào registry.
Kết nối
Đang quay số
Trả lời
Hát
Đang chờ
Demo
Đang xác minh
THOÁT TRẬN
Tăng tốc độ phát lại
Giảm tốc độ phát lại
Kết thúc hành động
Bật/tắt đường theo dõi
Đặt/gỡ bi
Chế độ ngắm
Chế độ xem
Chế Độ Di Chuyển
Hoàn Tác
Phát Lại
Bật/Tắt Đường Kẻ Bàn
Điều Chỉnh Mịn
Phóng To
Xem Từ Trên
Trò Chuyện
Khai Hòa
Xem Thử Cú Đánh
Tải Trò Chơi Đã Lưu
Gọi Sai
Thoát Trận Đấu
Bỏ Cuộc
Lưu Trò Chơi
Đổi Lượt
Phát Lại Video Cuối
Theo Dõi Bắn
Xem Từ Trên Tạm Thời
Theo Dõi Lực
Xoáy
Góc Cue-Stick
Điều Chỉnh Trung Tâm Xem
Di Chuyển Tay
Đánh Cue-Stick
Xem Phóng To
Cuộn Chat Lên
Cuộn Chat Xuống
Trang Chat Lên
Trang Chat Xuống
Mở Rộng Chat
Thu Nhỏ Chat
Bắt Buộc Hiển Thị HUD
Sắp Xếp Lại Bi
Chuyển Đổi Tốc Độ Khung
Tải Cú Đánh Tiếp
Chuyển Đổi Gậy Nhảy
Khoảng Theo Dõi
Đi Lùi
Đặt Chế Độ Xem Bắn Đối Thủ
Đặt Chế Độ Xem Tạm Người Dùng
Gọi Cú Đánh
Đẩy Ra
An Toàn
Chụp Màn Hình
Chế Độ Xem Tạm Người Dùng
Đặt Bi Thấp Nhất
Chỉ Định Bi Trên
Chỉ Định Bi Tự Do
Thiết Lập Cú Đánh Bi-a Nghệ Thuật
Hiển thị Cài đặt Bàn
Mở Hộp Gậy
Hiển thị Tùy chọn Quy tắc
Bắt đầu Ghi
Kết thúc Ghi
Lưu Phóng to Cú đánh
Khôi phục Phóng to Cú đánh
Chuyển đổi Hiển thị Trình duyệt
Lưu Cú đánh Cuối
Chuyển đến Xem Đối thủ
Esc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
BackSpace
Tab
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
Enter
Ctrl trái
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;
'
`
LShift
/
Z
X
C
V
B
N
M
,
.
/
RShift
KP*
LAlt
Space
CapsLock
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
NumLock
Scroll
KP7
KP8
KP9
KP-
KP4
KP5
KP6
KP+
KP1
KP2
KP3
KP0
KP.
F11
F12
F13
F14
F15
Kana
Convert
Không Chuyển Đổi
Yên
KP=
Mũ
AT
:
_
Kanji
Dừng
AX
Không Nhãn
KP Enter
Ctrl Phải
KP,
KP/
In Màn Hình
Alt Phải
Home
Mũi Tên Lên
Trang Lên
Mũi Tên Trái
Mũi Tên Phải
End
Mũi Tên Xuống
Trang Xuống
Chèn
Xóa
Win trái
Win phải
Menu ứng dụng
Chuột trái
Chuột phải
Chuột giữa
Chuột X1
Chuột X2
Chuột L
Chuột R
Chuột M
Alt
Ctrl
Shift
<nhấn phím bất kỳ để tiếp tục>
dẫn trước trong trận đến
trận đấu đang hòa trong trận đến
thắng trận
có bi cue trong tay
đã scratch
đã phạm lỗi
đã gọi sai
Chuyển bóng ma
dẫn trước trong ván
Tỷ số ván đấu hòa
đã đẩy bóng
đã bỏ qua đẩy bóng
phải đánh
có thể đánh hoặc bỏ qua bằng cách nhấn phím đẩy
Bên kia không phản hồi. Lưu ván và thử kết nối lại.
Khung
Ván
Chuỗi
Tổng
Tiền thắng
Quả bóng
Phá
BI THẤP KHÔNG ĐÁNH ĐẦU
KHÔNG CHẠM BĂNG
BI CHỦ + 2 BI KHÔNG CHẠM BĂNG
BI RIÊNG KHÔNG ĐÁNH ĐẦU
BI 8 KHÔNG ĐÁNH ĐẦU
KHÔNG ĐÁNH BI
PHẠM QUY
BI RA NGOÀI BÀN
4 BI KHÔNG CHẠM BĂNG
BI CHỦ KHÔNG RA KHU VỰC PHÁ
BI KHÔNG ĐẬP SẠCH
KHÔNG PHẢI CÚ ĐÁNH NGÂN
BĂNG ĐỤNG TRƯỚC
BI CUE HOẶC BI THỨ 2 KHÔNG BỊ ĐÁNH
2 BI KHÔNG ĐỤNG BĂNG
BI 8 BỊ ĐÁNH TRƯỚC
KHÔNG PHẢI CÚ HONOLULU HỢP LỆ
BI MỤC TIÊU KHÔNG BỊ ĐÁNH TRƯỚC
BI ĐƯỢC ĐỌT KHÔNG PHẢI BI MỤC TIÊU
BỊ SNOOKER BỞI BI TỰ DO
BI TỰ DO KHÔNG BỊ ĐÁNH TRƯỚC
BI BỊ NHẢY
BI CHẠM BỊ ĐÁNH TRƯỚC
1 BI KHÔNG ĐỤNG BĂNG
BI ĐỒNG HÀNH KHÔNG BỊ ĐỌT
BI 3 KHÔNG BỊ ĐÁNH TRƯỚC
KHÔNG PHẢI CÚ CAROM
GỌI SAI BI CUE
ĐIỂM 90 KHÔNG ĐẠT CHÍNH XÁC
QUE ĐÁNH VẬT KHÁC BI 1
ĐIỂM 100 KHÔNG ĐẠT CHÍNH XÁC
75 CÚ CHẠM LIỀN NHAU
15 CÚ NGUY HIỂM LIỀN NHAU
KHÔNG ĐÁNH TỪ VÙNG BAULK
BI ĐỎ KHÔNG BỊ ĐÁNH TRƯỚC
BI HỒNG KHÔNG BỊ ĐÁNH TRƯỚC
3 CÚ BẮN KHE BI VẪN TRONG KHE
HẾT GIỜ BẮN
BI ĐỐI THỦ VÀO LỖ
2 BI KHÔNG VƯỢT GIỮA BÀN
BI ĐỒNG ĐỘI VÀO LỖ SAI
PHẠM QUY VÀ BỎ LỠ
LAG THẮNG BỞI
LAG BREAK CHUYỂN
RELAG CẢ HAI LAG BẤT HỢP LỆ
ĐỒNG ĐỘI BỎ LƯỢT
ĐỐI THỦ BẮN LẠI
ĐỐI THỦ BẮN LẠI CÙNG CÚ
Luyện tập
Pool Thẳng
9-Ball
Rotation
10-Ball
6-Ball
3-Ball
Một Lỗ
Bank Pool
15-Ball
Lỗ Cơ Bản
Cowboy
Honolulu
Bowlliards
Cribbage
Snooker
3 Băng
1 Băng
8-Ball US2
8-Ball Bar
8-Ball Pub Old #2
8-Ball World
English Billiards
Straight Rail
4 Ball Caroms
Balkline
8-Ball Pub Old #1
8-Ball Pub World
Black Ball
Khởi tạo thất bại, đang hủy bỏ...
Virtual Pool 4 �2014 Celeris Inc. Celeris and Virtual Pool are registered trademarks of Celeris Inc.
Người chơi 1
Người chơi 2
Cơ Nhà
Đăng nhập Tự động
Đăng nhập tự động đang tiến hành. Vui lòng chờ quá trình này hoàn tất trước khi truy cập Xbox Live.
Truy cập Xbox Live
Tài khoản Xbox Live đã được đăng nhập bằng bộ điều khiển ở cổng %d. Vui lòng sử dụng bộ điều khiển kết nối với cổng %d để truy cập Xbox Live.
%s có trình độ kỹ năng %s.
Bạn phải kết nối Internet để đăng ký
Cửa sổ Desktop
Sử dụng kỹ thuật OS X thông thường để thay đổi kích thước cửa sổ. Kỹ thuật toàn màn hình thông thường cũng có thể dùng. Trong 10.9, đó là biểu tượng mũi tên đôi bên phải thanh menu. Trong 10.10, đó là vòng tròn xanh bên trái.
Không tìm thấy chế độ video hợp lệ
Điều chỉnh kích thước phông chữ trong game. Phông chữ trong game tự động thay đổi dựa trên độ phân giải cửa sổ Virtual Pool. Cài đặt này thay đổi cơ sở thành nhỏ hơn hoặc lớn hơn.
Điều chỉnh kích thước phông chữ chat, độc lập độ phân giải.
Bật/tắt nền phòng. Dùng để tăng tốc khung hình trên hệ thống chậm và/hoặc cho phép cài đặt đồ họa chất lượng cao hơn.
Bật/tắt gợi ý điều khiển cơ bản trong game. Gợi ý giúp người dùng mới học điều khiển Virtual Pool cơ bản. Nhấp X trên gợi ý sẽ đóng và tắt cài đặt này (Dùng ALT để lấy con trỏ).
Đặt chủ đề màu cho sảnh.
Phải khởi động lại game để cài đặt có hiệu lực
Đặt mức chống răng cưa. Mức cao trông đẹp hơn nhưng tốc độ khung hình có thể giảm nếu card video không đủ mạnh.
Lọc dị hướng làm hình ảnh kết cấu đẹp hơn ở góc thấp. Mức cao trông đẹp hơn nhưng tốc độ khung hình có thể giảm nếu card video không đủ mạnh.
Bẩn, dấu vết và chi tiết kết cấu có thể tắt nếu muốn chơi trên bàn vải sạch sẽ
Độ phân giải kết cấu có thể hạ nếu khung hình giật. Card video dưới 128MB bộ nhớ dành riêng hoặc GPU chậm cần chạy độ phân giải Thấp. Nếu khung hình mượt, đặt Cao.
Số lượng đa giác vẽ cho cảnh. Nên đặt cao trừ khi máy tính gặp vấn đề khung hình.
Chạy kiểm tra hiệu suất đồ họa cho máy tính và đặt Nền, Chống răng cưa, Dị hướng, Độ phân giải kết cấu. Không phải cài đặt tốt nhất nhưng giúp game chạy tốt. Có thể điều chỉnh thêm cho máy tính.
Không thể chạy kiểm tra hiệu suất đồ họa khi online
Không thể chạy kiểm tra hiệu suất đồ họa khi trong game
Kiểm tra Hiệu suất Đồ họa
Đang chạy kiểm tra hiệu suất đồ họa. Vui lòng đợi, có thể mất đến một phút.\n Kiểm tra này thiết lập tùy chọn đồ họa hợp lý. Có thể tinh chỉnh thêm trong Cài đặt/Đồ họa.
Hiệu chỉnh Chuột
Hiệu chỉnh chuột cho VP4 rất quan trọng. Hiệu chỉnh này đặt giá trị hợp lý cho chuột. Có thể điều chỉnh thêm trong Cài đặt/Chuột, bao gồm chạy lại.
Nhập Khoảng cách Chuột
Nhập khoảng cách xấp xỉ inch di chuyển chuột sang phải. Dùng số thực, ví dụ 0.25 hoặc 1.2. Nếu cần kiểm tra lại, nhấn Làm lại để lặp chuyển động chuột.
Làm Lại
Inch Di Chuyển
Phát lại đã kết thúc
Phát lại trận đấu đã kết thúc vì %s đã thoát
Thoát Phát Lại
Bạn có chắc muốn thoát phát lại trận đấu?
Kỹ Thuật
Ghi Hình
Bạn có muốn bắt đầu ghi trận đấu này?
Bạn có muốn dừng ghi hình?
Chưa Hoàn Thành
Hoàn Thành
Huấn Luyện Người Chơi
Bật Huấn Luyện
Chào mừng đến với Virtual Pool.\nNếu đây là lần đầu bạn chơi Virtual Pool, chúng tôi khuyên bạn nên làm Bài Tập Hướng Dẫn Nhắm Cơ Bản và Điều Khiển. Nhấn Train để thực hiện bài tập ngay bây giờ.
Bạn có muốn huấn luyện lại?
Không, Tắt
Không, Hỏi Sau
Huấn Luyện
Khuyến Nghị Huấn Luyện
Bạn có muốn huấn luyện thêm? Nếu có, chọn bài tập và nhấn Train. Để chơi ngay nhấn Skip. Để chơi ngay và tắt nhắc huấn luyện nhấn Skip, Tắt. Có thể bật lại huấn luyện trong Cài Đặt/Misc.
Menu Huấn Luyện
Tiếp Tục Huấn Luyện
Thoát Huấn Luyện
Bỏ Qua Bài Tập
Bạn có chắc muốn thoát huấn luyện?
Nhắm và Điều khiển Cơ bản - Cú đánh dễ
Bạn bỏ lỡ cú đánh. Thử lại.
Nhắm và Điều khiển Cơ bản - Trợ giúp nhắm
Bạn đánh trúng! Hãy thử cái khó hơn chút với trợ giúp nhắm.
Đây là cú đánh có góc lớn hơn. Nhìn góc đúng trong 3D cần thực hành, giống như ngoài đời. Có vài trợ giúp huấn luyện bật để hỗ trợ học. Bi ma là quả bi trong suốt cho thấy vị trí bi chủ cần khi chạm bi mục tiêu. Đường theo dõi cho thấy đường bi nhưng trợ giúp này chỉ hiện đường ngắm đến bi mục tiêu đầu. Đặt đường ngắm vào giữa bi ma để đánh.
Giờ bạn làm tốt rồi! Tiếp theo cú khó hơn...
Nhắm và Điều khiển Cơ bản - Cú cắt xa
Mục tiêu là bi 1 vào lỗ góc. Cú này xa hơn nên góc trông khác. Thử nhìn đường từ bi chủ đến bi 1 và từ bi 1 đến lỗ. Thói quen là đánh cú xa quá mỏng. Nhớ đặt đường ngắm trắng vào giữa bi ma.
Đánh tốt! Giờ thử cú chỉ với một trợ giúp...
Nhắm và Điều khiển Cơ bản - Một Trợ giúp Nhắm
Quay lại thử cú bạn làm trước với bi ma và đường ngắm, nhưng lần này chỉ dùng bi ma. Để thấy hướng mà không có đường ngắm, nhìn hướng cơ chỉ. Hình dung đường từ cơ cho thấy đường đánh.
Tuyệt! Giờ bạn biết hình dung đường đánh mà không cần đường ngắm.
Nhắm và Điều khiển Cơ bản - Không Trợ giúp Nhắm
Giờ thử đánh mà không trợ giúp nào. Tưởng tượng bi chủ phải đi đâu, như bi ma thật sự ở đó. Bi ma luôn trên đường từ lỗ qua bi mục tiêu. Thấy đường cơ nối với bi ma tưởng tượng. Nếu vẫn khó ngắm, đừng lo, chơi Chế độ Sự nghiệp mức Dễ sẽ có trợ giúp, hoặc bật trong menu Chơi Nhanh.
Tuyệt vời! Bạn học cách ngắm và hoàn thành Huấn luyện Nhắm và Điều khiển Cơ bản.
Mục tiêu là bi 1 vào lỗ góc. Chọn 'Ngắm Bắn' từ nút dưới màn hình. Nhấn giữa màn hình và kéo trái phải để ngắm. Kéo lên xuống để xoay góc nhìn. Xoay giúp thấy góc đánh tốt hơn. Khi sẵn sàng bắn, nhấn cơ và kéo tới lui để đánh. Càng nhanh càng mạnh. Giữ ngón tay trên cơ suốt cú đánh.
Mục tiêu là bi 1 vào lỗ góc. Nhấn giữa màn hình và kéo trái phải để ngắm. Kéo lên xuống để xoay góc nhìn. Xoay giúp thấy góc đánh tốt hơn. Khi sẵn sàng bắn dùng thanh sức bên phải để chọn sức. Kéo từ trên xuống đến mức muốn. Khi thả bi sẽ bắn.
Bạn bỏ lỡ cú đánh. Ngắm quá dày. Xoay ngắm để lấy ít bi 1 hơn.
Bạn bỏ lỡ cú đánh. Ngắm quá mỏng. Xoay ngắm để lấy nhiều bi 1 hơn.
Tốc độ Bi Chủ - Điều khiển Đánh
Bi chủ phải chạm băng cuối trước và quay thẳng về. Ngắm giữa băng đối diện.
Bi chủ phải về gần giữa băng. Thử lại và ngắm thẳng hơn.
Chúc mừng, bạn hoàn thành huấn luyện Tốc độ Bi Chủ!
Mục tiêu là đánh bi chủ nảy băng cuối và dừng trong hai kim cương từ băng gần. Ngắm giữa băng đối diện. Khi sẵn sàng bắn, nhấn cơ và kéo tới lui để đánh. Càng nhanh càng mạnh. Giữ ngón tay trên cơ suốt cú đánh.
Mục tiêu là đánh bi cue để nó nảy từ băng cuối và quay lại dừng trong hai kim cương từ băng gần. Nhắm vào tâm băng cuối đối diện. Khi sẵn sàng đánh, sử dụng thanh công suất bên phải màn hình để chọn lực. Kéo từ trên xuống đến khi chọn lực mong muốn. Càng xuống sâu vùng đỏ thì bi sẽ được đánh mạnh hơn.
Bi cue bị đánh quá nhẹ. Thử lại và đánh mạnh hơn.
Bi cue bị đánh quá mạnh. Thử lại và đánh nhẹ hơn.
Bi cue bị đánh quá nhẹ. Thử lại và đánh mạnh hơn.\n\nTốc độ vuốt cơ quyết định tốc độ bi cue. Giữ ngón tay trên cơ suốt đến khi tiếp xúc bi đích.
Bi cue bị đánh quá mạnh. Thử lại và đánh nhẹ hơn.\n\nTốc độ vuốt cơ quyết định tốc độ bi cue. Giữ ngón tay trên cơ suốt đến khi tiếp xúc bi đích.
Xoáy Bi Cue - Xoáy Tiến
Lỗi đánh! Vị trí đầu cơ quá cực đoan. Nếu đầu cơ quá xa tâm bi cue, nó trượt khỏi bi cue dẫn đến lỗi đánh. Thử lại.
Tốt lắm! Bạn đánh trúng và đưa bi cue vào trong một kim cương từ băng cuối. Bây giờ đến bài học đánh lùi.
Bi cue không tiến đủ. Để điều chỉnh, đánh mạnh hơn và/hoặc đặt đầu cơ cao hơn. Thử lại.
Bi cue tiến quá xa. Để điều chỉnh, đánh nhẹ hơn và/hoặc đặt đầu cơ thấp hơn. Thử lại.
Xoáy Bi Cue - Xoáy Lùi
Mục tiêu là bi-a số 1 vào lỗ góc và bi cue tiến đến trong một kim cương từ băng cuối. Chọn 'Xoáy' từ nút dưới cùng. Kéo ngón tay để di chuyển đầu cơ bất kỳ đâu trên bi cue. Với cú đánh này, đầu cơ nên ở giữa ngang và gần đỉnh dọc. Nếu đầu cơ quá cao sẽ lỗi đánh. Chọn 'Nhắm Đánh' để quay lại chế độ Nhắm/Đánh.
Mục tiêu là bi-a số 1 vào lỗ góc và bi cue lùi đến trong một kim cương từ băng cuối. Chọn 'Xoáy' từ nút dưới cùng. Kéo ngón tay để di chuyển đầu cơ bất kỳ đâu trên bi cue. Với cú đánh này, đầu cơ nên ở giữa ngang và gần đáy dọc. Nếu đầu cơ quá thấp sẽ lỗi đánh. Xoáy lùi nhạy hơn xoáy tiến nên cú này khó hơn chút. Chọn 'Nhắm Đánh' để quay lại chế độ Nhắm/Đánh.
Mục tiêu là bi-a số 1 vào lỗ góc và bi cue tiến đến trong một kim cương từ băng cuối. Chọn biểu tượng Xoáy ở dưới bên phải. Di chuyển chấm đỏ để chọn vị trí đầu cơ đánh bi. Với cú này, đầu cơ nên ở giữa ngang và gần đỉnh dọc. Nếu đầu cơ quá cao sẽ lỗi đánh.
Mục tiêu là bi-a số 1 vào lỗ góc và bi cue lùi đến trong một kim cương từ băng cuối. Chọn biểu tượng Xoáy ở dưới bên phải. Di chuyển chấm đỏ để chọn vị trí đầu cơ đánh bi. Với cú này, đầu cơ nên ở giữa ngang và gần đáy dọc. Nếu đầu cơ quá thấp sẽ lỗi đánh. Xoáy lùi nhạy hơn xoáy tiến nên cú này khó hơn chút.
Cú lùi hay! Bạn đánh trúng và đưa bi cue vào trong một kim cương từ băng cuối. Bây giờ đến bài học xoáy ngang.
Bi cue không lùi đủ. Để điều chỉnh, đánh mạnh hơn và/hoặc đặt đầu cơ thấp hơn. Thử lại.
Bi cue lùi quá xa. Để điều chỉnh, đánh nhẹ hơn và/hoặc đặt đầu cơ cao hơn. Vị trí đầu cơ cực thấp khó kiểm soát và thường dễ kiểm soát bi cue hơn bằng cách đánh mạnh để tăng lùi thay vì dùng vị trí đầu cơ rất thấp. Thử lại.
Xoáy Bi Cue - Xoáy Ngang
Xoáy ngang nghĩa là đánh bi cue với xoáy bên. Mục tiêu là bi-a số 1 vào lỗ góc và bi cue đi sang trái đến trong một kim cương từ băng cuối. Di chuyển đầu cơ về phần trái bi cue bằng cách nhấn nút 'Xoáy' rồi kéo ngón tay sang trái. Xoáy ngang chỉ tốt để di chuyển bi cue sau khi chạm băng vì nó không ảnh hưởng hướng bi cue nhiều đến khi chạm băng. Xoáy ngang khó dùng vì làm bi đích khó vào lỗ hơn.
Xoáy ngang nghĩa là đánh bi cue với xoáy bên. Mục tiêu là bi-a số 1 vào lỗ góc và bi cue đi sang trái đến trong một kim cương từ băng cuối. Di chuyển đầu cơ về phần trái bi cue bằng cách chọn biểu tượng Xoáy rồi kéo chấm đỏ sang trái. Xoáy ngang chỉ tốt để di chuyển bi cue sau khi chạm băng vì nó không ảnh hưởng hướng bi cue nhiều đến khi chạm băng. Xoáy ngang khó dùng vì làm bi đích khó vào lỗ hơn.
Cú đánh hay! Bạn đánh trúng và đưa bi cue vào trong một kim cương từ băng cuối. Bạn đã hoàn thành bài học Xoáy Bi Cue.
Bi cue không đi sang trái đủ. Để điều chỉnh, đánh mạnh hơn và/hoặc đặt đầu cơ lệch trái hơn. Thử lại.
Bi cue đi sang trái quá xa. Để điều chỉnh, đánh nhẹ hơn và/hoặc đặt đầu cơ gần tâm bi cue hơn. Vị trí đầu cơ xoáy ngang cực đoan khó kiểm soát và thường làm khó vào lỗ bi hơn. Thử lại.
Thêm Về Điều Khiển - Phóng To
Khoảng cách từ bi cue có thể được điều chỉnh bằng cách đặt hai ngón tay lên màn hình và trượt chúng ra xa để phóng to, hoặc trượt lại gần để thu nhỏ. Khoảng cách đã đặt sẽ được ghi nhớ và quay lại mỗi khi bạn ngắm. Thường thì khoảng cách tốt nhất là khoảng như những gì bạn thấy trong đời thực khi chơi bi-a. Nếu bạn muốn thấy nhiều hơn bàn để xác định cú đánh tiếp theo, có những cách tốt hơn zoom sẽ được đề cập sau trong đào tạo này. Hãy thử phóng to/thu nhỏ và sau đó đánh cú đánh.
Bạn chưa sử dụng zoom để thay đổi khoảng cách từ bi cue. Hãy thử lại bằng cách đặt hai ngón tay lên màn hình và trượt chúng ra xa để phóng to, hoặc trượt lại gần để thu nhỏ.
Bạn có thích mức zoom không? Nếu không, bạn có thể thử lại hoặc tiếp tục điều khiển tiếp theo.
More On Controls - Overhead View
Toàn bộ bàn có thể được xem bằng cách nhấn và giữ Biểu tượng Bàn ở góc dưới bên trái. Chế độ nhìn từ trên hoạt động tốt để xem các bi khác trên bàn. Trong ví dụ này, bi 2 là cú đánh tiếp theo. Nhấn và giữ Biểu tượng Bàn để xem vị trí của nó.
Toàn bộ bàn có thể được xem bằng cách nhấn nút 'Top View'. Nhấn nút 'Top View' lần nữa để quay lại chế độ Ngắm/Đánh. Top View hoạt động tốt để xem các bi khác trên bàn. Trong ví dụ này, bi 2 là cú đánh tiếp theo. Nhấn 'Top View' để xem vị trí của nó.
Bạn chưa sử dụng chế độ nhìn từ trên để xem bàn. Hãy thử bằng cách nhấn nút 'Top View' để xem toàn bộ bàn.
Bạn có thể thử lại hoặc tiếp tục điều khiển tiếp theo.
Đối với một số cú đánh, dễ dàng hơn khi lùi lại để xem nhiều hơn bàn. Nhấn nút 'Walk Back' sẽ lùi góc nhìn của bạn vài bước. Nhấn nút 'Walk Back' lần nữa để quay lại chế độ Ngắm/Đánh. Lùi lại hữu ích cho các cú đánh mà lỗ không nhìn thấy, như cú bank hoặc cut dọc rail dài. Trong cú đánh này, chúng ta muốn bank bi 1 vào lỗ bên nhưng không thấy lỗ từ vị trí ngắm. Nhấn 'Walk Back' để xem lỗ bên giúp hình dung cú đánh.
Bạn chưa lùi lại. Hãy thử lại bằng cách nhấn 'Walk Back' để xem lỗ bên.
More On Controls - Walk Back
Bạn có thể thử lại hoặc tiếp tục điều khiển tiếp theo.
More On Controls - Replay
Một tính năng hay của Virtual Pool là replay cú đánh. Bất kỳ cú đánh nào cũng có thể được replay bằng cách nhấn Biểu tượng Replay ở góc dưới bên phải màn hình. Đánh bi 1 rồi replay nó bằng cách sử dụng Biểu tượng Replay.
Một tính năng hay của Virtual Pool là replay cú đánh. Bất kỳ cú đánh nào cũng có thể được replay bằng cách nhấn nút 'Replay' bao gồm các ván chơi với người chơi khác hoặc đối thủ máy tính. Đánh bi 1 rồi replay nó bằng cách sử dụng nút 'Replay'.
Bạn chưa replay cú đánh. Đánh cú đánh lại, sau đó nhấn nút 'Replay' để Replay cú đánh.
Bây giờ bạn biết cách replay cú đánh và kiểm soát tốc độ replay. Bạn đã hoàn thành đào tạo More On Controls.
Learning Aids - Undo
Virtual Pool có một số tính năng hay để giúp luyện tập và cải thiện trò chơi của bạn. Tính năng đầu tiên chúng ta sẽ thử là Undo. Undo là nút 'Undo'. Undo sẽ đặt mọi thứ trở lại như trước khi bạn đánh. Cú đánh có thể được thử lại và lại cho đến khi bạn hài lòng với kết quả. Hãy thử đánh bi 1 và di chuyển bi cue để vị trí trên bi 2, sau đó sử dụng Undo và đánh cú đánh lại. Undo chỉ có sẵn khi chơi Quick Play một mình.
Virtual Pool có một số tính năng hay để giúp luyện tập và cải thiện trò chơi của bạn. Tính năng đầu tiên chúng ta sẽ thử là Undo. Biểu tượng Undo ở dưới bên trái màn hình. Undo sẽ đặt mọi thứ trở lại như trước khi bạn đánh. Cú đánh có thể được thử lại và lại cho đến khi bạn hài lòng với kết quả. Hãy thử đánh bi 1 và di chuyển bi cue để vị trí trên bi 2, sau đó sử dụng Undo và đánh cú đánh lại. Undo chỉ có sẵn khi chơi Quick Play một mình.
Bạn chưa sử dụng Undo. Đánh cú đánh lại, sau đó nhấn nút 'Undo' để Undo cú đánh.
Bạn có thể thử Undo lại hoặc tiếp tục để tìm hiểu về các công cụ luyện tập và đào tạo khác.
Learning Aids - Ghost Ball
Một kỹ thuật hình dung phổ biến trong đời thực là tưởng tượng 'ghost ball' nơi bi cue phải ở để bỏ túi bi vật. Bây giờ bạn không cần tưởng tượng, Virtual Pool sẽ hiển thị ghost ball cho bạn! Ghost Ball có thể giúp bạn học cú đánh trông như thế nào ở bất kỳ góc nào. Đánh Bi 1 vào lỗ trên bên trái bằng cách sử dụng Ghost Ball. Ghost Ball là tùy chọn chơi dưới 'Training Aids' trong Quick Play.
Ball Tracking hiển thị nơi tất cả các bi sẽ đi! Đường tracking động, vì vậy khi thay đổi ngắm, English, v.v., nó hiển thị cách đường bi thay đổi. Ngắm để bỏ túi bi một, đường tracking vàng nên đi vào lỗ. Tracking là tùy chọn chơi dưới 'Training Aids' trong Quick Play.
Bạn có thể thử lại Ghost Ball hoặc tiếp tục học về Theo dõi
Công cụ Hỗ trợ - Theo dõi Bi
Bạn có thể thử lại Theo dõi Bi hoặc tiếp tục với các tính năng theo dõi khác.
Công cụ Hỗ trợ - Lực Đánh Theo Dõi
Lực đánh cho Theo dõi có thể điều chỉnh bằng phím F và di chuyển chuột tới lui. Di chuyển chuột về trước để tăng lực đánh và về sau để giảm lực đánh. Áp dụng draw lên bi cái bằng phím E để hạ thấp đầu gậy trên bi cái. Sau đó thay đổi lực theo dõi để kéo bi cái về sau cho cú đánh vào bi 2. Bi cái sẽ dừng nơi đường trắng kết thúc, phải trong một kim cương của băng cuối. Nhấn phím cách để đánh.
Bạn chưa điều chỉnh Lực Theo Dõi. Thử lại và điều chỉnh Lực Theo Dõi bằng phím F và chuột.
Bây giờ bạn biết hết về theo dõi và hoàn thành đào tạo Công cụ Hỗ trợ.
Bi cái không lùi về trong kim cương từ băng cuối. Áp dụng lực theo dõi nhiều hơn và/hoặc vị trí đầu gậy thấp hơn. Đường theo dõi bi cái phải kết thúc trong kim cương của băng cuối. Thử lại.
Bi cái có quá nhiều draw. Sử dụng lực theo dõi ít hơn và/hoặc vị trí đầu gậy cao hơn. Đường theo dõi bi cái phải kết thúc trong kim cương của băng cuối. Thử lại.
Thử Lại
Bài Tập Tiếp Theo
Chúc mừng, đào tạo hoàn thành và bạn sẵn sàng chơi!
Đào tạo tắt, bạn sẽ không được yêu cầu đào tạo lại. Bật để nhận nhắc nhở đào tạo khi chọn Chơi Nhanh hoặc Chơi Sự Nghiệp.
Đào tạo bật, bạn sẽ được yêu cầu đào tạo khi chọn Chơi Nhanh hoặc Chơi Sự Nghiệp từ Menu Chính.
Công cụ hỗ trợ đào tạo tắt.
Công cụ hỗ trợ Aimline hiển thị đường giữa bi cái và điểm tiếp xúc đầu tiên.
Công cụ hỗ trợ Ghost Ball cho thấy vị trí bi cái phải ở lúc tiếp xúc để bỏ túi quả bi.
Công cụ hỗ trợ Ghost Ball với thêm đường ngắm giữa bi cái và ghost ball.
Theo dõi bi hiển thị tất cả đường đi của bi.
Đường Ngắm
Ghost Ball
Ghost Ball và Đường Ngắm
Theo Dõi Bi
Yêu Cầu Chuyển Đã Gửi
Lỗi Yêu Cầu Chuyển
Lỗi Đăng Ký
Đăng Ký Thành Công
Virtual Pool đã được đăng ký
Lỗi Kết Nối - Đảm bảo bạn có kết nối internet hoạt động
Yêu Cầu Chuyển Giấy Phép Bởi Người Dùng
Từ Chối Chuyển Giấy Phép Bởi Người Dùng
Chuyển Giấy Phép
Virtual Pool không được tắt đúng cách. Bạn có muốn buộc VP khởi động ở chế độ video an toàn?
\\nNhấn ESC để quay lại video
Nhắm Bằng Bóng Ma
Phím G sẽ bật/tắt bóng ma.\\nPhím U sẽ hoàn tác cú đánh để bạn thử lại.\\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Cú Stun
Đánh cú stun yêu cầu tốc độ và vị trí đầu gậy phù hợp để bi chủ không xoáy khi chạm bi đích.\\nThử lại cú đánh (U để hoàn tác) nhiều lần với vị trí đầu gậy dọc và tốc độ khác nhau để hiểu cách đạt stun.\\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Cú Draw
Đánh cú draw yêu cầu đầu gậy dưới tâm bi chủ.\\nLưu ý với cú đánh không thẳng, tốc độ, đầu gậy, vị trí và góc đánh thay đổi khi bi chủ bắt đầu draw, cùng đường cong tạo ra.\\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Cú Follow
Đánh cú follow yêu cầu đầu gậy trên tâm bi chủ.\\nLưu ý với cú đánh không thẳng, tốc độ, đầu gậy, vị trí và góc đánh thay đổi khi bi chủ bắt đầu follow, cùng đường cong tạo ra.\\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Cú Break
Đánh mạnh bi đầu để có hành động bi tốt nhất.\\nThử vị trí bi chủ khác nhau và xem cách thay đổi hành động break và số bi vào lỗ.\\nNếu khó đạt công suất đầy đủ, thử nhấn Amplify (mặc định phím '.') để tăng tốc gậy đánh bi.\\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Cú An Toàn
Cú an toàn nên để đối thủ snooker (bi chắn) hoặc cú đánh rất khó.\\nCú an toàn thường xảy ra khi không có cú đánh tấn công tốt.\\nHọc chơi an toàn sẽ giúp bạn thắng nhiều trận hơn.\\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Cú Kick
Cú kick thường xảy ra trong bi-a, từ chơi an toàn của đối thủ hoặc ngẫu nhiên.\\nƯu tiên đầu tiên là đánh trúng bi để tránh foul. Khi giỏi hơn, thử làm bi hoặc kick an toàn trở thành lựa chọn khả thi.\\nNhấn ESC để quay lại video
Giới Thiệu Về English
English chủ yếu dùng trong bi-a để thay đổi góc bật khi bi chủ chạm băng.\\nThử lại cú đánh với vị trí đầu gậy và tốc độ khác nhau để xem góc bật thay đổi.\\nNhấn ESC để quay lại video
Góc Độ và Đánh Băng Đa
Học góc độ của các cú đánh băng đa sẽ hữu ích khi đánh nhiều băng hơn.\nLưu ý rằng băng có thể thêm hoặc bớt xoáy và bạn có thể thấy điều đó trong góc độ của đường đi bạn đang thử.\nThử thay đổi xoáy trên cú đánh để xem nó thay đổi đường đi như thế nào.\nMỗi bàn chơi hơi khác nhau nên có thể cần điều chỉnh nhẹ, nhưng nguyên tắc góc độ và đường đi cơ bản vẫn giống nhau.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Bi Chạm Băng
Đánh bi chạm băng là khi bi đích được đánh chạm một hoặc nhiều băng rồi vào lỗ.\nThử lại cú đánh với tốc độ khác nhau và lưu ý góc chạm băng thay đổi, đánh mạnh thì băng ngắn hơn.\nNhấn ESC để quay lại video
Sử Dụng Xoáy cho Vị Trí Bi Chủ
Xoáy thay đổi góc bật khỏi băng và hữu ích khi chơi vị trí bi chủ từ băng.\nXoáy làm cú đánh khó hơn vì lệch và cong. Tốt nhất dùng xoáy nhẹ đến trung bình trừ khi bạn rất chuyên sâu.\nNhấn ESC để quay lại video
Theo Mạnh và Băng
Theo nhiều khi chạm băng thay đổi mạnh hành vi của bi chủ.\nThử lại cú đánh với tốc độ khác nhau và vị trí đầu cơ cao/thấp hơn để xem chuyển động bi chủ thay đổi thế nào.\nNhấn ESC để quay lại video
Chết và Chạy
Đôi khi để bi chủ lăn tới là tốt nhưng thường không lăn đủ khoảng cách hoặc khó kiểm soát.\nCú chết và chạy cho kiểm soát tốt hơn trong nhiều tình huống.\nChết và chạy phụ thuộc vị trí đầu cơ và tốc độ nên thử lại cú đánh thay đổi cả hai để xem kết quả.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Chết
Đánh chết là cách tốt để có cú đánh chắc và giảm nguy cơ bi chủ lệch đường.\nThử lại cú đánh với vị trí đầu cơ và tốc độ khác nhau để xem nó thay đổi mức độ chết của bi chủ.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Nhảy
Đánh nhảy có thể là vũ khí mạnh nhưng cần kỹ thuật đúng để thực hiện thành công.\nCơ chơi không nhảy bi chủ nhiều nên trừ khi chiều cao nhảy nhỏ, tốt nhất dùng cơ nhảy (phím J chuyển đổi).\nThử lại cú đánh dùng góc mông cơ và tốc độ khác nhau để xem nó thay đổi chiều cao nhảy và khoảng cách bay. Vị trí đầu cơ nên giữa trung tâm và điểm tiếp xúc của bi chủ trên bàn.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Masse
Đánh masse khó kiểm soát nhưng nhiều lần là lựa chọn tốt nếu nhảy hoặc đánh băng quá khó.\nThử lại cú đánh dùng góc mông cơ khác nhau, vị trí đầu cơ, và tốc độ đánh để xem đường cong masse thay đổi.\nĐể xem cú đánh rõ hơn khi ngắm, nhấn W để đi lùi và đứng dậy cho góc nhìn bàn tốt hơn.\nNhấn ESC để quay lại video
Lệch Bi Đích
Bi đích không đi đúng đường ngắm (đường giữa bi ma, điểm tiếp xúc, và bi đích) vì lệch.\nTốc độ đánh và xoáy sẽ thay đổi mức độ lệch của bi đích và đường bi đi, đủ để gây hỏng cú đánh.\nThử lại cú đánh với tốc độ và xoáy khác nhau để xem nó thay đổi đường bi đích.\nBi đích bẩn sẽ bị lệch nhiều hơn bi sạch.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Liên Tiếp
Đánh liên tiếp là khi hai hoặc nhiều bi đích được đánh theo thứ tự trong một cú.\nĐánh liên tiếp khó hình dung và thiết lập, tốt nhất dùng cú ngắn với bi gần nhau đến khi quen.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Bi Chạm Bi
Đánh bi chạm bi là khi bi đích được đánh chạm bi đích khác rồi vào lỗ.\nChạm bi không quá khó nếu bi gần nhau, đặc biệt nếu bi bị chạm gần lỗ.\nNhấn ESC để quay lại video
Đánh Bi Chủ Chạm Bi
Đánh bi chủ chạm bi là khi bi chủ chạm bi đích khác rồi đánh bi đích khác vào lỗ.\nĐường bi chủ có thể điều chỉnh nhiều trong đánh chạm bi bằng xoáy và cũng có thể chơi từ một hoặc nhiều băng.\nThử lại cú đánh dùng vị trí đầu cơ và tốc độ khác nhau để xem nó thay đổi đường bi chủ.\nNhấn ESC để quay lại video
Cú Đánh Khéo
Bài Tập Thực Hành
Để khởi động lại bài tập thực hành nhấn CTRL-Backspace\nNhấn ESC để quay lại video
Không Có Trong Phiên Bản Demo
Phiên bản đầy đủ cho phép lưu và tải trò chơi, cú đánh khéo, bản ghi trận đấu. Thư viện cú đánh khéo cho bi-a và bi-a nghệ thuật được bao gồm.
Lên đường kiếm sống với 'Curly' - tay chơi đường trường đỉnh cao, dẫn bạn đến điểm đến mới cho hành động. Mỗi phòng ghé thăm có bàn chơi khác nhau và Ông Chủ Phòng phải đánh bại để đi phòng tiếp theo. Bắt đầu từ Garage rồi chiến đấu qua hành động khó tại 6 phòng bi-a khác nhau, cuối cùng đối mặt Curly để giành tiền lớn. Ghé Cửa Hàng Cần Cơ nâng cấp thiết bị với cần nhảy, cần phá và trục tùy chỉnh.
Khám phá vị trí của bạn trên tour chuyên nghiệp khi thi đấu chống tay chơi chuyên nghiệp thực thụ và tay chơi nghiệp dư hàng đầu từ khắp thế giới. Chế Độ Sự Nghiệp Tour Chuyên Nghiệp bắt đầu ở Tour Địa Phương, trừ khi bạn nghĩ đủ giỏi thử đủ điều kiện tour khó hơn. Có bốn tour: Địa Phương, Khu Vực, Quốc Gia, Quốc Tế. Kiếm thành tựu tour, hơn 50 thành tựu trên mỗi tour!
Học chơi Virtual Pool 4 và bi-a thực cùng lúc với Bài Học Video bởi Steve Daking. Steve là tay chơi bi-a chuyên nghiệp, huấn luyện viên và chuyên gia cú đánh khéo. Với 24 hạng mục bài học, Steve dẫn bạn qua nguyên tắc cơ bản bi-a thực, trình diễn Nhắm, Xoay, Véo, Theo, Cú Chạm, Kết Hợp và hơn thế.
Chơi Nhanh Demo, 6 Bóng 2 Người Chơi
Phiên bản demo là trò chơi 6 bóng với 2 người chơi trên bàn bar Mỹ trong phòng Hard Times.\nPhiên bản đầy đủ thêm vào Chơi Nhanh: Đối Thủ Máy Tính, Thực Hành Một Mình, Cú Đánh Khéo, Thiết Lập Bàn Tùy Chỉnh, và hơn thế.\nDưới màn hình có thông tin giúp học cách đánh\nEsc mở và đóng Menu Trong Trò Chơi.\nF1 mở tài liệu tham khảo nhanh trong trò chơi.
Chế độ demo Đối Thủ Máy Tính hiển thị hai đối thủ máy tính chơi với nhau ở vị trí ngẫu nhiên, với trò chơi ngẫu nhiên.
Kết nối Facebook và đăng ảnh chụp màn hình chiến thắng, cú đánh khéo, bản ghi lên trang Facebook của bạn và trang fan VP4.
Chơi Nhanh (Demo)
Demo Máy Tính
Nhấn giữ S và di chuyển chuột tới lui để đánh
Xoay nhắm bằng chuột, nhấn A đặt cần cơ và hạ xuống
Xoay nhắm bằng chuột, nhấn A đặt cần cơ và hạ xuống, di chuyển bóng giữ M di chuyển chuột
Di chuyển đầu cần cơ bằng chuột
Thay đổi góc đầu cầm cần cơ bằng chuột
Xoay góc nhìn bằng chuột, giữ V di chuyển chuột thay đổi trung tâm góc nhìn, nhấn A quay lại chế độ nhắm
Xoay nhắm bằng chuột, nhấn giữ S di chuyển chuột tới lui để đánh, di chuyển đầu cần cơ nhấn E di chuyển chuột
Di chuyển bóng giữ M di chuyển chuột, xoay nhắm bằng chuột, nhấn giữ S di chuyển chuột tới lui để đánh
Nhấn Alt loại bỏ con trỏ quay lại điều khiển trò chơi
Nhấn Esc loại bỏ menu trong trò chơi quay lại điều khiển trò chơi
Sử dụng phím + và - thay đổi tốc độ phát lại
Sử dụng điều khiển phát lại kiểm soát phát lại, Alt chuyển sang điều khiển trò chơi di chuyển góc nhìn bằng chuột. Alt quay lại con trỏ cho điều khiển phát lại.
Nhấn R để phát lại cú đánh, sử dụng phím + và - để thay đổi tốc độ phát lại
Phần mềm Virtual Pool (c) 2025 Celeris Inc\nTất cả quyền được bảo lưu
Phần mềm Virtual Pool 4 Online (c) 2015 Celeris Inc\nTất cả quyền được bảo lưu
Virtual Pool là nhãn hiệu của Celeris Inc\nTất cả quyền được bảo lưu
Phiên bản mới
Đã cập nhật
Có phiên bản mới. Tải xuống bằng cách đăng nhập vào tài khoản của bạn tại: vponline.celeris.com. Đây là tài khoản bạn tạo khi mua VP4, tên người dùng là địa chỉ email của bạn.\n\nỞ góc dưới bên phải trang My Account, nhấp vào tab Charge History, tìm dòng mua VP4 và nhấp Details. Nhấp nút tải xuống cho phiên bản cập nhật (nếu có) hoặc phiên bản đầy đủ. Nếu gặp khó khăn khi truy cập tài khoản, email support@celeris.com.\n\nNếu cập nhật là phiên bản đầy đủ, bạn cần gỡ cài đặt VP4 rồi cài đặt phiên bản mới. Phiên bản cập nhật sẽ cài đặt lên VP4 hiện có.
Phiên bản Virtual Pool 4 của bạn đã cập nhật.
Không thể mở tệp hình ảnh này. Vui lòng kiểm tra nó là loại hợp lệ: .jpg, .jpeg hoặc .png. Nếu hợp lệ, tệp hình ảnh bị hỏng.
Cơ phá bi tạo tốc độ bi cao hơn nhiều so với cơ chơi hoặc cơ nhà và rất quan trọng cho cú phá tốt.\n\n
Đây là cơ phá bi mạnh nhất có thể mua bằng tiền. Mặc dù tạo sức mạnh lớn nhất, bạn cần cẩn thận để bi không văng khỏi bàn!\n
Cơ phá bi rất mạnh và cân bằng tốt giữa sức mạnh và kiểm soát. Đánh mạnh hết mức và bạn chắc chắn có cú phá tốt.\n
Không phải cơ phá bi mạnh nhất nhưng cân bằng tốt giữa sức mạnh và kiểm soát. Đánh mạnh hết mức và bạn chắc chắn có cú phá tốt.\n
Cơ phá bi cơ bản tốt, mạnh hơn nhiều so với cơ chơi hoặc cơ nhà. Nên mua cái này đầu tiên.\n
Cơ chơi tốt giúp tạo xoáy nhiều hơn mà không miscue. Chúng có trục lệch thấp hơn và chính xác hơn cơ nhà.
Cơ chơi hào nhoáng, đắt tiền sẽ giúp bạn có nhiều hành động và cược cao hơn trong sự nghiệp Hustler.\n\n
Đây chỉ là cơ nhà một mảnh cơ bản, không giúp ích nhiều cho trò chơi của bạn.
Không chỉ cơ chơi tốt hơn giúp cải thiện trò chơi, mà còn thể hiện về bạn và kỹ năng của bạn.\n\n
Cơ nhảy giúp bi chủ bay lên nhanh chóng để nhảy qua bi cản đường.\n\n
Đây là cơ nhảy tốt, đưa bi lên nhanh và dễ kiểm soát.
Cơ nhảy này đưa bi lên rất nhanh và vẫn khá dễ kiểm soát.
Cơ nhảy này đưa bi lên siêu nhanh nhưng khó kiểm soát. Cần thời gian học để kiểm soát nhưng tuyệt vời khi thành thạo.\n
Nâng cấp trục cơ chơi là bước cuối để tinh chỉnh thiết bị. Thử nghiệm các giá trị lệch khác nhau cho đến khi tìm được trục kiểm soát bi tốt nhưng vẫn có cảm giác tốt.\n\n
Mua
Trao đổi
Nhảy
Cán
Pro Tour
Hustler
Không thể kết nối đến AppStore\nĐảm bảo bạn đã đăng nhập và có thể mua hàng.\n\nVui lòng thử lại sau.
Không thể kết nối\nĐảm bảo bạn có kết nối Internet.\n\nVui lòng thử lại sau.
Lỗi máy chủ\nĐảm bảo bạn có kết nối Internet.\n\nVui lòng thử lại sau.
Lỗi biên nhận\nCó lỗi khi xác thực mua hàng của bạn.\n\nVui lòng thử Khôi phục Mua hàng sau.
Thành công!!\n\nGiao dịch hoàn tất, thưởng thức!!.
Đang xác thực\n\nGần xong....
Chơi Nhanh
Sự Nghiệp Hustler
Sự Nghiệp Pro Tour
Chào mừng đến với Virtual Pool
Chơi Trực Tuyến
Có 3 chế độ trong Chơi Nhanh: Luyện tập, Chơi với người khác và Đối thủ AI.\n\nChế độ Luyện tập là nơi tuyệt vời để rèn luyện kỹ năng. Bạn có thể đánh một cú và chọn 'Hoàn tác' để thử lại. Khi chơi với người khác, chỉ cần luân phiên truyền thiết bị khi đến lượt. Khi chơi với Đối thủ AI, mức độ kỹ năng từ Tùy Chọn đến Nhà Vô Địch. Sau khi chọn mức độ, dùng mũi tên chọn ở góc dưới bên phải màn hình để chọn người chơi bạn muốn đối đầu.\n\nCây cơ là phần quan trọng của trò chơi. Cơ phá đánh bi mạnh hơn nhiều và rất cần cho cú phá tốt. Cơ nhảy giúp bạn nhảy qua bi, Cơ chơi cho phép xoáy nhiều hơn và Cán có độ lệch thấp hơn để tăng độ chính xác. Cây cơ miễn phí trong Chơi Nhanh, chỉ cần chọn 'Menu' và 'Hộp Cơ' trong trận đấu.
Đã đến lúc lên đường kiếm sống với 'Curly' tay chơi đường trường đỉnh cao sẽ dẫn bạn đến các địa điểm mới để hành động. Mỗi phòng bạn ghé thăm có bàn chơi hoàn toàn khác và Ông Chủ Phòng mà bạn phải đánh bại để đi đến phòng tiếp theo.\n\nBắt đầu như một tay chơi mới ở Nhà Để Xe, bạn phải chiến đấu qua các tay chơi ngày càng giỏi ở 6 phòng bi-a khác nhau để có cơ hội đánh bại chính Curly, hoàn thành sự nghiệp ở Nhà Bãi Biển sang trọng để kiếm tiền lớn.\n\nBạn có thể dùng một phần tiền mặt ở Cửa Hàng Cơ để nâng cấp thiết bị. Cây cơ là phần quan trọng của trò chơi. Cơ phá đánh bi mạnh hơn nhiều và rất cần cho cú phá tốt. Cơ chơi tốt hơn thu hút nhiều hành động và nhiều người chơi sẽ cá cược nhiều tiền hơn. Cơ nhảy có thể giúp bạn thoát khỏi tình huống khó khăn. Cán có sẵn với độ lệch thấp hơn để tăng độ chính xác.\nChế độ Sự Nghiệp Hustler được mở khóa bằng cách mua bất kỳ Gói Trò Chơi nào.
Bạn có đủ khả năng để trở thành tay chơi chuyên nghiệp hàng đầu? Khám phá vị trí của bạn trên tour chuyên nghiệp khi thi đấu với đối thủ máy tính dựa trên Tay Chơi Chuyên Nghiệp thực và Tay Chơi Không Chuyên Hàng Đầu từ khắp nơi trên thế giới.\n\nChế độ Sự Nghiệp Pro Tour bắt đầu bạn ở Tour Địa Phương, trừ khi bạn nghĩ mình đủ giỏi để thử đủ điều kiện cho tour khó hơn. Có bốn tour tổng cộng: Địa Phương, Khu Vực, Quốc Gia và Quốc Tế. Khi tham gia tour, bạn chơi một mùa, tham gia các sự kiện giải đấu để kiếm tiền và điểm xếp hạng. Kiếm đủ điểm trên tour để lên tour tiếp theo, nhưng kết thúc kém nghĩa là giáng xuống tour thấp hơn. Kiếm thành tựu tour nữa, hơn 50 thành tựu để kiếm trên mỗi tour!\n\nDùng tiền mặt ở Cửa Hàng Cơ để nâng cấp thiết bị. Cây cơ là phần quan trọng của trò chơi. Cơ phá đánh bi mạnh hơn nhiều và rất cần cho cú phá tốt. Cơ chơi tốt hơn cho phép xoáy nhiều hơn và Cán có độ lệch thấp hơn để tăng độ chính xác. Cơ nhảy có thể giúp bạn nhảy ra khỏi tình huống khó k
Virtual Pool có chơi không giới hạn 6 Ball, trò chơi tương tự 9 Ball nơi mục tiêu là đánh bi 6 nhưng phải đánh bi số thấp nhất trên bàn trước. Có 26 trò chơi bổ sung trong 5 Gói Trò Chơi có sẵn qua Mua Trong Ứng Dụng; chọn Cửa Hàng từ Menu Chính để biết thêm thông tin. Mua Gói Trò Chơi sẽ mở khóa Chế độ Sự Nghiệp Hustler và Pro Tour cũng như loại bỏ quảng cáo khỏi trò chơi.\n\nGiống như đời thực, cây cơ rất quan trọng cho thành công. Cây cơ miễn phí trong Chơi Nhanh nhưng trong Chơi Sự Nghiệp bạn cần dùng thu nhập để nâng cấp thiết bị. Mua Trong Ứng Dụng có thể cung cấp thêm tiền nếu bạn thiếu.\n\nChúng tôi hy vọng bạn thích chơi Virtual Pool. Nếu bạn thích trò chơi của chúng tôi, vui lòng hỗ trợ bằng cách mua Gói Trò Chơi!
Gói 9-Ball loại bỏ Quảng cáo và thêm trò chơi 9-Ball, 10-Ball, Rotation và 3-Ball vào Chơi Nhanh, Chơi Sự Nghiệp Hustler và Chơi Sự Nghiệp Pro Tour.
Gói 8-Ball loại bỏ Quảng cáo và thêm ba biến thể 8-ball bao gồm Quy Tắc Thế Giới vào Chơi Nhanh, Chơi Sự Nghiệp Hustler và Chơi Sự Nghiệp Pro Tour.
Gói Carom loại bỏ Quảng cáo và thêm trò chơi 3 Cushion, 1 Cushion, Straight Rail và 4 Ball Caroms vào Chơi Nhanh, Chơi Sự Nghiệp Hustler và Chơi Sự Nghiệp Pro Tour.
Gói Snooker loại bỏ Quảng cáo và thêm Snooker, Black Ball, English Billiards và ba trò chơi 8-Ball kiểu Pub vào Chơi Nhanh, Chơi Sự Nghiệp Hustler và Chơi Sự Nghiệp Pro Tour.
Gói Straight-Pool loại bỏ Quảng cáo và thêm Straight Pool, Basic Pocket Billiards, One Pocket, Bank Pool, 15-Ball, Cribbage, Honolulu, Bowlliards và Cowboy Games vào Chơi Nhanh, Chơi Sự Nghiệp Hustler và Chơi Sự Nghiệp Pro Tour.
Gói Tất Cả Trò Chơi loại bỏ Quảng cáo và bao gồm Gói 9 Ball, Gói 8 Ball, Gói Carom, Gói Snooker & Pub và Gói Straight-Pool (tổng cộng 24 trò chơi) vào Chơi Nhanh, Chơi Sự Nghiệp Hustler và Chơi Sự Nghiệp Pro Tour.
Gói Tất Cả Trò Chơi
Gói 9 Ball
Gói 8 Ball
Gói Carom
Gói Snooker & Pub
Gói Straight-Pool
Xem
Thêm $1500 vào ví sự nghiệp. Sử dụng tiền thừa để mua cơ phá hoặc cơ chơi tốt.
Thêm $5000 vào ví sự nghiệp. Sử dụng tiền thừa để mua cơ phá và cơ chơi tốt.
Thêm $15000 vào ví sự nghiệp. Sử dụng tiền thừa để chi tiêu cho cơ tốt nhất.
Tiền chỉ hữu ích cho Sự nghiệp sau:\n\n
  Một chút tiền thừa luôn hữu ích để đối đầu Boss phòng.\n\n
  Một khoản tiền lớn như thế này giúp giảm stress khi đối đầu Boss phòng.\n\n
  Một số tiền lớn như thế này cho bạn tự tin đối đầu hầu hết mọi người, có lẽ cả Curly!\n\n
Thêm $1500 vào ví trực tuyến. Sử dụng tiền thừa để mua cơ phá hoặc cơ chơi tốt.
Thêm $5000 vào ví trực tuyến. Sử dụng tiền thừa để mua cơ phá và cơ chơi tốt.
Thêm $15000 vào ví trực tuyến. Sử dụng tiền thừa để chi tiêu cho cơ tốt nhất.
Tiền chỉ hữu ích cho Chơi Trực Tuyến\n\n
Thêm 25 Tín Dụng Trực Tuyến. Mỗi Tín Dụng dùng cho một Trận.
Thêm 60 Tín Dụng Trực Tuyến. Mỗi Tín Dụng dùng cho một Trận.
Thêm 100 Tín Dụng Trực Tuyến. Mỗi Tín Dụng dùng cho một Trận.
Virtual Pool có chơi không giới hạn 6 Ball, trò chơi tương tự 9 Ball nơi mục tiêu là đánh bi 6 nhưng phải đánh bi số thấp nhất trên bàn trước. Có 126 Đối Thủ AI với mức kỹ năng khác nhau để chơi.
Có 26 trò chơi bổ sung trong 5 Gói Trò Chơi có sẵn qua Mua Trong Ứng Dụng; chọn Cửa Hàng từ Menu Chính để biết thêm. Mua Gói Trò Chơi sẽ mở khóa Chế Độ Sự Nghiệp Hustler và ProTour cũng như loại bỏ quảng cáo. Sự Nghiệp Hustler mô phỏng kiểu cờ bạc, ProTour mô phỏng cuộc sống trên tour.
Như đời thực, cơ rất quan trọng cho thành công. Cơ miễn phí trong Chơi Nhanh nhưng trong Chơi Sự Nghiệp bạn cần dùng thu nhập để nâng cấp thiết bị. Mua Trong Ứng Dụng cung cấp tiền thêm nếu bạn thiếu.
Chúng tôi hy vọng bạn thích chơi Virtual Pool. Nếu thích trò chơi của chúng tôi, hãy hỗ trợ bằng cách mua Gói Trò Chơi!
Có 3 chế độ Chơi Nhanh: Luyện tập, Chơi với người khác và Đối thủ AI.\n\nChế độ Luyện tập là nơi tuyệt vời để rèn luyện. Tất cả công cụ hỗ trợ đều sẵn có, bạn có thể đánh cú sút rồi chọn 'Undo' để thử lại. Khi chơi với người khác, chỉ cần truyền thiết bị khi lượt thay đổi.
Khi chơi với Đối thủ AI, mức kỹ năng từ Tân binh đến Nhà vô địch. Chọn mức kỹ năng rồi dùng mũi tên ở góc dưới phải màn hình để chọn đối thủ. Chơi với Đối thủ AI giúp đảm bảo bạn sẵn sàng cho Sự nghiệp.
Trò chơi 6 Ball đi kèm ứng dụng, có 26 trò chơi bổ sung trong 5 Gói Trò chơi mua trong ứng dụng; chọn Cửa hàng từ Menu Chính để biết thêm. Mua Gói Trò chơi sẽ loại bỏ quảng cáo.
Cần là phần thiết yếu của trò chơi. Cần phá đánh bóng mạnh hơn, rất quan trọng cho cú phá tốt. Cần nhảy giúp nhảy bóng, Cần chơi cho phép xoáy nhiều hơn, Trục có độ lệch thấp để tăng chính xác.\n\nCần miễn phí trong Chơi Nhanh, chọn 'Menu' và 'Hộp cần' trong trận.
Đã đến lúc lên đường kiếm sống với 'Curly', người chơi đường trường tối thượng hướng dẫn bạn đến điểm đến mới. Mỗi phòng có bàn chơi khác và Ông chủ phòng phải đánh bại để đi tiếp.
Bắt đầu như tân binh ở Garage, chiến đấu qua người chơi kỹ năng tăng dần ở 6 phòng bi-a để đánh bại Curly ở Nhà bãi biển sang trọng, hoàn thành sự nghiệp với tiền lớn.\n\nDùng tiền ở Cửa hàng Cần để nâng cấp thiết bị.
Cần là phần thiết yếu của trò chơi. Cần phá đánh bóng mạnh hơn, rất quan trọng cho cú phá tốt. Cần chơi tốt hơn thu hút nhiều hành động và người chơi cá cược tiền cao hơn. Cần nhảy giúp thoát tình huống khó. Trục có độ lệch thấp để tăng chính xác.
Chế độ Sự nghiệp Hustler mở khóa bằng cách mua Gói Trò chơi.
Bạn có đủ khả năng làm người chơi chuyên nghiệp hàng đầu? Khám phá vị trí trên tour chuyên khi thi đấu với đối thủ máy dựa trên Người chơi Chuyên nghiệp thực và Cầu thủ nghiệp dư hàng đầu toàn cầu.\n\nChế độ Sự nghiệp Tour Chuyên nghiệp bắt đầu ở Tour Địa phương, trừ khi bạn đủ giỏi thử đủ điều kiện tour khó hơn.
Có bốn tour: Địa phương, Khu vực, Quốc gia, Quốc tế. Tham gia tour chơi mùa giải, thi đấu sự kiện để lấy tiền và điểm xếp hạng. Kiếm đủ điểm để lên tour cao hơn, kết thúc kém thì giáng cấp. Kiếm hơn 50 thành tựu mỗi tour!
Dùng tiền ở Cửa hàng Cần để nâng cấp thiết bị. Cần là phần thiết yếu. Cần phá đánh bóng mạnh hơn, quan trọng cho cú phá tốt. Cần chơi cho phép xoáy nhiều hơn, Trục độ lệch thấp tăng chính xác. Cần nhảy giúp thoát tình huống khó.
Chế độ Sự nghiệp Tour Chuyên nghiệp mở khóa bằng cách mua Gói Trò chơi.
Chơi Bi-a với bạn bè hoặc trận ngẫu nhiên với người chơi Virtual Pool khác trực tuyến!
Chơi Trực tuyến tốn 1 tín dụng mỗi trận.
Xem
$1500 Tiền Sự nghiệp
$5000 Tiền Sự nghiệp
$15000 Tiền Sự nghiệp
$1500 Tiền Trực tuyến
$5000 Tiền Trực tuyến
$15000 Tiền Trực tuyến
25 Tín dụng Trực tuyến
60 Tín dụng Trực tuyến
100 Tín dụng Trực tuyến
Chạm để Xem Thông tin
Xóa Quảng Cáo\nThêm tất cả gói game:\n\n
26 Trò Chơi Tổng Cộng\n
Ưu Đãi Tốt Nhất!!!\n
Xóa Quảng Cáo\n
Thêm các trò chơi sau vào\n
Chơi Nhanh:\n
Chế Độ Sự Nghiệp Hustler:\n
Chế Độ Sự Nghiệp Pro Tour:\n
Yêu Cầu GameCenter Để Chơi Trực Tuyến.\n
Đăng Nhập
\nĐang chờ đối thủ cấu hình Trận Đấu.\n
\nĐang chờ đối thủ chấp nhận Trận Đấu.\n
Thêm Tín Dụng
\nKhông đủ tín dụng để chơi Trận Đấu.\n\nThêm tín dụng để chơi.\n
%d Tín Dụng Còn Lại
Kỷ Lục %d-%d %3.0f%%
%d Pha Bắn Thành Công %3.0f%%
Xếp Hạng: %d - %s
Tiếng Anh
Tiếng Việt
Không Thể Lấy Quảng Cáo
Kiểm Tra Kết Nối Internet. Đảm Bảo Chế Độ Máy Bay Không Được Bật.\nQuảng Cáo Có Thể Bị Tắt Bằng Cách Mua Gói Game
Có Bản Cập Nhật Có Sẵn
Cập Nhật
1 Tín Dụng Mỗi Lần Thua
Cần cập nhật để Chơi Trực Tuyến
Xin lỗi, không tải được Quảng Cáo Thưởng, thử lại sau!\n
Bạn có muốn xem Quảng Cáo Thưởng để nhận %d Tín Dụng Trực Tuyến hoặc đi đến Cửa Hàng để mua Tín Dụng Trực Tuyến\n\nQuảng Cáo Thưởng chỉ có sẵn hai lần mỗi giờ
Quảng Cáo Thưởng
Đến Cửa Hàng
Phần Thưởng Hàng Ngày
Chào Mừng Trở Lại!\n\nĐây là phần thưởng hàng ngày của bạn: 1 Tín Dụng Trực Tuyến!
Quảng Cáo Thưởng chỉ có sẵn hai lần mỗi giờ. Kiểm tra lại sau!
Có Gì Mới
Theo dõi bi, học cách đặt bi trắng và KHÔNG BAO GIỜ scratch nữa\n\nCài đặt sự nghiệp giờ có thể chỉnh. Chọn sự nghiệp rồi tìm nút Cài đặt.\n\n\nNhấn OK để học cách Theo dõi bi.
Chiến Thắng Hay!!\n\nBạn có muốn xem Quảng Cáo Thưởng để biến $%d thành $%d?
CHIẾN THẮNG
Tránh loại ở vòng đầu dễ dàng nếu bỏ qua thẳng đến vòng hai!\n\nBạn có muốn xem Quảng Cáo Thưởng để bỏ qua vòng đầu?
Bỏ Qua Vòng Đầu
Hiệu ứng rung cho cơ, biên và lỗ bi.\n\nNút Bỏ Qua để chuyển đến cú đánh tiếp theo.\n\nXem Quảng Cáo Thưởng để nhân đôi chiến thắng Sự Nghiệp Hustler.\n\nXem Quảng Cáo Thưởng để được bỏ qua vòng đầu trong Sự Nghiệp Pro Tour.
Tiếng Ý
Tải Quảng Cáo Thất Bại. Đang thử lại %d
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Pháp
Tiếng Đức
Tiếng Bồ Đào Nha
Đánh trúng rồi! Thử cách đánh khác nhé.
Để đánh tự nhiên hơn, nhấn vào cơ và kéo qua lại. Kéo càng nhanh lực càng mạnh. Giữ ngón tay trên cơ đến hết cú đánh.
Tuyệt vời! Đánh trúng chỉ là nửa cuộc chiến. Đưa bi trắng vào vị trí tốt cho cú sau và đừng scratch. Theo dõi bi cho thấy đường đi. Thử nào!
Thanh lực theo dõi bi nằm bên trái thanh lực chính. Vạch vàng đặt lực để hiện đường đi. Kéo vạch: đường trắng cập nhật. Đường đỏ nếu sẽ scratch. Chỉnh đến đúng vị trí, rồi kéo thanh chính khớp vạch vàng. Khi khớp thanh nhấp nháy, thả tay bi sẽ theo đường dự đoán. Bạn sẽ nhanh chóng học cách đặt bi và KHÔNG BAO GIỜ scratch nữa!!
Theo dõi bi bật mặc định. Có thể tắt trong Chơi nhanh ở Cài đặt. Bật/tắt trong Sự nghiệp bằng cách chỉnh cài đặt sự nghiệp.
Xám nhạt
Bộ Bi
Gói trò chơi
Các gói trò chơi này không có trên Tài khoản Apple đang đăng nhập để mua hàng.\n\nHãy đăng nhập bằng Tài khoản Apple đã mua chúng, mở Cửa Hàng và chọn Khôi Phục Mua Hàng.
